src_doc_id
string | tgt_doc_id
string | lang_pair
string | src_doc
dict | tgt_doc
dict | alignment
list |
|---|---|---|---|---|---|
https___zoutnet.co.za_articles_news_48267_2018-09-22_vierde-boek-uit-venter-se-pen-nou-beskikbaar_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47330_2018-05-24_artists-too-clever-for-black-bulls.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"4.4",
"4.5",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 22 September 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 523",
"Die jongste boek uit die pen van plaaslike skrywer dr.",
"Philip Venter, Donkerland, is vanaf 14 September op die winkelrakke beskikbaar.",
"Donkerland is die vierde aflewering in ‘n reeks oor die gewapende stryd in Suid-Afrika.",
"Die reeks begin met Venter se boek Niemandsland, wat handel oor die onluste van 1985.",
"Dié skrywe is opgevolg met Venter se boek Bloedland, wat ‘n toekoms scenario skets van Suid-Afrika indien die land in duie stort.",
"Swerwersland is die opvolg op Bloedland, met ‘n boer as hoofkarakter wie se familie uitgewis word te midde van ‘n land wat in duie stort.",
"Donkerland bou voort op die scenario van ‘n land wat verval, maar dié keer is die hoofkarakter ‘n vrou, Retha Duncan.",
"“Al die boeke is fiktief, maar met baie realisme daarin.",
"So is Bloedland gebaseer op onlangse nuusberigte,” het Venter gesê.",
"Al vier boeke in die reeks het hierdie jaar die lig gesien. “Ek skryf omdat ek glo elke ou het ‘n storie om te vertel en dit is my storie om te vertel.",
"Uit die aard van die saak is dit ook ‘n ekstra inkomste vir my,” het Venter gesê.",
"Al die boeke is op ‘n lekker-lees trant geskryf en het positiewe resensies ontlok van onder meer oud-generaal George Meiring en generaal Johan Crous.",
"Buiten vir bogenoemde het heelwat ander skrywes uit Venter se pen al die lig gesien.",
"Dit sluit in ‘n derde druk van die gedigteboek Sluimerverse, wat ook sedert verlede week beskikbaar is.",
"Donkerland is beskikbaar vanaf Mar-Leo Uitgewers. “Ek het so 30 eksemplare by my teen R280 elk.",
"Die ander kos R320.",
"As jy al vier koop, sal dit jou R1 000 kos,” het Venter gesê.",
"Tans is Venter besig met die reël van ‘n boekbekendstelling in Bloemfontein.",
"Daarbenewens het Venter verlede Donderdagaand sy vyfde boek in die reeks klaar geskryf. “Dit sal oor so ‘n maand op die rakke beskikbaar wees.",
"Dit handel oor twee kinders se ervaring van die hedendaagse Suid-Afrika.",
"Die boek se naam is Heldeland,” het Venter gesê.",
"Vir meer inligting oor die boeke of om ‘n kopie van Donkerland te bestel, skakel Venter by tel. 083 444 7672.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 24 May 2018",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 520",
"United Artists kept their title hopes alive by beating Govhu Black Bulls 2-0 in their MMK Administrators League match at the Lufule grounds on Sunday.",
"Although they had nothing more than pride at stake, Black Bulls showed a great appetite for goals in the opening minutes of the game.",
"Their front-runners, Austine Sithole and Collen Baloyi, missed clear chances within the first 10 minutes of the game.",
"Sithole caused an upset in the fifth minute.",
"He received a great pass from Godfrey Bila and unleashed from the edge of the box.",
"The ball went a little wide.",
"Collen Baloyi headed straight to the keeper moments thereafter, following a corner kick that was taken by Nyiko Makhubele.",
"That was a wakeup call to the Artists’ defenders.",
"They initiated numerous moves from the middle of the park.",
"At that stage the visitors were chasing the action.",
"The home side opened their account in the 18th minute.",
"Thinandavha Mahase made no mistake, following a square pass from Emmanuel Murwamadala.",
"Black Bulls lost cohesion in the middle of the park towards the end of the game.",
"They were severely punished for that.",
"Artists increased the tally in the 24th minute when Emmanuel Murwamadala dribbled past two defenders in a row before beating the keeper with a ground cutter.",
"Thinandavha Mahase of Artists was warned with a card for a rough tackle on Erron Mabasa three minutes into the last half.",
"Black Bulls tried their luck by Introducing Hlamulo Makhubele and Confidence Moyana for Mboni Baloyi and Nyiko Makhubele in the 59th minute.",
"The replacements did not change the complexion of the game as Artists continued to dictate the terms.",
"Hlamulo Makhubele and Erron Mabasa, both of Black Bulls, were reprimanded with cards for dangerous play later in the game.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8521000146865845
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"6.2"
],
"aligner-score": 0.21210099756717682,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9397000074386597
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"12.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"12.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_news_56175_2022-06-23_bekende-tannie-marie-visser-sterf-op-89-jaar_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_news_55642_2022-03-05_more-half-truths.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"News - Date: 23 June 2022",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 419",
"Inwoners van die Soutpansberg het met hartseer verneem van die dood van tannie Marie Visser op 25 Mei vanjaar in die ouderdom van 89 jaar en 11 maande.",
"Sy was die afgelope paar jaar naby haar seun Humphrey en skoondogter Giselle in die ouetehuis in Bronkhorstspruit woonagtig.",
"Tannie Marie was die eggenote van oom Billy Visser wat haar in 2013 ontval het.",
"Hulle is in 1954 getroud en drie kinders is uit die huwelik gebore, naamlik Ann, Humphrey en Gerrit.",
"Die familie het sedert die vyftiger jare in die Waterpoort-omgewing geboer op die plase Renfrew en Hoogeplaats.",
"Tannie Marie het as jong dogter in die destydse HF Verwoerd Hospitaal haar diploma as verpleegkundige verkry en later gekwalifiseer in kraam- en algemene verpleging.",
"Ná haar huwelik is sy plaas toe om boervrou en huisvrou te wees, waar sy haar kinders grootgemaak het en die plaas help bestuur het, terwyl oom Billy by Vleissentraal gewerk het.",
"Later jare, toe die kinders groter was, het tannie Marie as matrone gewerk in die destydse (toe nuwe) SAVF Hospitaal op Alldays, vanaf 1971 tot 1975, waar sy menigmaal uitgeroep is na noodgevalle in die plaasgemeenskap, so ver as Swartwater - soms saam met die dokter.",
"Sy het ook ‘n keer of wat afgelos by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal, wat nou die staatshospitaal is.",
"Vir etlike jare was sy baie betrokke by die Departement van Gesondheid met die bekamping van malaria en ander siektes onder plaaslike gemeenskappe.",
"Sy sal egter die meeste onthou word vir haar liefde en omgee en lekker kos.",
"Niks was ooit te veel gevra as dit gekom het by haar kleinkinders nie.",
"“Haar heengaan word diep betreur, maar sy het ‘n vol en mooi lewe gehad,” het die familie gesê.",
"Sy laat haar geliefde kinders, sewe kleinkinders en vyf agterkleinkinders (waarvan drie in Australië woon) agter.",
"‘n Gedenkdiens ter viering van haar lewe is gehou op 31 Mei vanuit die AGS Koinonia in Bronkhorstspruit.",
"Sy sou op 17 Junie haar 90ste verjaarsdag gevier het.",
"Search for a story:",
"Wyle tannie Marie Visser (89).",
"Foto verskaf.",
"ADVERTISEMENT",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"Email: andries@zoutnet.co.za"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"17.1",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"18.4",
"19.1",
"19.2",
"20.1",
"21.1",
"21.2",
"22.1",
"23.1",
"23.2",
"23.3",
"23.4",
"23.5",
"24.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"News - Date: 05 March 2022",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 1512",
"The annual State of the Province Address (SOPA) on 24 February once again gave Limpopo Premier Mr Stanley Mathabatha a platform to make residents excited about government’s plans regarding the province’s economic growth, social development and prosperity for all its residents.",
"As part of this, he promised 48 000 new job opportunities and again highlighted the Musina Makhado Special Economic Zone (MMSEZ) as one of the province’s flagship projects.",
"Not all, however, applauded his announcement regarding the MMSEZ.",
"“After a long journey of pursuing the establishment of the Musina-Makhado Special Economic Zone, we are proud to announce that finally the project will be officially launched this year.",
"This follows the granting of the environmental authorization by the relevant authorities.",
"This milestone will unlock the unlimited opportunities for the provincial economy,” said Mathabatha in his speech.",
"MMSEZ “dream” taking shape",
"Mathabatha said that they had already set aside R600 million towards infrastructure roll-out at the North Site of the project in Musina.",
"“The manufacturing, agro-processing and logistics hubs of the project are finally taking off the ground.",
"We are well on track in turning the Musina-Makhado Corridor into a melting-pot of industrial activity,” said Mathabatha.",
"He proudly added that, in keeping with the global policy shift on energy generation and their commitment to sustainable development, the SEZ had embraced the net-zero carbon-emission goal by introducing green solar power.",
"“In December 2021, the Musina-Makhado SEZ secured an investment commitment for the first phase of the energy-generation project to install a multi-billion-rand 1, 000-megawatt solar-power plant to support the metallurgical complex,” said Mathabatha.",
"In the same vein, Mathabatha said, they had made significant progress towards securing water resources for the SEZ.",
"“This includes engagements with Zimbabwe and other SADC member states,” said the Premier.",
"The issue of bulk-water supply to the proposed MMSEZ has always been a contentious issue.",
"Regarding the MMSEZ, Mathabatha concluded that they were also excited about the partnership with the Vhembe TVET College to build its Musina Satellite Campus inside the SEZ.",
"“The partnership will contribute significantly to empower the youth in technical and vocational training,”",
"More political claptrap?",
"While some welcomed Mathabatha’s announcement about the MMSEZ and the promised riches it will bring to the province, other preferred to look beyond the political claptrap.",
"Among those are organisations such as SOLVE (Save our Limpopo Valley Environment), who have been opposed to the project since its inception.",
"According to SOLVE’s chairman, Mr Johan Fourie, Mathabatha is going around very economically with the truth and is not totally honest with the people of the province.",
"“SOLVE is aware of the environmental authorisation that has been granted by the Limpopo Province, despite the fact that neither SOLVE nor any of the other interested and affected parties have been informed about the decision as required by law.",
"We have also seen the documentation issued by the relevant department in this respect.",
"It is totally incorrect and misleading to say that the total MMSEZ project has received environmental authorisation as indicated in various reports and as expressed by the premier!” said Fourie.",
"Fourie explained that the documents clearly state that the EA is only for the clearing of the site and for the construction of bulk infrastructure.",
"“To suggest that the coal-fired power station and metallurgical industries have been authorised and approved is therefore totally incorrect.",
"Each one of these projects will have to undergo individual EIAs and receive environmental individual authorisation to proceed and therefore must go through the rigorous public-participation process,” said Fourie.",
"Regarding this, Fourie said that SOLVE, the Centre for Environmental Rights, Earthlife Africa, Vhembe Minerals Resources Development Forum and other organisations would oppose and object to each and every one of these projects.",
"“SOLVE and the other organizations are currently waiting to be formally informed of the EA granted for parts of the MMSEZ development, after which we will formally appeal the decision.",
"All legal teams of the various non-profit organisations are currently preparing legal documentation, since we expect the battle against the MMSEZ to be waged in court,” said Fourie.",
"Based on court decisions relating to the seismic surveys that were planned for the Wild Coast and West Coast, Fourie said they were very optimistic that they had more than enough grounds to stand on for the courts to halt the site clearing and construction of any bulk infrastructure, until all their objections had been adequately dealt with.",
"“We will not fall in the same trap again (as with the Vele Mine) to allow any work to be done on the site, as it opens up an avenue to push the rest of the project through based on the argument that ‘a lot of work, effort and money have been invested already and therefore the rest of the projects must continue’, as per Edna Molewa when granting a water-use license for Vele Mine.",
"The fight against the MMSEZ and for the protection of the Limpopo valley's environment and for a sustainable-development project that can create real development and jobs for our own people only starts now!” said Fourie.",
"DA questions water availability",
"In response to Mathabatha’s speech, Democratic Alliance’s (DA) leader in the provincial legislature, Mr Jacques Smalle, said that the premier might have announced investments for the MMSEZ, but without efficient water infrastructure, proper sanitation and a well- maintained road network in the Vhembe District, these investments would amount to nothing.",
"Regarding this, Smalle highlighted the province’s already existing water problems.",
"“There are indications that 27% of boreholes in Limpopo have water quality that is marginal or poor for domestic use.",
"Water quality, especially along the Luvuvhu river in Makhado Municipality, shows parameters such as COD, ammonia, turbidity and E-coli consistently exceeding SANS 241 limits, all due to the fact that 30% of our people do not have access to clean drinking water.",
"Towns such as Louis Trichardt and Giyani go weeks without a drop of water,” said Smalle.",
"Smalle said that decisive action must be taken to establish and maintain the bulk infrastructure needed to support the proposed MMSEZ, adding that the DA was not against the idea of SEZs.",
"“The Nandoni and De Hoop dams were both completed and still, 15 years later, downstream communities are yet to benefit due to continuous delays,” said Smalle.",
"Search for a story:",
"One of several artist’s impressions of the proposed Musina-Makhado special economic zone (SEZ) being planned between Louis Trichardt and Musina.",
"Image supplied.",
"ADVERTISEMENT",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"Email: andries@zoutnet.co.za"
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1",
"2.1"
],
"tgt": [
"1.1",
"2.1"
],
"aligner-score": 0.6546540260314941,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7146000266075134
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.7304649949073792,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.843500018119812
},
{
"src": [
"10.1"
],
"tgt": [
"20.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9225999712944031
},
{
"src": [
"13.1"
],
"tgt": [
"23.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"13.2"
],
"tgt": [
"23.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"13.3"
],
"tgt": [
"23.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"13.4"
],
"tgt": [
"23.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"13.5"
],
"tgt": [
"23.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"14.1"
],
"tgt": [
"24.1"
],
"aligner-score": 0.5775399804115295,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9635999798774719
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_news_56175_2022-06-23_bekende-tannie-marie-visser-sterf-op-89-jaar_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_56114_2022-06-10_itas-kremetart-time-again.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"News - Date: 23 June 2022",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 419",
"Inwoners van die Soutpansberg het met hartseer verneem van die dood van tannie Marie Visser op 25 Mei vanjaar in die ouderdom van 89 jaar en 11 maande.",
"Sy was die afgelope paar jaar naby haar seun Humphrey en skoondogter Giselle in die ouetehuis in Bronkhorstspruit woonagtig.",
"Tannie Marie was die eggenote van oom Billy Visser wat haar in 2013 ontval het.",
"Hulle is in 1954 getroud en drie kinders is uit die huwelik gebore, naamlik Ann, Humphrey en Gerrit.",
"Die familie het sedert die vyftiger jare in die Waterpoort-omgewing geboer op die plase Renfrew en Hoogeplaats.",
"Tannie Marie het as jong dogter in die destydse HF Verwoerd Hospitaal haar diploma as verpleegkundige verkry en later gekwalifiseer in kraam- en algemene verpleging.",
"Ná haar huwelik is sy plaas toe om boervrou en huisvrou te wees, waar sy haar kinders grootgemaak het en die plaas help bestuur het, terwyl oom Billy by Vleissentraal gewerk het.",
"Later jare, toe die kinders groter was, het tannie Marie as matrone gewerk in die destydse (toe nuwe) SAVF Hospitaal op Alldays, vanaf 1971 tot 1975, waar sy menigmaal uitgeroep is na noodgevalle in die plaasgemeenskap, so ver as Swartwater - soms saam met die dokter.",
"Sy het ook ‘n keer of wat afgelos by die Louis Trichardt Gedenkhospitaal, wat nou die staatshospitaal is.",
"Vir etlike jare was sy baie betrokke by die Departement van Gesondheid met die bekamping van malaria en ander siektes onder plaaslike gemeenskappe.",
"Sy sal egter die meeste onthou word vir haar liefde en omgee en lekker kos.",
"Niks was ooit te veel gevra as dit gekom het by haar kleinkinders nie.",
"“Haar heengaan word diep betreur, maar sy het ‘n vol en mooi lewe gehad,” het die familie gesê.",
"Sy laat haar geliefde kinders, sewe kleinkinders en vyf agterkleinkinders (waarvan drie in Australië woon) agter.",
"‘n Gedenkdiens ter viering van haar lewe is gehou op 31 Mei vanuit die AGS Koinonia in Bronkhorstspruit.",
"Sy sou op 17 Junie haar 90ste verjaarsdag gevier het.",
"Search for a story:",
"Wyle tannie Marie Visser (89).",
"Foto verskaf.",
"ADVERTISEMENT",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"Email: andries@zoutnet.co.za"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"10.5",
"10.6",
"10.7",
"10.8",
"10.9",
"10.10",
"11.1",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"15.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Sport - Date: 10 June 2022",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 489",
"After a two-year absence because of the worldwide Covid-19 pandemic, the Soutpansberg will once again play host to the popular Kremetart Cycling Race this Saturday, 11 June.",
"This year, the event will celebrate its “delayed” 30th anniversary, with the main event being the 175km stage race around the Soutpansberg.",
"The main sponsor is once again ZZ2.",
"Apart from the 175km race, a shorter 70km road race will also be held, as well as a 35km road race for the less fit.",
"All three races will be decided on Saturday, with all races starting and finishing at the sports grounds (Leeupark) of Louis Trichardt High School in Ruh Street (next to the Soutpansberg Golf Club).",
"According to the race organisers, some 650 cyclists are expected to enter for the different races, the bulk of whom (about 450) will be competing in the 175km race.",
"This race is set to once again attract some of the top pro-cyclists in South African road-bike racing circles.",
"Among those to look out for are Louis Trichardt’s own Daan Terblanche and pro-cyclist Kombo Bere.",
"They have been practising around the clock for the last couple of weeks for the 175km race.",
"Thus far, some 100 cyclists entered for the 70km event and 70 for the 35km event.",
"Apart from the day’s main races, the Kremetart will once again put huge emphasis on early childhood development of the sport with the help of the very popular Kremetart Kiddies Race.",
"This year, big prizes are to be won, including 20 vouchers of R500 to be spent at selected cycling shops.",
"The Kiddies Race will start at 12:00 (also at Leeupark) and moms and dads can come and enter their children between 10:00 and 12:00 on the day of the race.",
"But please remember, no helmet, no ride!",
"Because of the different starting and finishing times of the different races on the day, residents will unfortunately have to endure road closures.",
"For the start of the 175 race, part of Anderson Street and the whole of Stubbs Street to the N1 traffic circle will be closed from 06:00 to 08:30 on the day of the race, and for the stage from Louis Trichardt to Waterpoort, roads affected by this closure include the Witvlag and Bluegumspoort turn-offs (06:00 to 09:00), the Dzanani/Nzhelele turn-off (06:00-09:00) and the Musina/Waterpoort turn-off (06:00 to 11:00).",
"The R521 (Alldays to Vivo road) will be closed from 09:00 to 14:00 (road regulated), with the Buysdorp/Tshikwarani road being closed from 09:00 to 16:00 (road regulated).",
"The Schoemansdal/Louis Trichardt road will be closed from 08:00 to 17:30, again with the road being regulated.",
"As for Louis Trichardt itself, Rissik Street, from the entrance from Vivo to Anderson Street will be closed during the day, as well as Anderson Street between Rissik and Ruh Street.",
"The important times are between 05:00 and 10:30 and again from 14:30 to 17:00 for the start and finish of the different races.",
"The rest of the day, these streets will be regulated.",
"The Kremetart weekend’s festivities will already kick-off at 12:00 on Friday, 10 June, at Leeupark.",
"Lots of food stalls, as well as a restaurant, beer garden and Kids Zone will be available.",
"Entry at the gate in Ruh Street will cost you R30.",
"On-site parking is available at R20 per vehicle.",
"Later that evening, a concert by Elvis Blue will take place.",
"Tickets for the event cost R100 per adult and R50 for primary school children and are not covered by the R30 entry fee.",
"Elvis Blue tickets must be bought from the school, and for more information regarding this, phone Madeleine Nel at tel.",
"The food stalls and festivities will continue throughout the day on Saturday.",
"The weekend’s events will conclude on Saturday evening with the main prize-giving function, dinner and live entertainment.",
"For the first time ever, the CVO School Zoutpansberg will be in charge of the by-now well-known potjiekos dinner that evening.",
"Search for a story:",
"This year’s Kremetart Cycling Races is set to once again attract some of the top pro-cyclists in South African road-bike racing circles this weekend.",
"Among those to look out for are Louis Trichardt’s own Daan Terblanche (left) and pro-cyclist Kombo Bere (right).",
"They have been practising around the clock for the last couple of weeks for the 175km race.",
"ADVERTISEMENT",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"Email: andries@zoutnet.co.za"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.48794999718666077,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.713100016117096
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.7304649949073792,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.849399983882904
},
{
"src": [
"10.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9225999712944031
},
{
"src": [
"13.1"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"13.2"
],
"tgt": [
"14.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"13.3"
],
"tgt": [
"14.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"13.4"
],
"tgt": [
"14.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"13.5"
],
"tgt": [
"14.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"14.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 0.5775399804115295,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9635999798774719
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_news_45410_2017-12-22_our-cyril-is-the-new-anc-president.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"17.1",
"17.2",
"17.3"
],
"sentences": [
"News - Date: 22 December 2017",
"Written by: Elmon Tshikhudo / Viewed: 4137",
"Newly elected ANC president Mr Cyril Matamela Ramaphosa might have been born in Soweto, but his roots are embedded in the rich soil of Khalavha, an underdeveloped village outside Thohoyandou.",
"When Ramaphosa visited the area a few weeks ago, he made sure to visit the people who had influenced his life.",
"He was well received and was endorsed by traditional leaders and local churches offering him prayers.",
"He found the much-needed support when Vhavenda King Toni Mphephu Ramabulana endorsed him and pledged him all the necessary support.",
"It was not surprising that residents of Khalavha and surrounding villages were glued in front of the television the whole of Monday, awaiting the ANC general conference’s results.",
"As soon as the results were made known the whole community broke into song and dance, rejoicing about the elevation of one of their own to the highest position in one of the oldest liberation movements.",
"Many know Cyril as a Soweto resident, but not that much is known about his early life in his home village of Venda.",
"Limpopo Mirror traced the politician’s family at Khalavha and found family members in a celebratory mood.",
"“We are very humbled as a family to have one of us being elected to such a very high position.",
"We are royals from the Tshivhase family and his upbringing in a Christian family will stand him in good stead to take this country forward,” said his brother, Ben Ramaphosa, on behalf of the family.",
"Ben said that his brother had shown leadership qualities from a very early age.",
"“He was school prefect and also the president if the SCM while doing his Grade 12 at Mphaphuli Secondary,” he said.",
"Cyril was born on 17 November 1952 in Newclare in Gauteng.",
"The family later moved to Chiawelo in Soweto.",
"He did his primary education there and moved to Venda for his high school tutoring.",
"Ben added that he grew up under strict Christian supervision as his mother was a staunch member of the Lutheran Church.",
"\"We have no doubt that this man has the capacity to make a difference in this country.\"",
"Another resident of Khalavha and a person who grew up alongside Ramaphosa is Dr Tshenuwani Farisani, the Speaker of the Limpopo Provincial Legislature.",
"Dean Farisani reckons that the people of South Africa have not made a mistake in electing Ramaphosa as leader.",
"“I have known this man since many years ago while he was a student at Mphaphuli, where his political career started as a student activist.",
"He invited me to address students.",
"We worked together at CODESA and we used to visit each other and his family at Chiawelo,” said Farisani.",
"“I am very happy that South Africans were able to spot leadership that will take this country forward.",
"I believe he will make a big difference and will unify the ANC.",
"There are challenges in the organization, but he is equal to the task.",
"He is a capable leader,” said Farisani.",
"He said former president Mandela had not made a mistake when he wanted him to be his deputy as he saw capacity and capability in him.",
"“Ramaphosa is one of the most decisive leaders.",
"He is a leader who cares, one of the greatest negotiators of our times.",
"This also shows that one does not need to be born in an affluent area to be a leader,” he said.",
"The local traditional leader, Chief Mpfuneni Tshivhase, said Ramaphosa had put their village on the world map.",
"“We are a little-known people and village, but since he was elected we have been mentioned time and again.",
"We are a poor village with no development at all and we hope he will look at this and see what to do to improve the lives of the locals,” he said.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.4364359974861145,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.739300012588501
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8489000201225281
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"17.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"17.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"17.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_news_48380_2018-10-08_new-chief-16-installed-at-mukula.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 08 October 2018",
"Written by: Elmon Tshikhudo / Viewed: 9812",
"Residents of Mukula outside Thohoyandou, who have been without a chief for the past five years, were in a celebratory mood on Saturday.",
"A new and very young traditional leader, Chief Muvhango Christian Takalani, was installed to replace his late father, Chief Victor Lufuno Nkhwathiseni Takalani Tshivhase.",
"The new leader, who is only 16 years old and a Grade 11 learner at Eric Louw High School in Musina, was named Chief Mpfuneni Takalani Tshivhase.",
"As tradition dictates, the new chief’s duties will be performed by elders until he comes of age.",
"His assistant, or Ndumi, is Milingoni Takalani, while Tshifaro Takalani was named the Khadzi (sister).",
"The installation, which was officiated by the senior traditional leader from the Tshivhase Royal House, took place in a big tent erected at the entrance to the royal palace at Mukula.",
"The ceremony was attended by many chiefs such as Vho-Thovhela Nethengwe, Rambuda, Nelwamondo, Makuya, Ramovha, Tshikonelo, Tshikundamalema, Netshimbupfe, Manenzhe and Tshikundamalema.",
"An entourage from CONTRALESA also arrived, along with government officials, pastors and many community members.",
"Dr Stanley Radzilani blessed the new chief and gave him a present in the form of a Bible.",
"As per custom, an entertaining tshikona dance - led by Mailausumbwa Tshivhase and the new chief - followed the installation.",
"In installing the new chief, Mailausumbwa Kennedy Tshivhase urged the community, including the elders, to rally around and support the new incumbent.",
"SANCO leader Mr Hulisani Mabasa and Mr Shonisani Tshisevhe pledged to support the new chief like they did with his late father.",
"On behalf of CONTRALESA Vhembe, Prince Gulukhulu Mathebula said they were excited as an organization to witness the historic installation of the young chief.",
"“In you we see a prospective member who will join us very soon.",
"Join us and together we will work for the development of our communities.",
"With us you will learn many things,” he said.",
"Vhembe Executive Mayor Florence Radzilani, who worked with the new chief’s late father while she was the MEC for the police, also welcomed the new chief and pledged to work with him.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37796398997306824,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7404000163078308
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8495000004768372
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"13.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"13.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"13.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"14.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"14.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"14.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_news_9471_2011-09-16_local-marquis-presents-colours-to-her-majesty.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 16 September 2011",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 1315",
"We know him as Bruce Murray, the always-helpful face at the Stamp & Sign Shop in Louis Trichardt, but on another continent he is known as the Marquis of Tullibardine.",
"He is commander of the Atholl Highlanders, the only private army in Europe, and two weeks ago, he presented the colours of the regiment to her Royal Majesty, the Queen of England.",
"Bruce’s family comes from the Clan Murray, one of the oldest noble families in Scotland.",
"His immediate family had very little contact with the old family traditions while they were growing up in South Africa.",
"His father, John Murray, was born in South Africa in 1929 and later settled in the northern parts, where he worked as land surveyor.",
"When the 10th Duke of Atholl died in 1996, he had no children to whom the title could be passed on.",
"The next heir in line was John Murray, who was living in Tzaneen by then.",
"He subsequently became the 11th Duke of Atholl and his eldest son, Bruce, acquired the title of Marquis of Tullibardine.",
"Bruce’s eldest son, Michael, became known as the Earl of Strathtay and Strathardle.",
"Although the titles are mostly ceremonial, there is a responsibility attached to it to continue traditions that stretch back over several centuries.",
"One of these traditions is to command the Atholl Highlanders, a regiment whose roots stretch back to 1777, when it was raised for service in America.",
"Before the regiment could leave for the war, however, it ended, and in 1783 they were disbanded.",
"In 1842 and 1844, Queen Victoria visited Scotland and the regiment provided the Guards of Honour.",
"In recognition of this service, Her Majesty granted them colours and thus, the right to bear arms.",
"The original colours were presented by Lady Glenlyon on behalf of the Queen on September 4, 1845.",
"In the years to follow, the Atholl Highlanders took part in several regimental parades and took part in the Braemar games.",
"After the First World War, these parades fell into abeyance and the regiment was mostly seen only when the pipers performed on special occasions.",
"In 1966, the 10th Duke of Atholl decided to revive the regiment and to hold annual parades.",
"From small beginnings, the regiment grew to 100 members.",
"Soldiers are mainly local residents, although the officers are recruited by invitation from the Duke.",
"As was the custom, the annual parade is held during the last week in May at Blair Castle.",
"This historic castle has been the ancient home and fortress of the earls and dukes of Atholl for over 725 years.",
"Today, this castle is a world-class tourist attraction and is Scotland’s most visited private home.",
"It displays beautiful furniture, paintings, arms and armour, china and other unique treasures which present a picture of Scottish life from the 16th century to the present day.",
"The Braemar gathering is an annual event, with the Queen as patron.",
"Traditionally, the Atholl Highlanders march over the hill from Blair Castle to Braemar, a distance of about 40km.",
"This march was first done in 1845 and five times until 1873.",
"The regiment then had a short “breather” for 100 years, before continuing the tradition in1973.",
"The last time the march was held, was in 1982.",
"This year’s march was very significant, because it involved presenting the regimental and royal colours to Her Majesty, Queen Elizabeth.",
"It was also the first time that the Marquis of Tullibardine took command of the Atholl Highlanders.",
"“She (the Queen) simply touched them and, after a few friendly words of curiosity, allowed me to march the men off,” said Bruce.",
"His two sons, Michael and David, were also on parade, each co-commanding half a company.",
"The two young men live and work in London and have already become a part of that local community.",
"“It was quite an honour and privilege for a South African to take part in such a ceremony,” said Bruce this week while trying to catch up on all the work that had piled up while he and his wife, Charmaine,the Marchioness of Tullibardine, visited Scotland.",
"For the next couple of months, his life has returned to normal and he can be the entrepreneur who enjoys motorcycle riding on the odd weekend off.",
"Early in 2012, he will join the Atholl Highlanders when they visit the town Athol in Worcester County in Massachusetts, USA.",
"The regiment, because of its connection with this town, was invited to take part in a parade there to celebrate the town’s 250th anniversary.",
"After this visit, the regiment will pay a quick visit to Bermuda, at the invitation of the governor there.",
"For a couple of weeks he will then once again take on the role of Marquis and officer commanding of a private army.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37796398997306824,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7511000037193298
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.7889919877052307,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8360999822616577
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"16.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_sport_45533_2018-01-12_leopards-to-face-ttm-in-mother-of-all-battles.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 12 January 2018",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 541",
"The Thohoyandou Stadium will be the best place to be on Sunday afternoon.",
"This where the only two NFD affiliates in the province, Black Leopards and Tshakhuma Tsha Madzivhandila (TTM), will battle it out for league points in what football fanatics describe as the mother of all NFD battles.",
"The game is, for many reasons, expected to keep the spectators on the edge of their seats from the onset.",
"Both sides are in the run for the league title.",
"The spirits are high in the camps, following victories for both teams last weekend.",
"Leopards crushed the University of Pretoria 4-0 at the Thohoyandou Stadium, while TTM beat Stellenbosch FC 2-0 at the Parow Park Stadium in Cape Town.",
"Leopards will be without their left back, Lebohang Mabotja and two midfielders, Morgan Shivambu and Andiswa Ndawonde.",
"Ndawonde and Mabotja are still nursing injuries, while Shivambu is serving his suspension after seeing red in a recent game against Richards Bay FC.",
"The good news for Leopards is that their slender striker, Ivan Mahangwahaya, and a midfielder, Marubini Manyane, are back from injury.",
"Two TTM players who will not be available for selection on Sunday are Faez Khan and Bongani Nyathi.",
"Nyathi is out because of injury while Khan is on trials in China.",
"In the absence of the two, TTM will pin their hopes on Frank Motebejane, David Mathebula and Tebogo Kalake for goals.",
"In another match that will also be played on Sunday, Jomo Cosmos will host Cape Town All Stars at the Vosloorus Stadium.",
"The pace setters, Highlands Park, will host Real Kings at the Makhulong Stadium in Thembisa tomorrow.",
"Stellenbosch will fly to Richards Bay to honour their fixture against Richards Bay FC at the Umhlatuze Sports Complex.",
"Mbombela United and Ubuntu Cape Town will meet at the Kanyamazane Stadium in Nelspruit.",
"The other fixtures for tomorrow are: University of Pretoria vs Super Eagles, Mthatha Bucks vs Royal Eagles and Witbank Spurs vs Uthongathi FC.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5345219969749451,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7504000067710876
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.849399983882904
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"12.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"12.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_sport_48263_2018-09-21_soccer-teams-vie-for-pre-season-cup.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 21 September 2018",
"Written by: Tshifhiwa Mukwevho / Viewed: 386",
"Eight soccer teams will participate in the Hollywoodbets Pre-Season Cup that is being hosted by Mamu Community Development.",
"The matches will take place at the Mabaleng Sports Centre at Tshiozwi village tomorrow (Saturday).",
"The fixtures are: Makhitha Oscar Stars vs Mulima (11:00), Messina United vs Masakona United (13:00), Zamenkomste Liverpool vs Mpheni Home Defenders (15:00) and Messina All Stars vs Maelula United.",
"The semi-final and final matches will take place on Sunday from 09:00 to 17:00 at the Mabaleng Sports Centre.",
"Hollywoodbets' branch operation consultant, Mr Wayde Dorkin, said they were proud to be a part of the exciting initiative that Mamu Community Development was running.",
"“We are always looking to provide exciting sporting platforms to local communities,” he said.",
"“Thanks to Mamu Community Development for giving us this great opportunity to help local SAB clubs and players.”",
"The event is sponsored by Hollywoodbets, Premjee & Sons Cash and Carry, Talisman Hire, Mikasa, KFC and ADD Hope, Collins Sebola Inc, CS Security, Soutpansberg Koelkamers, Kiwi Kafe & Takeaways, Tradepost 2076cc and Afrox, Nkoli Enterprise (Pty) Ltd, Ndou's Cab, Mathivha Brickyard and Sand, Leach Printers, Butali Financial Services, and Phadziri & Son Bus Service.",
"The champions will be awarded R15 000, a soccer kit, training material, 30 gold medals and a trophy.",
"The first runner-up team will get R10 000 and a soccer kit.",
"The teams that finish in third and fourth position will receive R2 000 each and the last three teams will receive R750 each.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5345219969749451,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7598000168800354
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8633000254631042
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"10.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_sport_48409_2018-10-11_first-defeat-for-ttm.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 11 October 2018",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 412",
"Tshakhuma Tsha Madzivhandila (TTM) lost 0-1 to University of Pretoria FC at the Absa Tuks Stadium in their NFD match in Pretoria last Saturday.",
"Lugiani Gallardo’s goal was good enough to make TTM suffer their first defeat of the season.",
"TTM dropped from the top of the log to the sixth position, following the defeat.",
"They have 12 points in hand and are two behind the pace setters, TS Sporting.",
"Real Kings registered their first victory of the season by beating Royal Eagles 2-1 in their KwaZulu-Natal derby at the King Zwelithini Stadium in Durban.",
"Thobani Kunene and Sicelo Mkhize scored for the home side, while the Eagles’ solitary goal came via Khanyisa Mayo late in the game.",
"Stellenbosch FC continued to pave their way up on the log, following their 3-1 victory over Witbank Spurs at the Puma Rugby Stadium in eMalahleni.",
"The home side were the first to find the net through Patrick Mubayiwa, before Jarrod Moroole and (2) and Iqraam Rayners could score for the visitors from Cape Town in the last half.",
"TS Sporting managed to collect the maximum points at the expense of Uthongathi FC, even though it was an away fixture for them.",
"Decide Chauke scored the only goal in the game.",
"Siyabonga Vilane of Uthongathi was given his marching orders for dangerous play towards the end of the game.",
"Mbombela United were too good for Richards Bay FC when they crushed them 2-0 at the Kanyamazane Stadium in Nelspruit.",
"The former Black Leopards striker, Mziwokuthula Zimu, and Siphesihle Sangweni scored for the Mpumalanga side in each half to ensure that the KwaZulu-Natal side went back home with empty hands.",
"Sicelokuhle Hlatswayo scored the only goal when Jomo Cosmos beat Cape Umoya United 1-0 at the Makhulong Stadium in Thembisa.",
"TS Galaxy lost 0-1 to Ajax Cape Town, while Maccabi FC crushed Ubuntu Cape Town 3-0.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5345219969749451,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7480000257492065
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8489999771118164
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_sport_48412_2018-10-12_diski-leopards-to-face-supersport.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 12 October 2018",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 433",
"After sharing the spoils with Chippa United 1-1 in a Multichoice Diski Challenge League match at the Wolfson Stadium in Port Elizabeth last Saturday, Black Leopards will be on the road again this weekend.",
"They will travel to Pretoria, where they will play against SuperSport at the Lucas Moripe Stadium.",
"The Thohoyandou side is still to register a win this season.",
"They have managed to deposit only two points into their league account from the four matches they have played to date.",
"SuperSport must keep a watchful eye on the Leopards’ goal poachers, Tshepang Moremedi, Tswarelo Berang, Xolani Ndlovu and Amukelani Chauke, or their supporters will go back home with sore hearts.",
"SuperSport are currently in the fifth spot on the log while Leopards are in the fourth position from the bottom of the log.",
"The pace setters, Amazulu FC, will host Cape Town City in Durban.",
"Bidvest Wits, whose senior team is leading the Absa Premiership log, will play host to Maritzburg United at the Bidvest Stadium in Johannesburg.",
"The other fixtures are: Bloemfontein Celtic vs Chippa United, Orlando Pirates vs Baroka FC, Lamontville Golden Arrows vs Highlands Park, Mamelodi Sundowns vs Polokwane City and Free State Stars vs Kaizer Chiefs.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5345219969749451,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.748199999332428
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.849399983882904
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"10.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_letters_45881_2018-02-08_looking-for-the-descendants-of-the-ones-murdered-by-the-bvc.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"16.1",
"16.2",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"19.4"
],
"sentences": [
"Letters - Date: 08 February 2018",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 436",
"Charles Leach, Louis Trichardt, writes:",
"Frank Shields, Australian journalist and film producer, is coming to the Soutpansberg to “…rectify an omission” in the book which he and Margaret Carnegie published in the late 1980s.",
"Like many other authors, Frank and Margaret gave very little – or no – recognition to those Boer men and boys who were gunned down by the Bushveldt Carbineers, but whose killers were never Court Martialled for their crimes.",
"The book, In Search of Breaker Morant Balladist and Bushveldt Carbineer, written by Frank Shields and Margaret Carnegie, is widely regarded as one of the most balanced and complete works on the Bushveldt Carbineers (BVC) by Australian authors.",
"Frank’s objective is to come back to the Soutpansberg and meet with - and interview - as many descendants of those victims as can be traced and to expose by publishing – or ‘airing’ – their side of the story to Australia.",
"Though the dates of his visit have not been finalised, Frank will most probably be here in the first week of April 2018.",
"Obviously we support this unique and noble cause and will give Frank all the support, assistance and backup in his search for descendants.",
"Of the six Boers shot and buried near Valdezia on 2 July 1901, namely JJ Vercuil (31), FGJ Potgieter (18), JC Greyling (25), JJ Geyser (65), his son PJ Geyser (12) and ?",
"van Heerden (?), I have only managed to contact Dennis Everleigh, (descendant of JJ Vercuil) and also Gerrit Geyser and his cousin, Doppies.",
"These men welcome the opportunity that Frank will give them to honour their ancestors by exposing the manner in which they died during the Anglo Boer War.",
"It is proving very difficult to trace descendants of the two Grobler boys, shot by a Bushveldt Carbineers Patrol under command of Lt. Hannam, on 5 September 1901 in the Mooketsi Valley, namely Jan Derk Grobler (14) and Jacobus Daniel Grobler (6).",
"Fortunately, their young sister Elizabeth Maria Grobler (9), survived the rifle shot that grazed her neck.",
"It is possible that the Grobler family was from the Lowveldt region and not from the Soutpansberg as we know it today.",
"Any assistance in locating descendants will be much appreciated.",
"The same applies to descendants of FGJ Potgieter and JC Greyling.",
"Frank will - hopefully - also be meeting Daniel Heese, a great-grandson of the Rev Heese who was shot on the farm Vliegenpan on 23 August 1901.",
"I have made contact with Prof. Madumela, descendant of Chief Madumetsa of Matshema who was shot by Capt. Taylor.",
"Regretfully, there were never any names provided of the two Boers who were shot at Zari Pool in the Kruger Park, also by Capt. Taylor.",
"There were several black attendants to the Boer parties who were chased and gunned down by members of the BVC and whose names were not recorded.",
"The only exception were two men shot at Valdezia by Capt. Taylor on 27 July, 1901, by the names of Njoba and Matungen.",
"Any descendants of these persons are requested to contact me.",
"I can be reached at (015) 516 5221 or charles@leachprinters.co.za.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37796398997306824,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7646999955177307
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.7889919877052307,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8410000205039978
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"18.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"18.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"18.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"19.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"19.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"19.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"19.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_40823_2017-02-12_vuwani-calm-after-brief-shutdown.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"2.4",
"2.5",
"3.1",
"3.2",
"3.3",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"17.1",
"18.1",
"19.1",
"20.1",
"21.1",
"22.1",
"22.2",
"22.3"
],
"sentences": [
"The residents made it clear last year when negotiations with the government started that no services should be provided by the new municipality, Lim345.",
"Pro-Makhado Task Team spokesperson Nsovo Sambo said the government was negotiating in bad faith as they had started with implementations under the new municipality.",
"\"We realised that things were going on behind our backs.",
"Everything in this area was being changed to Lim345 Municipality.",
"Services were being rendered by the same municipality we do not recognise.",
"We were left with no option but to embark on a total shutdown to remind them that we remain resolute and want to be taken back to Makhado and Thulamela Municipality.",
"This is what brought us back to the streets.\"",
"Earlier on Monday morning, thousands of residents, including school children who did not go to school, braved the rain and chilly weather to have their demands heard.",
"As early as 07:00, residents started arriving at the meeting place, where they chanted anti-Malamulele slogans.",
"Different units of the police were on high alert and were strategically placed around the town.",
"The march that was supposed to have started at 09:00 only started after some hours, as a result of the delayed arrival of MEC Makhurupetje.",
"Residents marched from the Hasibudi cross next to Vyeboom to the nearby local municipal offices, where they handed over a memorandum detailing their concerns and demands to the MEC.",
"Makhurupetje was in the company of Makhado Mayor Shonisani Sinyosi, Thulamela Speaker Cllr Humbulani Mulovhedzi, acting Vhembe Mayor Rudzani Ludere and Vhembe Speaker Cllr Frieda Nkondo.",
"She diffused what could have been a volatile situation as she immediately shut down all operations by Lim345, which included the traffic station, municipal offices and the local community hall.",
"Responding after receiving the memorandum, Makhurupetje said she would come back to the community of Vuwani after seven days to discuss the possible alternatives of service-delivery mechanisms that are available that could be used that the community would be satisfied with.",
"\"We have agreed with the residents to shut down all services rendered by Lim345 immediately, until such time we meet and discuss service delivery issues,\" she said.",
"Pro-Makhado Task Team's Nsovo Sambo said they were happy the government had listened to them but reiterated his call for the demarcation board to speed up the process of reversing their inclusion into the new Malamulele Municipality.",
"Residents dispersed peacefully, with no incidents of violence reported.",
"Meanwhile, all other services, including schooling, have gone back to normal in Vuwani, with people going on with their everydayl lives.",
"Limpopo police spokesperson Brig Motlafela Mojapelo said the police would remain in the vicinity until such time they were satisfied there was peace in the area.",
"0 Comments",
"To leave a comment you need to login / register first",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment.",
"The Pro-Makhado Task Team's Arnod Mulaudzi calms the angry residents during the handover of the memorandum.",
"Police on high alert, keeping the peace during the march.",
"Riot police on the alert for any eventuality.",
"The leadership, Pro-Makhado Task Team spokesperson Nsovo Sambo (near camera), Thulamela Speaker Cllr Humbulani Mulovhedzi, Makhado Mayor Shonisani Sinyosi, MEC Makoma Makhurupetje and Cllr Rudzani Ludere of Vhembe.",
"Protestors came in their numbers to hand over a memorandum.",
"Elmon Tshikhudo",
"Elmon Tshikhudo started off as a photographer.",
"He developed an interest in writing and started submitting articles to local as well as national publications.",
"He became part of the Limpopo Mirror family in 2005 and has since been a familiar name among the newspaper's readers."
]
}
|
[
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"14.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"14.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_40913_2017-02-17_all-eyes-to-the-sky-for-next-partial-solar-eclipse.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"5.5",
"5.6",
"5.7",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 17 February 2017",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 1040",
"Residents of the Soutpansberg can look forward to yet another view of a partial solar eclipse on Sunday, 26 February, provided it is not overcast or raining.",
"This will be another rare opportunity to see the solar system in action.",
"For a short time, the moon will pass between the earth and the sun, and instead of seeing the sun as a round disc, it willappear to have a “bite” taken out of it.",
"This “bite” is the moon, and the size of the “bite” changes as the moon slowly moves along.",
"A solar eclipse occurs when the moon blocks sunlight that normally falls on the earth.",
"(During a lunar eclipse, the earth’s shadow falls on the moon).",
"A solar eclipse can only occur at the time of the New Moon.",
"Because the plane of the moon’s orbit is tilted slightly, in most months the sun–moon–earth alignment is not exact and the moon’s shadow misses the earth.",
"When the alignment is correct, the sun is eclipsed.",
"If the alignment is exact, then the eclipse is either total or annular (ring-shaped), depending on the distance to the moon.",
"If the alignment is good but not perfect, then a partial eclipse is seen.",
"In a calendar year, between four and seven eclipses (solar and lunar combined) can occur; at least two and at most five will be eclipses of the sun.",
"From any given location, there will be, on average, a partial eclipse every couple of years and a total solar eclipse once every 375 years.",
"The annular eclipse late in the afternoon of 26 February will be seen across southern Africa and southern South America.",
"The eclipse begins at 14:10 and ends at 19:36.",
"For most sites, the sun will have set before the eclipse ends.",
"For Louis Trichardt, first contact will be at 17:15, with the eclipse reaching it maximum at 18:17.",
"The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will be supplying a live eclipse feed to various organizations from the club's premises.",
"There will be a bring and braai prior to the eclipse, as well as stargazing after the event.",
"“All are welcome,” invites Kos Coronaios of the SAC.",
"For more information, he can be contacted at Tel 079 148 4934.",
"WARNING: DO NOT look through binoculars, a telescope, a camera, or anything that magnifies the sun!",
"You will most definitely cause irreversible damage to your eyesight and blind yourself.",
"For more information or safe solar viewing, visit http://assa.saao.ac.za/eclipse2017/ or http://www.eclipseafrica.org/Info/WatchEclipse.shtml",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.4364359974861145,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7473000288009644
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.623753011226654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8392999768257141
},
{
"src": [
"10.1"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 0.21683600544929504,
"bicleaner-score": 0.05400000140070915,
"bifixer-score": 0.8876000046730042
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_41726_2017-04-20_peaceful-weekend-for-local-rescue-services.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"10.5",
"11.1",
"12.1",
"12.2",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 20 April 2017",
"Written by: Isabel Venter / Viewed: 734",
"Local fire and rescue workers are overjoyed with the fact that, for the second year running, road fatalities during the Easter Weekend have not shown an increase on local roads.",
"Despite the annual exodus and influx of motorists over Easter Weekend, a period that has become synonymous with a dramatic increase in road fatalities and accidents, local roads proved much safer than those elsewhere in South Africa.",
"In Gauteng, 33 road fatalities were reported over Easter Weekend while more than 30 people died in vehicle accidents in KwaZulu-Natal.",
"The Western Cape recorded a death toll of 22 during the period.",
"Final figures for the whole country will, however, only be made available at a later stage.",
"During last year’s Easter Weekend, the Makhado Fire Station in Louis Trichardt reported a total of seven accidents with one fatality.",
"This year, there were 10 reported accidents, again with only one fatality.",
"As the long weekend approached, the first accident occurred on Wednesday, 12 April, near Tshiozwi Village west of Louis Trichardt.",
"A small sedan overturned and the driver sadly passed away on the scene.",
"On Good Friday, rescue workers were called out to four accident scenes.",
"The first occurred along the Madombidzha road where a minibus taxi overturned and three passengers sustained minor injuries.",
"The second accident left three passengers of a bus with serious injuries while a further 11 escaped with minor cuts and bruises.",
"The accident occurred along the N1 south when a bus and bakkie collided head-on.",
"On Saturday and Sunday, accidents were few as most travellers had already reached their destinations.",
"On Saturday (15th) there were only two reported accidents, the first near the Rivoni School for the Blind in Elim.",
"The driver of a bakkie lost control over his vehicle causing it to overturn.",
"No serious injuries were reported.",
"In the second accident of the day, one person was seriously injured when two bakkies collided head-on along the Elim road.",
"Three more passengers sustained minor injuries.",
"As the long weekend ended on Monday, rescue teams had to attend to three more accidents.",
"The first was reported along the Vleifontein road.",
"In this accident three people sustained slight injuries after the sedan they were travelling in, overturned.",
"The last two accidents were, according to rescue workers, less traumatic with no reported injuries.",
"Two vehicles crashed into each other on the corner of Songozwi and Kruger Street in Louis Trichardt.",
"The last accident of the day was along the Beja/Elim road, when a small bakkie overturned.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5976139903068542,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7265999913215637
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.845300018787384
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"14.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"14.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"15.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_45146_2017-12-02_where-are-our-matriculants-off-to-this-december.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 02 December 2017",
"Written by: / Viewed: 305",
"It’s December, the matric exams are finished, and the school-leavers are preparing for a new future, but first they have to take a break.",
"Some of them are off to exotic places abroad, some relax at home and some will join the party celebrations at the coast or popular holiday resorts.",
"This year, however, it seems as if the Klein Kariba resort near Bela-Bela has become the new \"Plett\" of Limpopo.",
"The Zoutpansberger contacted a couple of local matriculants to find out where they are off to for the December holidays.",
"Y-isha Raphael, a matriculant of Ridgeway College, says she is planning on going to the famous “matric rage” in Durban for a few days.",
"“It’s party, party and more partying, but still remains relatively safe.",
"Parents can track their kids with the tags on the wrist bands they wear,” Y-isha explains.",
"The SA Matric Rage is held on the Durban beach front and attracts thousands of young people every year.",
"It takes place from 2 to 9 December.",
"During the festival, a variety of popular bands perform.",
"These include names such as Black Coffee, Chunda Munki, TiMO ODV and VIMO.",
"It seems as if a large contingent of young people will travel to the ATKV resort at Bela-Bela.",
"The “Klein Kariba Student Jol” promises to be a party like the resort has seldom before seen.",
"Artists that will be performing include Spoegwolf, Tussen Sterre, Rubber DUC, Held On Till May, Elvis se Seun, Georic Lomas, I Believe in Giants, Jan Bloukaas, Jerrie and the Bandits, Onbeskaamd and The Dandies.",
"Anton Scholtz, a matric student of Louis Trichardt High School, says he will be joining approximately 20 other students from the local high school and from the CVO school who all plan on visiting Klein Kariba.",
"“It’s going to be a fun-filled and free-spirited experience amidst the sun.”",
"Lindie Lourens, another matric student of Louis Trichardt High School, is planning on going to a popular resort at Loskopdam in Mpumalanga for approximately four days.",
"“I look forward to starting a new chapter in my life,” says Lindie.",
"Abegale Smit, also from Louis Trichardt High School, says she decided to spend her vacation in the city of Pretoria for a couple of weeks.",
"She plans on moving to Pretoria next year.",
"“I believe the city is where I belong, and the city is the perfect place to spend my vacation,” says Abegale.",
"Meghna Patel, a matriculant from Ridgeway College, wants to spend her vacation in the Drakensberg mountains, surrounded by breath-taking views.",
"“This will ensure that I am never in a bad mood,” she says.",
"Her ideal break-away place is made up of little independent cafés and multiple golf courses, with a touch of adventure for those who are brave enough.",
"“The Drakensberg is the ideal place to escape reality,” says Meghna.",
"Kerryn Muleya, another matric student of Ridgeway College, is travelling outside the borders of the country and decided to go on a luxurious holiday to Mozambique and experience the relaxing beaches with the sand in her toes.",
"“High school gave me a set of keys to unlock the world,” said Kerryn.",
"The majority of the matriculants will, however, not be attending any sort of matric vacation.",
"Most claim it is too expensive.",
"It is not just the entry ticket to the various \"rages\" that sets you back financially, but also the accommodation, travelling costs and, of course, the various beverages that will be consumed at these parties.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.4364359974861145,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7389000058174133
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4527350068092346,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8285999894142151
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"16.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_47466_2018-06-10_eskom-debt-of-huge-concern-to-musina.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 10 June 2018",
"Written by: / Viewed: 870",
"The mayor of Musina, Cllr Mihloti Muhlope, said the municipality was engaging with Eskom to address issues relating to the municipal electricity debt which is more than R70 million.",
"Muhlope was addressing councillors, traditional leaders, the management team of the municipality and community members during a Council meeting at the municipality Council Chambers last week.",
"“The notice of intention to interrupt our bulk electricity supply by Eskom is of great concern to us.",
"We are engaging with Eskom to make sure that we meet our obligations to bring our current account to date to avoid the power cut.",
"I want to assure you that we are doing everything possible to make sure that we reach an agreement with Eskom before their deadline next month (July).",
"Our people must have faith in our leadership because we are here to serve them.”",
"She encouraged community members and stakeholders to make presentations with Eskom as per the notice.",
"“All affected parties must assist us by making written presentations, comments and submissions to help us to avoid this power cut.",
"Working with our community members and stakeholders, we have no doubt that we will overcome this challenge as a matter of urgency.",
"This situation calls upon all of us to join hands to push our municipality forward.”",
"Muhlope said the municipality was currently enforcing cost-cutting measures to maximize the few financial resources available.",
"“Unnecessary travelling, avoidable overtime, worthless workshops and futile expenditure must all stop.",
"Looking at the state of our financial affairs, it is very important for us to intensify our credit control measures to generate enough revenue to fund our service delivery mandate.",
"Any non-payment of municipal services should have serious consequences.”",
"She thanked stakeholders and community members for their continued support in the development of the municipality.",
"“Let’s continue to attend public participation meetings to be part of the decision-making processes of the municipality.”",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37796398997306824,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7210000157356262
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4527350068092346,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8296999931335449
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"10.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_47699_2018-07-13_local-researcher-wins-prestigious-ascience-oscara.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 13 July 2018",
"Written by: / Viewed: 436",
"A Louis Trichardt-based team member of the Endangered Wildlife Trust (EWT), Wendy Collinson, was the recipient of a “Science Oscar”.",
"She received the TW Kambule-NSTF Award for the best Emerging Researcher during the recent National Science and Technology (NSTF) awards.",
"The NSTF-South32 Awards gala dinner took place in Gauteng on 28 June to celebrate the most outstanding contributions to science, engineering and technology (SET), and innovation.",
"This is the 20th anniversary celebration of the awards, which are the largest SET and innovation awards in South Africa.",
"They are known as the ‘Science Oscars’ and this year were presented by the Minister of Science and Technology, Ms Mmamoloko Kubayi-Ngubane, who is the event’s patron.",
"Wendy scooped the prestigious award for her work in establishing and running the EWT’s Wildlife and Roads Project, which aims to reduce the negative impacts of transport infrastructure on wildlife, and ultimately improve driver safety through a reduction in wildlife-vehicle-collisions (WVCs).",
"Wendy is overseeing numerous research projects that examine the impacts of roads in South Africa, in order to develop solutions to reduce roadkill.",
"Most of her projects involve collaborations with stakeholders in the transport sector, as well as academia, regarding the design of future developments.",
"This body of knowledge is informing the development and planning decisions around future road design, which will lessen the impact of roads on South African fauna and flora.",
"“It is an honour to be nominated, it is an outstanding achievement to reach the finals, and an exceptional milestone and celebration of excellence to win one of these awards,” said Wendy.",
"The EWT was also recognised as a finalist in the NSTF-GreenMatter Award category, for its outstanding contribution to the Groen Sebenza Initiative, an innovative project aimed at developing skills and bridging the gap between education and job opportunities in the biodiversity sector which was initiated by the Department of Environmental Affairs in 2013.",
"With numerous research projects across the African continent, the EWT strives to undertake high-quality scientific studies and frequently publishes scientific papers in international peer-reviewed journals.",
"“Through our partnerships with academic institutions, we ensure that our scientific understanding is innovative and contributes towards finding solutions to some of the challenges we face in conservation.",
"Through initiatives like Groen Sebenza, we safeguard our conservation champions of the future and provide opportunities to expand their knowledge, and learn from the best,” said Wendy.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37796398997306824,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7250000238418579
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4527350068092346,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8294000029563904
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_40911_2017-02-17_can-mbombela-stop-leopards.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 17 February 2017",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 366",
"With the NFD league programme gradually coming to an end, teams will be fighting for promotion and to avoid relegation this weekend.",
"Four matches will be played tomorrow and four on Sunday.",
"It remains to be seen whether Mbombela United will have the strength to stop Black Leopards when they meet at the Kanyamazane Stadium in Nelspruit tomorrow.",
"The last time Mbombela and Black Leopards met in a league clash was back in November last year.",
"They played to a 2-2 draw at the Thohoyandou Stadium.",
"While a victory will be good for the Mpumalanga team to restore their pride, Lidoda Duvha must win the match in order to keep their title hopes alive.",
"Leopards's front runners, Ivan Mahangwahaya, Mwape Musonda and Leonard Ntshangase, are expected to keep the United team running for cover throughout the game.",
"Mbombela will pin their hopes on Lazarus Dlamini and Freddy Dlomo for goals.",
"Witbank Spurs and Cape Town All Stars will meet at the Puma Rugby Stadium in Emalahleni.",
"The Cape Town derby between Stellenbosch FC and FC Cape Town will be staged at the Athlone Stadium.",
"Mthatha Bucks will undertake a journey to Pietermaritzburg.",
"Their match against Royal Eagles will be staged at the Harry Gwala Stadium.",
"Both Royal Eagles and Mthatha Bucks shared the spoils with their opponents in their matches last weekend.",
"Sunday will see Santos host Milano United at the Athlone Stadium in Cape Town.",
"A KZN derby between Thanda Royal Zulu and Amazulu will be played at the Umhlatuze Sports Complex in Richards Bay.",
"Thanda Royal Zulu are currently leading the pack, while Amazulu are one of the close contenders for the league title.",
"Magezi FC will host the University of Pretoria at the Old Peter Mokaba Stadium in Polokwane, while Real Kings and Jomo Cosmos will test each other’s strength at the Sugar Ray Xulu Stadium in Durban.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.5976139903068542,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7558000087738037
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8500000238418579
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41692_2017-04-15_brug-na-berg-uitdaag-laa-om-die-draai_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_41721_2017-04-20_more-woes-for-magezi-fc.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 15 April 2017",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 904",
"Fietsryers wat wil deelneem aan die Brug-na-Berg-rit op Saterdag, 6 Mei, moet van hulle laat hoor en inskakel by een van die groepe.",
"Die Brug-na-Berg-rit is ‘n bewusmakingsveldtog waartydens groepe fietsryers van regoor die land die pad vanaf Beitbrug tot Kaapstad aandurf.",
"Die fietsryers hoef gelukkig nie die hele 2 200 kilometer te voltooi nie.",
"Sowat twee dosyn groepe sal die oggend om 07:00 by verskillende dorpe en stede wegspring en sodoende gesamentlik die roete voltooi.",
"In die Soutpansberg-streek spring ‘n groep by Beitbrug weg en ry tot in Louis Trichardt. ‘n Tweede groep spring in Louis Trichardt weg en ry tot in Polokwane.",
"Die Brug-na-Berg inisiatief is die breinkind van die 75-jarige Oom Jakkie van der Colff van Pretoria.",
"Inwoners van die Soutpansberg sal hom onthou toe hy sowat ‘n jaar gelede per fiets deur die streek gereis het.",
"Hy het ‘n “Suiderkruis”-toer onderneem wat hom van die noorde tot die suide van die land geneem het en weer van die weste na die ooste.",
"Volgens Oom Jakkie is die doel van die projek om die veiligheid van fietsryers te bevorder.",
"Hy sal ook graag fietsry wil bevorder, omdat dit soveel voordele inhou. “Elke groep of fietsryklub wat deelneem, tref hul eie reëlings.",
"Dit is ook elkeen se keuse oor hoe ver hulle ry.",
"Die enigste vereiste is dat die volle afstand van elke skof gery moet word.",
"Hierdie dag is vir almal om te geniet,” sê Oom Jakkie.",
"Op die dag van die fietsrit gaan Oom Jakkie by die ateljee van Pretoria FM wees en die verskillende groep sal geskakel word om te hoor hoe dit gaan.",
"Plaaslike fietsryers wat belangstel om deel te hê aan die projek kan Stanley Thompson van die Soutpansberg Fietsryklub skakel by 015 516 1338, of vir Mark Archer (083 324 8495) of Anton van Zyl (084 616 4997).",
"In Musina kan Wendy Campbell by 082 457 3101 geskakel word.",
"Meer inligting oor die projek is ook beskikbaar op Facebook, by https://www.facebook.com/Brug-Na-Berg-254183118343224/. (Soek op Facebook vir Brug na Berg.)",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 20 April 2017",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 352",
"One of the Limpopo based NFD league sides, Magezi FC, were pushed deep into the relegation quagmire by Amazulu, who beat them 3-0 at the Princess Magogo Stadium in Durban on Sunday.",
"Mabhuthi Kenyeza opened the KZN team’s account in the 24th minute.",
"Tapelo Nyogo was on target in the 29th minute following Kenyeza’s great pass.",
"Amazulu were leading 3-0 at half time after Lungelo Dlamini found the net in the 35th minute.",
"Magezi tried every trick in the book in their search for goals, but their strikers could not find the net.",
"Jomo Cosmos rose to the occasion and held the pace setters, Thanda Royal Zulu, to a 1-1 draw at the Tsakane Stadium in Johannesburg.",
"Cosmos were the first to blow the trumpet.",
"Frederick Nsabiyunga blasted in a rocket following a scramble within the box.",
"Thanda fought back four minutes into the second half.",
"Thabiso Nkoana beat the keeper with a long-range half volley.",
"The University of Pretoria lost 0-1 to Royal Eagles at the Tuks Stadium in Pretoria.",
"The goal which earned the Eagles the important three points came in the 78th minute via Sedwyn George.",
"Royal Eagles are back in the promotional play-off race following the victory.",
"Stellenbosch FC beat Witbank Spurs 2-1 at the Parow Park Stadium.",
"Marcus Lecky and Diego Brown scored for the Cape Town side while Spurs retaliated through Dumisani Gumede on the stroke of full time.",
"Santos lost 0-1 to Mthatha Bucks at the Mthatha Stadium.",
"Petrus Ngebo was on target in the 89th minute to give the Eastern Cape side a narrow victory.",
"Black Leopards lost 1-2 to Real Kings despite the fact that they were the first to find the net.",
"Their solitary goal came via Phathutshedzo Nange in the 49th minute.",
"Real Kings scored two goals in the last ten minutes of the game via Thobani Kunene and Bongani Mtshali.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7358999848365784
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.849399983882904
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_news_48398_2018-10-11_share-a-little-love-at-wag-n-purrs.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"4.4",
"4.5",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 11 October 2018",
"Written by: Jo Robinson / Viewed: 347",
"The Louis Trichardt SPCA would like to remind residents of their Wag ‘n Purr mornings that happen every Saturday between 10:00 and 12:00 at the SPCA kennels.",
"Members of the public are encouraged to come and walk the dogs or to spend some quality kitty time in the cattery.",
"For people who just love animals and want to give them a bit of affection, this is a great way to spend a couple of hours.",
"This is meant to be a joyful experience where dogs get to play outdoors with humans, and cats and kittens can also get much-needed weekly doses of love.",
"It also provides a wonderful opportunity for animal lovers who live in flats or, for some reason, are unable to own their own dog or cat to regularly help give a little happiness to some who would really appreciate it.",
"A few horses and a donkey currently reside at the SPCA who would definitely enjoy a little human adoration and an apple or two.",
"The SPCA’s Alicia Thomas would also like to remind dog and cat owners that Parvo (Cat Flu) is a deadly disease that can lead to thousands of rands in vet bills or an unnecessary death.",
"“It would make a huge difference if people would vaccinate their puppies and kittens in good time,” said Alicia.",
"This often fatal virus takes hold very quickly and is highly contagious, spreading easily for weeks after infection by a single animal.",
"While it often infects puppies and young dogs, dogs or cats of any age can get Parvo, which is why the SPCA so strongly recommends that all owners make sure to vaccinate their furry friends against it.",
"“Make sure that your dog or cat gets that 5-in-1 to avoid huge vet bills or a broken heart later.",
"Find out what vaccinations will be needed and when, and then mark the dates on your calendar, so you remember to get them done on time,” said Alicia.",
"Alicia says that not waiting until your pet is chronically ill before seeking help is essential.",
"“As soon as you realise that something is wrong, seek professional help.",
"Vomiting, diarrhoea or if your dog or cat looks to be in pain or depressed are signs to get assistance fast,” said Alicia.",
"For more information, phone Alicia at Tel 084 900 5332.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8467000126838684
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"10.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_sport_44456_2017-10-13_maweja-ready-to-register-first-victory.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"3.3",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 13 October 2017",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 458",
"Most of the affiliates of the Limpopo Stream of the ABC Motsepe League will be out of action this weekend.",
"The break is necessitated by the fact that four teams, viz.",
"Mikhado FC, Ndengeza FC, Molemole Academy and Polokwane Academy, will be engaged in their Nedbank semifinal matches at the Jane Furse Stadium in Sekhukhune.",
"The league matches will be played at various places throughout the province next Wednesday, 18 October.",
"Three Vhembe-based teams, Madridtas FC, Mikhado FC and Tshakhuma Tsha Madzivhandila, will play their matches away from home.",
"Joe Maweja are geared to register their first victory when they host Ndengeza FC at the Tshifulanani Stadium.",
"Maweja are still in tears after their 0-4 defeat at the hands of Magezi FC last weekend.",
"Maweja will pin their hopes on Madilonga Mukwevho, Takalani Mashila and Unarine Ralukake for goals.",
"Mighty FC will take on Baroka FC at the Old Peter Mokaba Stadium.",
"Ditlou FC will travel to Polokwane, where they will lock horns with Magezi FC at the TT Cholo Stadium.",
"Tshakhuma Tsha Madzivhndila will be the visitors in their match against Molemole Academy at the Polokwane Rugby Stadium.",
"Tshakhuma are still to deposit a point into their league account this season.",
"Boyne Young Tigers will host Mikhado FC at the Boyne Stadium.",
"Young Tigers are still to lose a league match so far and for that reason Mikhado will be lucky if, by chance, they manage to come back with a draw.",
"The Dolphins FC will host Polokwane Academy at the Ben Serake Stadium in Polokwane.",
"Madridtas FC will undertake a journey to Polokwane.",
"They will meet Polokwane United at the Old Peter Mokaba Stadium.",
"Giyani Hotspurs will enjoy the home-ground advantage in their match against Great North FC at the Giyani Stadium.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8543999791145325
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_entertainment_40920_2017-02-17_call-to-honor-colbert-mukwevho-gains-momentum.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"20.1",
"20.2",
"20.3"
],
"sentences": [
"Entertainment - Date: 17 February 2017",
"Written by: Elmon Tshikhudo / Viewed: 6351",
"Music",
"Following our report three weeks ago where a local traditional leader, Chief Ntikedzeni Muraga Mphaphuli, called on institutions and structures to honour legendary reggae icon Colbert Mukwevho, the social media and many individuals have come aboard and are in full support of the chief.",
"Chief Ntikedzeni Muraga Mphaphuli of Muraga, one of Mukwevho’s biggest supporters, recently attended Mukwevho’s open-air show at Ha-Tshisele and said he had asked himself over the years as to why Mukwevho was overlooked when it came to being honoured.",
"“This man has done so much for the country locally and internationally when it comes to the arts,” Muraga said.",
"According to the chief, Mukwevho remains humble and is accessible to all his fans although he is extremely popular.",
"“We have seen other less capable artists being honoured, while he has been overlooked.",
"We really wonder what the criteria for honouring one of ours should be.”",
"Chief Muraga said that institutions of higher learning and the government had honoured many from outside the area, “while Mukwevho is just around here.”",
"Since our initial report, this newspaper’s offices have been flooded with calls from fans who wanted to know what steps they could follow to see to it that their icon was honoured in his lifetime.",
"Calls for his honour have since gained great momentum and some have even indicated that they would no longer wait for any institutions to honour him as they were deliberately ignoring him but started addressing him as Dr Colbert Mukwevho.",
"Well-known musician Hangwe Netshifhefhe, or Ngerezah of the group Cornerstone, is one of the leading voices, saying Mukwevho’s honour is long overdue.",
"“For a long time now, we have been calling for the forces that be to consider honouring him while he is still alive.",
"Mukwevho has been around for a long time and has proven himself that he is one of the best.",
"He performed and recorded with the best,” Ngerezah said.",
"According to him, there are many “who arrived just yesterday in the music arena” who have been honoured already.",
"“We wonder what needs to be done for him to be honoured.”",
"Some comments on Facebook are:",
"Muswa Hs Majesty Wa Lukau: Can't we have an account for public donation?",
"We don't mind to uplift this great legend to the highest.",
"If his supporters in the whole RSA contribute a minimum of R10 we can break the record.",
"He builds so many families, consoled many broken hearts, encouraged many, predicted many events.",
"Kedebone Selowa: The Chief is correct, Vhakwevho indeed need to be honoured while still alive.",
"He has put the entire Venda on the map and through his music.",
"Tshi Mphaphuli: The Chief is spot on.",
"Harley must be honoured.",
"He is the heartbeat of Venda through his music.",
"Vhadinda Printing: Perhaps we should form a committee to formally drive this and seek answers why it is not happening.",
"Mzamane Baloyi: Can't we have a bank account for all Limpopo legends, irrespective of tribe and contribute on monthly basis?",
"Kgopana Craig Moses: We just need to buy his music.",
"He is a doctor by birth!",
"Follow him on: Check out his music on:",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles. We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8529999852180481
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"19.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"19.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"19.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"20.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2",
"12.3"
],
"tgt": [
"20.2"
],
"aligner-score": 0.8766989707946777,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9398000240325928
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"20.3"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_45941_2018-02-12_high-court-passes-judgment-to-evict-tvep-.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"14.2",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 12 February 2018",
"Written by: Tshifhiwa Mukwevho / Viewed: 1806",
"Despite 16 years of negotiations and the support of stakeholders such as King Toni Mphephu-Ramabulana, Thovhele Kennedy Tshivhase and Thovhele Gole Mphaphuli, the departments of justice, social development, health and the SAPS, the Limpopo High Court granted an application from the Department of Works last week to evict the Thohoyandou Victim Empowerment Programme (TVEP) from the offices they have occupied on the former embassy grounds in Sibasa since 2002.",
"All that remains is for the sheriff to serve the order, giving them just 14 days to move out – or to close.",
"“Although we deliver services that our government is constitutionally mandated to either provide or fund, they cover only 6% of our operating costs, relying on foreign donors to provide the rest,” says Ms Fiona Nicholson, programme director of the TVEP, “Understandably, those donors feel the SA government should at the very least provide us with premises from which to work, and not expect them to pay their rent as well.”",
"According to Nicholson, who is affectionately known as Mukondeleli for her persistence in fighting abuse, this came as a shock, because the Department of Public Works had earlier agreed to allow them to buy the property, or alternatively to pay a ‘peppercorn rent’ (or a token gesture) on a long lease.",
"“Suddenly we were told that their in-house lawyer had terminated negotiations, because he has a personal grudge against me!” she utters, shocked.",
"“I can’t believe anyone would be so selfish and unprofessional, but he now claims that we refused to submit proof that we had no funds to pay rent.",
"In truth, we submitted our audited financial statements three times, and they are available on our website anyway.”",
"In the 16 years that TVEP have occupied the building, they have assisted more than 24,000 victims of sexual assault, domestic violence and child abuse, and empowered approximately another 400,000 regarding their rights and responsibilities.",
"According to TVEP’s financial records, they have contributed more than R73 million to the economy of Vhembe, of which R47 million was in salaries paid to their 68 employees.",
"The 14 projects they run, which include two 24/7 trauma centres and short-term shelters, may have to close if a solution is not found within the next two weeks.",
"Nicholson clarified that “we simply do not have money to pay rent – unless we close some of the projects and retrench some staff”.",
"A visit to the former embassy estate reveals a huge property reduced to a slum, with more than 120 squatters inhabiting at least five dilapidated buildings that have allegedly been neglected by the Department of Public Works for more than 20 years.",
"Another three houses stand out as being in excellent condition, accommodating private homes and businesses.",
"The occupants claim to have purchased their buildings legally, but although this is hotly denied by the Department of Public Works, no action has been taken against them.",
"Ironically, no one else on the property has been evicted as the judgement specifies only the house occupied by the TVEP.",
"What will this mean to victims of rape and abuse in future, and the 68 families supported by TVEP employees?",
"The spokesperson for the Department of Public Works, Mr Joshua Kwapa, was not available for comment.",
"The spokesperson for the Limpopo Premier, Mr Kenneth Mathivha, said that the Premier had received a letter requesting his intervention.",
"“The Premier is currently applying his mind on the letter and will get back to concerned parties in due time.”",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8622000217437744
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"16.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_news_47434_2018-06-08_businesses-encouraged-to-adopt-their-pavement.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"17.3",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"18.4",
"19.1",
"20.1",
"20.2",
"20.3",
"21.1",
"21.2",
"22.1",
"22.2",
"23.1",
"23.2",
"23.3",
"24.1",
"24.2",
"24.3",
"24.4"
],
"sentences": [
"News - Date: 08 June 2018",
"Written by: Anton van Zyl / Viewed: 1263",
"The Zoutpansberger, in collaboration with the Soutpansberg Chamber of Commerce, has launched a very ambitious Adopt-Your-Pavement project in Louis Trichardt.",
"The aim of the project is to encourage businesses and even home owners to clean the area in front of their premises.",
"The town, much like dozens of towns and cities in the rest of the country, has become the victim of unscrupulous con artists who paste or attach their pamphlets and flyers to lamp posts, traffic signs and almost any surface available.",
"These con artists advertise anything from abortions to magical powders that will help you get a promotion at work or find a lost lover.",
"To add to the woes of residents in town, many people have started dumping their rubble on street corners or open areas next to public roads.",
"Who must clean up the mess?",
"Many residents argue that the responsibility to clean up the mess lies with the municipality.",
"This is only partly true.",
"The municipality has a refuse-removal programme in place, but in most areas, this happens once a week.",
"The litterbugs and con artists defile the area at a faster rate than the municipality can clean it up.",
"Especially the poster thugs paste thousands of leaflets, almost overnight, across town.",
"The municipal by-laws make it illegal for anyone to put up signs or posters on pavements or next to streets without Council’s approval.",
"Attaching or pasting any poster to a traffic sign is also illegal.",
"Will it work?",
"Research has shown that even small changes in the environment can lead to lasting effects.",
"People are less likely to throw litter on a clean pavement.",
"The United Nations currently promotes a “Clean up the World” project, designed to unite communities around the world in an activity to demonstrate concern for local environments.",
"“By participating in clean-ups, citizens can create immediate results and permanent changes in their local areas.",
"Clean-ups should serve as catalysts for permanent changes in attitudes and behaviour and encourage adoption of practices (i.e. recycling) that can have a profound effect on waste management in the community,” say the organisers of this project.",
"Even in Louis Trichardt, the evidence is there that the thugs avoid areas where they feel they are wasting their time and resources.",
"Several business and home owners remove the posters immediately when they are noticed, and these areas seem to become no-go areas for the foot soldiers of the con artists.",
"What can we do?",
"Ideally, businesses and home owners should take responsibility for the small section of the street in front of their premises.",
"Remove the rubble and clean the street poles and areas where posters have been put up.",
"Placards and posters can only be put up after permission has been granted by the Makhado Municipality.",
"The signs and posters must adhere to strict criteria and fees are payable at the municipality.",
"The municipality must also keep record of all such applications, which is open to members of the public.",
"If uncertainty exists about whether or not a poster has been put up legally, the municipality can be contacted.",
"In most cases, however, the illegal placards are not difficult to distinguish from the legal ones.",
"What do I win?",
"No prizes are given for the cleanest pavements, only appreciation.",
"The Zoutpansberger will try and feature some of the businesses or individuals who go out of their way to beautify the town.",
"The newspaper will devote space and time to write about the efforts people put in to create a better environment for all.",
"As part of the project, people will be encouraged to support the businesses that clean the areas around them.",
"If a business is proud about its pavement, chances are very good that the owners will have a similar attitude towards their own products or service.",
"If your neighbour is sloppy and spreads litter all over his or her pavement, pick it up.",
"Perhaps the guilt trip will work and they will start cleaning their pavement the next week.",
"Can I take part?",
"The project is supported by the Soutpansberg Chamber of Commerce but is not limited to its members.",
"“Ideally, we want all businesses and individuals to support the initiative,” says Jaco Voigt, chairperson of the chamber.",
"The chamber has also canvassed the support of the Makhado Municipality.",
"“If we all work together, we can make a massive difference.",
"Let’s all sweep in front of our own doorsteps and, in the process, we will turn this town into the most beautiful place to do business in the country,” he says.",
"“Any other input or contributions are more than welcome.",
"Please contact us at admin@soutpansbergchamber.co.za,” he adds.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.623753011226654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8409000039100647
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"23.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"23.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"23.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"24.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"24.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"24.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"24.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_45143_2017-12-01_more-points-for-lidoda-duvha.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 01 December 2017",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 920",
"The new head coach of Black Leopards, Mr Ivan Minnaert, steered his side to a second successive victory when they beat Super Eagles 2-1 at the Goble Park Stadium in Bethlehem on Saturday.",
"Leopards won their first match under the guidance of Minnaert two weeks ago, when they beat Mthatha Bucks 2-0 at the Thohoyandou Stadium.",
"Phathutshedzo Nange and Nwape Musonda scored for the Thohoyandou outfit, while the Eagles’ solitary goal came via Daniel Sikhosana.",
"Black Leopards moved two steps up the ladder following the victory.",
"They are in the 8th position on the log with 16 points accumulated from their 12 outings.",
"Ubuntu Cape Town registered their first victory.",
"They unexpectedly shocked Mthatha Bucks 4-1 at the Mthatha Stadium.",
"Bucks were the first to find the net through Ronny Nkoana.",
"Ubuntu did not give in after conceding the early goal.",
"They scored two goals before the end of the first half via Harry Dlamini and George Thalana, while their last two were scored in the dying minutes of the game.",
"Ubuntu are still languishing at the bottom of the log, despite collecting the maximum points last Saturday.",
"It was a one-way traffic when Jomo Cosmos squashed Mbombela United 4-1 at the Vosloorus Stadium.",
"Tshakhuma Tsha Madzivhandila (TTM) shared the spoils with Royal Eagles, and played to a 2-2 draw at the Thohoyandou Stadium.",
"Mpambaniso Monde and Aluwani Nedzamba scored for TTM, while the Eagles’ centre forward, Levy Mashiane, scored a brace.",
"TTM dropped a step down on the log following the draw.",
"They are now in in the 9th position with 16 points, seven behind the pace setters, Highlands Park.",
"The results of the other matches are: Real Kings 0, Stellenbosch FC 0; Pretoria University 3, Richards Bay 0; Highlands Park 0; Witbank Spurs 0 and Cape Town All Stars 0.",
"Uthongathi FC 0.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8536999821662903
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"12.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"12.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47917_2018-08-10_tennisklub-besig-om-nuwe-baadjie-aan-te-trek_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_sport_47920_2018-08-10_final-hurdles-for-mtg-teams.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Andries van Zyl / Viewed: 595",
"Die Louis Trichardt Tennisklub word tans ‘n nuwe baadjie aangetrek, nadat die klub die afgelope week begin het met die herseël van al ses hul bane.",
"Volgens klubvoorsitter JG van den Berg is die bane in die vroeë jare 2000 laas herseël. “Die rede hoekom ons dit doen is om tennis weer as familiesport in die dorp te vestig,” het JG gesê.",
"Dinsdag is daar begin met die herseël van die eerste drie bane.",
"Dit behels dat elke baan totaal herseël word met ‘n dubbellaag mengsel van grond en sand.",
"Wanneer die mengsel droog is, word die speelvlak gegooi. “Dan moet die baan vir twee weke rus,” het JG gesê.",
"Die rede waarom daar begin word met net drie bane, is om aan spelers die geleentheid te gee om steeds voort te gaan met hul spel. “Dit gee die afrigter kans om aan te gaan met klasse,” het JG gesê.",
"As alles goed verloop, sal klublede en afrigters oor sowat twee weke oorskuif na die nuwe bane, waarna daar begin sal word om die laaste drie bane te herseël. “Ons verwag dat alles oor so ‘n maand en ‘n half van nou af voltooi sal wees,” het JG gesê.",
"JG het gesê dat hulle darem bietjie spaargeld gehad het om die werk te doen, aangesien hulle die afgelope jaar hard gewerk het om geld in te samel en hul lidmaatskap uit te brei.",
"Die herseël is uit eie fondse gefinansier, hoofsaaklik te danke aan die bydraes van klublede en buite instansies.",
"Van die groter donateurs het ingesluit Marius Schutte, Irma Maree en PSG Konsult. “Ons moet vir almal, al die klublede en skenkers van buite, bedank vir al die bydraes en fisiese hulp.",
"Almal het ingespring om te help,” het JG gesê.",
"Tans spog die klub met net meer as 60 lede.",
"Dit sluit spelers van alle ouderdomme in.",
"Die klub het ook drie afrigters wat voornemende en bestaande spelers kan help met hul spel.",
"Lindsay Viljoen rig die beginners en middelvlak spelers af, terwyl Craig Viljoen en Tobie Lochner die middelvlak en gevorderde spelers afrig. “Mense is welkom om die afrigters te skakel indien hulle graag wil begin speel,” het JG gesê.",
"Lindsay kan geskakel word by tel. 072 220 5709, Craig by 082 509 2386 en Tobie by 083 708 9292.",
"“As mense meer wil weet oor die klub se aktiwiteite, is hulle welkom om my te skakel of ons ondervoorsitter, Henk Beukes,” het JG gesê.",
"Sy nommer is 082 607 7893, terwyl Henk by 071 511 7204 bereik kan word.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4"
],
"sentences": [
"Sport - Date: 10 August 2018",
"Written by: Frank Mavhungu / Viewed: 528",
"Most of the affiliates for the MTG League, or Thulamela Local Football Association as it was formerly known, will play their final league matches for the current season this weekend.",
"The Stream A log leaders, Begwa United Brothers, have nothing to lose in their final match.",
"Begwa are already sure of a place in the SAB League.",
"They are leading the pack with 69 points, 16 ahead of Munangwe United Brothers.",
"Muraga Hazard Hotspurs are also preparing for a new life in the higher division.",
"They are leading Stream B with 66 points.",
"The second-placed Mukoma All Stars have deposited 52 points into their league account to date.",
"Stream C is led by Tswinga Young Stars, who have 66 points, 12 ahead of Tshiulungoma FC.",
"Even if they lose their last match by whatever margin, Ngovhela XI Experience will be campaigning in the SAB League when the activities for the new season start next month.",
"Ngovhela are leading Stream D with 78 points.",
"Miluwani Happy Boys are behind them with 66 points.",
"Tshilapfene Arsenal must beat Ngwenani Manchester United in their last match in order to gain promotion to the SAB League.",
"They will meet at the Ngwenani grounds tomorrow.",
"Makwarani Frelimo Boys need one point in their last match.",
"They are shining on top of Stream G with 64 points, seven ahead of Vhutalu Mountain Rangers.",
"Mountain Rangers have a match in hand.",
"Shadani Dangerous Scorpions will also be campaigning in the higher division next season.",
"They are on top of the Stream H league log.",
"Tshanzhe Pre-Mighty and Ngalavhani FC must win their last matches in order to gain promotion to the SAB League.",
"Unlike in the previous seasons, where the champions from the 10 streams would meet in the Champ of Champs matches in order to determine the overall champions, the champions from the 10 streams will gain automatic promotion to the SAB League this season.",
"This was confirmed by the league’s chairman, Mr Ephraim Singo.",
"Readers are encouraged to comment on articles and express their opinion.",
"The views expressed by readers should in no way be perceived as necessarily that of the newspaper or its staff members.",
"Comments may be pre-moderated by our team and if found offensive, be removed.",
"When commenting, please respect others.",
"Be polite to all the members of our community, including other commenters, authors and the subjects of articles.",
"We believe strongly that the Zoutnet group of websites should be a safe and welcoming space for all individuals, groups and their ideas.",
"As such, any rudeness, insults, hate speech, hostility, or language that incites racism or unfair discrimination may be removed and you may lose your ability to comment."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.4564349949359894,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.854200005531311
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"12.1"
],
"aligner-score": 0.8660249710083008,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9567000269889832
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.8111770153045654,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9442999958992004
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"12.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9240000247955322
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"13.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9605000019073486
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"13.2"
],
"aligner-score": 0.925819993019104,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9448999762535095
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"13.3"
],
"aligner-score": 0.8717899918556213,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9401000142097473
},
{
"src": [
"12.4"
],
"tgt": [
"13.4"
],
"aligner-score": 0.9534670114517212,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9408000111579895
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_video_37805_2016-07-14_debuut-album-vir-jacques_1.xml
|
https___www.zoutnet.co.za_articles_video_32324_2015-07-31_traffic-comes-to-halt-after-truck-caught-fire.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2"
],
"sentences": [
"- Date: 14 July 2016",
"Written by: Isabel VenterĀ / Viewed: 17019",
"Please be patient while the video is loading.",
"Jacques Mouton het geen bekendstelling nodig vir Louis Trichardt se mense nie.",
"Dié opkomende sanger, is welbekend vir sy talent op die kitaar.",
"Laas week het Jacques sy debuut album bekendgestel met 'n spesiale konsert.",
"Hy het ook op hierdie geleentheid bekendgemaak dat hy in die proses is om 'n liedjie oor Louis Trichardt te komponeer.",
"Hy het eksklusief 'n stukkie van die nuwe liedjie vir die koerant gespeel."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"5.5",
"6.1"
],
"sentences": [
"- Date: 31 July 2015",
"Written by: Isabel VenterĀ / Viewed: 5369",
"Please be patient while the video is loading.",
"The flow of traffic on the N1 south came to a stand still on Thursday, 30 July.",
"A truck, carrying a load of unfolded cardboard boxes caught fire about 3km outside Louis Trichardt.",
"The driver, Mr Wessel Pieterse, said that he heard a loud bang and then saw sparks at the back of the truck's trailer.",
"He reported that he barely had enough time to save the cab, before the rest of the trailer went up in flames.",
"His load was destined for a tomato farm near the Zimbabwe border.",
"The N1 was opened for traffic nearly two hours after the incident.",
"Click here to read the full story."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.31665998697280884,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.6669999957084656
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.23379099369049072,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8788999915122986
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9277999997138977
}
] |
https___zoutnet.co.za_articles_video_37805_2016-07-14_debuut-album-vir-jacques_1.xml
|
https___zoutnet.co.za_articles_video_40169_2016-12-13_fastforward-choir-treats-newspaper-with-a-special-performance.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2"
],
"sentences": [
"- Date: 14 July 2016",
"Written by: Isabel VenterĀ / Viewed: 17019",
"Please be patient while the video is loading.",
"Jacques Mouton het geen bekendstelling nodig vir Louis Trichardt se mense nie.",
"Dié opkomende sanger, is welbekend vir sy talent op die kitaar.",
"Laas week het Jacques sy debuut album bekendgestel met 'n spesiale konsert.",
"Hy het ook op hierdie geleentheid bekendgemaak dat hy in die proses is om 'n liedjie oor Louis Trichardt te komponeer.",
"Hy het eksklusief 'n stukkie van die nuwe liedjie vir die koerant gespeel."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1"
],
"sentences": [
"Fastforward choir treats newspaper with a special performance",
"- Date: 13 December 2016",
"Written by: / Viewed: 16676",
"Please be patient while the video is loading.",
"Members of the Fastfoward Community Choir photographed with the owner and manager of Zoutnet Publishers, Mr Anton van Zyl (at the back), during their recent visit at the offices of the Limpopo Mirror in Louis Trichardt.",
"Disabled people who attend the programmes of the Fastforward Community Development Project in Vuwani recently visited the offices Zoutnet Publishers.",
"During the visit group members treated the newspaper to a special song that they performed.",
"While performing Zoutnet's team took the opportunity to make a short video snippet to share with our readers.",
"Members of the Fastfoward Community Choir photographed with the owner and manager of Zoutnet Publishers, Mr Anton van Zyl (at the back), during their recent visit at the offices of the Limpopo Mirror in Louis Trichardt."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.31665998697280884,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.6909000277519226
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.26726099848747253,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8414000272750854
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9277999997138977
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_history_50259_2019-06-16_die-boerseun-sendeling-van-die-soutpansberg_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_history_streets_36367_2016-04-18_8-the-casualties-of-war-for-the-souls-of-the-soutpansberg.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"10.5",
"10.6",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"12.5",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"16.2",
"17.1",
"17.2",
"17.3",
"17.4",
"17.5",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"18.4",
"18.5",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"20.1",
"20.2",
"20.3",
"20.4",
"21.1",
"21.2",
"21.3",
"21.4",
"21.5",
"22.1",
"22.2",
"23.1",
"23.2",
"24.1",
"25.1",
"25.2",
"25.3",
"25.4",
"25.5",
"26.1",
"26.2",
"26.3",
"27.1",
"27.2",
"27.3",
"28.1",
"28.2",
"28.3",
"28.4",
"29.1",
"29.2",
"29.3",
"30.1",
"30.2",
"30.3",
"31.1",
"31.2",
"31.3",
"31.4",
"31.5",
"31.6",
"31.7",
"32.1",
"33.1",
"33.2",
"33.3",
"33.4",
"33.5",
"33.6",
"34.1",
"34.2",
"34.3",
"34.4",
"35.1",
"35.2",
"35.3",
"36.1",
"36.2",
"36.3",
"36.4",
"37.1",
"37.2",
"37.3",
"38.1",
"38.2",
"39.1",
"39.2",
"39.3",
"39.4",
"40.1",
"41.1",
"42.1",
"42.2",
"42.3",
"43.1",
"44.1",
"45.1",
"45.2",
"45.3",
"46.1",
"47.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Stephanus Hofmeyr as 'n jong man.",
"Date: 16 June 2019 By: Anton van Zyl",
"Viewed: 904",
"Verlede week is die geboortedag van een van die Soutpansberg se merkwaardigste figure herdenk.",
"Hy is iemand wat later jare beskryf is as ‘n “stuk brandhout uit die vuur geruk”; ‘n persoon wat ‘n onuitwisbare merk op sendingwerk in Afrika gelaat het.",
"‘n Rapsie meer as 180 jaar gelede, op 3 Junie 1839, is Stephanus Johannes Gerhardus Hofmeyr in Kaapstad gebore.",
"Hy was die derde jongste van nege kinders (sommige bronne sê 11).",
"Sy vader was advokaat Jan Hendrik Hofmeyr en sy moeder was Anna Marthina Neethling.",
"Hofmeyr het homself as ‘n onhebbelike kind beskryf. “Ik was een voorpaard van den Duivel, en bewandelde den breeden weg des verderfs met alle mijne krachten,” skryf hy jare later.",
"Nie dat dinge altyd maklik was as kind nie.",
"Hy het blykbaar akademies baie goed presteer, maar moes op tienjarige ouderdom skool verlaat toe sy vader bankrot verklaar is.",
"Sy susters het hom verder onderrig tot hy later na die South African College gestuur is.",
"Op 16-jarige ouderdom het hy weer skool verlaat om sy vader te help as klerk.",
"Sy pa is as magistraat op Bredasdorp aangestel.",
"In 1858 het hy by ‘n afslaer in Kaapstad begin werk, maar dit het nie lank geduur nie.",
"Later dieselfde jaar het hy by sy oom, Hendrik Neethling, begin werk op die plaas Remhoogte naby Prins Albert.",
"Dit was ook hier waar hy in April die volgende jaar “kragdadig” tot bekering gekom het. “Op dat oogenblik, bliksemsnel was het asof de hemel en mijn hart tegelijk opensprongen,” skryf hy later.",
"Die 20-jarige Stephanus het hom geroepe gevoel om die Evangelie te verkondig, maar van meet af aan het hy gefokus op die plaaswerkers.",
"Hy het blykbaar ‘n pragtige stem gehad en is gereeld as voorganger gebruik by bidure.",
"Hy het kontak gemaak met ‘n neef van hom, ds.",
"Neethling van Stellenbosch, om te hoor wat die moontlikhede was vir verdere opleiding.",
"Kort hierna is hy genooi om na Stellenbosch te gaan om hom as predikant te bekwaam.",
"Dit blyk asof ‘n lang studieloopbaan nie vir die jong Hofmeyr beskore was nie.",
"Na ‘n paar maande het hy besluit om eerder die godsdiensonderwyseksamen af te lê.",
"Vroeg in 1864 is hy na Franschhoek gestuur, waar hy vir ses maande die gemeente, wat heelwat kleurlinglidmate ingesluit het, bedien het.",
"Sy passie was egter sendingwerk en hy wou die woord “onder die heidene” verkondig.",
"In Julie 1864 is sy droom bewaarheid toe die Sendingkommissie van die Nederduitse Gereformeerde Kerk (NGK) hom versoek het om ds.",
"MacKidd in die Soutpansberg te gaan help.",
"Hofmeyr se familie, asook die mense van Franschhoek, was baie gekant teen die idee dat hy so ver in die vreemde wou intrek.",
"Sy gesondheid was nie van die beste nie en die stories oor die gevreesde koors in die noorde was nie bemoedigend nie.",
"Niks kon hom egter van stryk bring nie en hy skryf, “De Heer heeft zoo menigmaal reeds tot mijn ziel gesproken, zoodat ek wist dat ik mij voor iets gewigtigs moet voorbereiden.”",
"Op 25 November 1864 vertrek Hofmeyr vanaf Stellenbosch met ‘n kar en muile wat deur prof.",
"John Murray aan die sending geskenk is.",
"Hofmeyr word vergesel deur “de lieve, nederige, trouwe” Jan Zerf, ‘n kleurling reisgenoot en helper.",
"Na ‘n reis van meer as twee maande het Hofmeyr en Zerf op 6 Februarie 1865 op Goedgedacht in die Soutpansberg aangekom.",
"MacKidd was so verheug toe hy uitvind wie hulle is dat hy hulle “om de hals viel en kuste weenende”.",
"Wie was ds.",
"Alexander MacKidd?",
"Ten einde te verstaan hoekom ‘n sendingstasie by Kranspoort tot stand gebring is, is dit nodig om verder in die geskiedenis terug te blaai.",
"Die NG Kerk het eers in die middel van die 19de eeu tot die amptelike besef gekom dat die evangelie wyer verkondig moes word.",
"Op ‘n sinodevergadering op 13 November 1857 is ‘n voorstel aanvaar dat sendingwerk noord van die kolonie gedoen moes word en kort hierna is begin met ‘n soektog na geskikte kandidate. ‘n Verteenwoordiger van die kerk het Edinburgh in Skotland besoek en Alexander MacKidd gevind, wat gretig was om dié uitdaging te aanvaar.",
"Met MacKidd se aankoms in die destydse Zuid-Afrikaansche Republiek, moes hy uitvind dat die regering nie baie gretig was om sendelinge te verwelkom nie.",
"Sendelinge is met uiterse skeptisisme en agterdog bejeën en hulle moes spesiale toestemming van ‘n magistraat verkry alvorens hulle enige bediening mag doen.",
"Dit mag ook slegs op uitnodiging van ‘n stamhoof wees.",
"Vir MacKidd het die oplossing gekom in Desember 1862, toe hy ‘n brief van ene Michael Buys gekry het wat homself beskryf het as “Kaptein der Basoetoes”.",
"Die Buys-gemeenskap aan die voet van die Soutpansberg het ‘n herder benodig wat hulle meer kon leer van die Christendom.",
"Ten einde die versoek van Michael Buys te begryp, is dit nodig om nog bietjie verder terug te gaan in die geskiedenis.",
"Dit het begin met die geboorte van Coenraad de Buys rondom die jaar 1761 in die Tulbagh-distrik.",
"De Buys was een van die interessantste figure wat die land opgelewer het.",
"Hy was in stadiums ‘n boer, ‘n tolk vir ‘n sendeling, leier van ‘n gewapende rebellie en was selfs voëlvry verklaar deur die Kaapse regering.",
"Hy was egter ‘n avonturier sonder gelyke en sy reise het hom noord geneem, tot by die Soutpansberge rondom 1819.",
"Die laaste wat van De Buys gesien is, was toe hy stoksielalleen in 1829 op sy soveelste reis na die Portugese in Mosambiek vertrek het.",
"Sy nalatenskap was egter baie meer as net voetspore.",
"Hy het verskeie vroue gehad, onder meer die weduweemoeder van Ngqika ka Mlawu (‘n Xhosa leier) en Elizabeth, die suster van die Matebele-koning, Moselikatse.",
"Na Coenraad de Buys se verdwyning het twee van sy seuns, Gabriël en Doris, aan stuur van sake gestaan.",
"Toe Louis Trichardt in 1836 deur die Soutpansberg gereis het, het hy Gabriël en Doris hier aangetref.",
"Na Gabriël se dood het ‘n derde broer, Michael, teruggekeer van Betsjoeanaland (Botswana) waar hy ‘n paar jaar gewoon het en hy is as kaptein van die Buyse in die omgewing van Schoemansdal aangestel.",
"Dit is dieselfde Michael wat in 1862 die brief aan ds.",
"MacKidd geskryf het.",
"Die Buys-gemeenskap was besonders op verskeie vlakke, maar hul geskiedenis is gekenmerk deur stryd en verwerping.",
"In 1975 het dr.",
"Piet Meiring ‘n boek gepubliseer, Stemme uit die swart kerk, waarin ‘n onderhoud verskyn wat hy met ‘n nasaat van Coenraad de Buys gevoer het. “Dit staan opgeskryf dat Coenraad die gewoonte gehad het om huisgodsdiens te hou en om sy Bybel te lees,” het Michael Buys aan dr.",
"Meiring vertel. “Coenraad het dit op sy seun, Michael, se hart gedruk dat hy moet kyk dat hul kinders nie soos heidene grootword nie, maar dat hulle moet bid en moet Bybellees,” het hy vertel.",
"Dit was egter nie maklik vir die Buyse om geestelike leiding te kry nie.",
"Potgieter se trek het reeds in 1848, onder aanvoering van Jan Valentyn Botha, op Soutpansberg aangekom.",
"Teen 1862 was Schoemansdal al ‘n bedrywige handelsdorp met gereelde kerkdienste, alhoewel daar nog nie ‘n permanente dominee was nie.",
"Die eerste leraar, ds.",
"N.J. van Warmelo, het in 1864 opgedaag.",
"Vir die Buys-gemeenskap was die dienste egter nie beskore nie.",
"Michael Buys het later jare vertel:",
"“Want kyk, in Schoemansdal, in die Voortrekkers se dorp, mag hulle mos nie saam met die blankes in die kerk ingegaan het nie.",
"Michael het baie vertel hoe dikwels hy daar in die kerkdeur op die drumpel sit en ween het, maar hulle wou hom nie toelaat nie.”",
"‘n Sendingstasie op Kranspoort",
"Op 20 Desember 1862 het die ZAR se uitvoerende komitee voorlopige toestemming gegee dat die sendingwerk kan voortgaan.",
"MacKidd het in daardie stadium geduldig in Rustenburg gewag, gelukkig darem met ‘n nuwe vroutjie aan sy sy.",
"Op 25 Junie 1862 het hy met ‘n Boeremeisie, die 36-jarige Ester Susanna (Hessie) Bosman, getrou.",
"Die seremonie is behartig deur die bekende ds.",
"Andrew Murray.",
"Op 25 April 1863 het die egpaar na die noorde vertrek en op 13 Mei het hulle op die plaas Houtrivier van Cornelius Lottering aangekom.",
"Lottering het kort hierna een van sy plase, Goedgedacht, aan die MacKidds geskenk sodat ‘n sendingstasie daar opgerig kon word.",
"Ná hulle ‘n paar dae op die Lotterings se plaas gebly (en tot groot ontsteltenis van die plaaslike Hervormde-gemeente sommer twee kinders gedoop het) het hulle na die Buyse se kraal vertrek, waar hulle vir ‘n tyd lank in ‘n tent gewoon het.",
"Oor die volgende paar maande is die planne gefinaliseer om die sendingstasie te bou.",
"Vroeg in Januarie 1864 het die MacKidd-egpaar saam met van die Buyse na die nuwe stasie op Goedgedacht verskuif.",
"Bouwerk het dadelik begin aan ‘n pastorie en ‘n hartbeeshuisie wat beide as skool en kerk sou dien.",
"In ‘n boek wat Hofmeyr latere jare publiseer beskryf hy die sendingstasie as baie primitief. “Wij waren in de bosschen.",
"Er was, herinner ik mij, nog één limoenboom ; geene straten, slechts één ordentlijk gebouw, het woonhuis van Br.",
"McKidd. ’t Kerkgebouwtje dat tevens voor school dienst deed, was een hartebeest-huisje.",
"Digt bij ’t woonhuis, waren de puinen van een huis vroeger bewoond door Jan Valentijn Botha, den vorigen eigenaar, die daar begraven ligt.”",
"MacKidd het vinnig besef dat Goedgedacht om verskeie redes nie ideaal was nie.",
"Hy het toe uit sy eie fondse die aangrensende plaas, Kranspoort, van Lottering aangekoop vir 450 Rijksdaalders.",
"Beide plase is na sy dood bemaak aan die kerk, met die verstandhouding dat dit vir die sending benut sou word.",
"Dit was nie net MacKidd wat ‘n onmiddellike impak gehad het nie; sy vroutjie was net so gewild.",
"Sy het dadelik met klasse begin en oud en jonk het by die nuutgeboude pastorie opgedaag om by haar te leer.",
"In die aande kon Hessie MacKidd gehoor word terwyl sy sing en bid met ‘n groep kinders rondom haar.",
"Die idilliese lewe was egter van korte duur.",
"In April 1864 het mev.",
"MacKidd siek geword, waarskynlik weens malaria.",
"Sy het op 4 Mei dieselfde jaar gesterf.",
"Sy was slegs 38 jaar oud.",
"Vir ds.",
"MacKidd was dit ‘n gevoelige slag en hy het begin glo dat sy eie tyd op aarde ook nie meer lank sou wees nie.",
"Hulp daag op",
"Op 6 Februarie 1865 het Stephanus Hofmeyr by die sendingstasie opgedaag, tot groot verligting en vreugde van ds.",
"MacKidd.",
"Hy was veral bly dat Hofmeyr nie bang was vir hande-arbeid nie.",
"Die lesse wat hy op sy oom se plaas geleer het, het hom goed te pas gekom en hy kon dadelik aan die werk spring om orde te begin skep in die relatiewe chaos.",
"Hofmeyr en Jan Zerf het ingespring om die woonhuis en kerkgebou te herstel en die eerste besending boeke, afkomstig van die sendeling Robert Moffat, uit te sorteer.",
"Terwyl hulle daarmee besig was, het MacKidd vir drie weke op reis gegaan en twee van die naburige krale besoek waar hy die evangelie verkondig het.",
"In Maart daardie jaar, slegs ‘n maand nadat Hofmeyr op Goedgedacht gearriveer het, het ‘n kwaai malaria-epidemie uitgebreek.",
"Cornelius Lottering se vrou was een van die slagoffers.",
"Op 1 April het Hofmeyr ook ernstig siek geword.",
"MacKidd het hom ‘n paar dae later besoek en die profetiese woorde geuiter: “Gij zijt ook siek, doch zult ook weer gezond worden, en wanneer gij beter zijt, sal de Heer mij siek maken en wegnemen”.",
"Op 27 April het Hofmeyr die eerste keer opgestaan en hom voorgeneem om MacKidd te gaan verras.",
"MacKidd, wat toe pas teruggekeer het van ‘n besoek aan Schoemansdal, het opgemerk dat hy nie goed voel nie en liewers wou gaan lê.",
"Drie dae later, op 30 April, is die Skotse sendeling oorlede.",
"MacKidd se oorskot is deur die sendingstasie se mense na sy graf gedra.",
"Die diens is behartig deur ds.",
"Van Warmelo, wat self ook drie maande tevore sy vrou aan die dood moes afstaan.",
"MacKidd is langs sy vrou in die skaduwee van ‘n groot doringboom op Goedgedacht te ruste gelê.",
"Die dood van MacKidd het egter ‘n hoofstuk ingelui vir sekerlik een van die ywerigste en bekendste sendelinge in die geskiedenis van die N.G.",
"Kerk, in daardie stadium ‘n 26-jarige Stephanus Hofmeyr. “Kon ik dat werk, door dien broeder zoo begonnen, voortzetten?”, het hy homself afgevra.",
"Die slotsom was:",
"“Teruggaan kan ik niet; dan ... liever sterven.",
"Wil de Heere mij gebruiken, daar bin ek, maar dan moet Hij mij dubbele genaden geeven; zoo niet, ek kan het werk nie doen.”",
"Sy gebede is duidelik beantwoord, want vir die volgende 40 jaar het Hofmeyr sendingwerk gedoen in die Soutpansberg.",
"Hy was nie gewild onder sekere sektore van die gemeenskap nie (veral nie onder die Hervormers nie), maar dat hy respek afgedwing het, is seker.",
"Hy het ook ‘n aantal swart sendelinge opgelei wat generasies later nog aktief was.",
"Dit het name ingesluit soos Frederick Molepo en Sagaria Ramusha.",
"Maar dit is stories vir ‘n volgende aflewering.",
"(En vir diegene wat gewonder het - die Afrikaanse sanger, Steve Hofmeyr, is 'n verlangse afstammeling van Stephanus Hofmeyr.)",
"Anton van Zyl has been with the Zoutpansberger and Limpopo Mirror since 1990.",
"He graduated from the Rand Afrikaans University (now University of Johannesburg) and obtained a BA Communications degree.",
"He is a founder member of the Association of Independent Publishers.",
"More photos...",
"Alexander MacKidd.",
"Robert Moffat van die Londense Sendinggenootskap het op ’n keer, toe iemand hom vra waarom die NG Kerk dan nie sendingwerk doen nie, geantwoord: \"Mens, hoe kan jy so praat?",
"Ek kon hulle nooit besoek nie, maar ek het van hulle gehoor.",
"Nie heel ver van my af nie, het ’n sendeling van die kerk – broer Gonin – gewerk en ek hoor geen einde van sy lof nie, en in Soutpansberg werk ’n ander, die dierbare broer Hofmeyr – wat ons van hom hoor, verwek by ons jaloersheid.\"",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"2.4",
"2.5",
"2.6",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"12.5",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"13.6",
"13.7",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4",
"15.5",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"17.1",
"17.2",
"17.3",
"17.4",
"17.5",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"20.1",
"20.2",
"20.3",
"21.1",
"21.2",
"21.3",
"22.1",
"22.2",
"23.1",
"23.2",
"23.3",
"24.1",
"24.2",
"25.1",
"25.2",
"26.1",
"26.2",
"26.3",
"26.4",
"26.5",
"27.1",
"27.2",
"28.1",
"28.2",
"28.3",
"28.4",
"29.1",
"29.2",
"29.3",
"30.1",
"30.2",
"30.3",
"31.1",
"31.2",
"32.1",
"32.2",
"32.3",
"32.4",
"32.5",
"33.1",
"34.1",
"34.2",
"35.1",
"35.2",
"35.3",
"36.1",
"36.2",
"37.1"
],
"sentences": [
"Date: 18 April 2016 Viewed: 15557",
"The street to be scrutinized this week, is Van Warmelo Street, but as has become the norm in this series, we deviate a bit.",
"A number of readers have pointed out that the articles don’t always focus on the specific person the street was named after.",
"This is true, because it is not a series of biographies – it is a series focussing on the history of the region.",
"The name of the street is a starting point, but from here we explore the rest of the region.",
"Often the exploration ends in areas where the streets have no names, or otherwise put, where the main role players’ names were never put on street signs.",
"The story that starts with Van Warmelo is one such exploration.",
"In the small graveyard at Schoemansdal, only two graves have tombstones.",
"One is a dedication to the pioneer Voortrekker, Andries Hendrik Potgieter, while the other tombstone pays homage to Josina van Warmelo, wife of the minister of the Nederduitsche Hervormde church, NJ van Warmelo.",
"One of the oldest streets in Louis Trichardt is named after Nicolaas Jacobus van Warmelo, the first clergyman to take residence in the town of Schoemansdal, way back in 1864.",
"He only lived here for less than three years, but during this time left quite an impression on the hunters, traders and possibly also slave dealers in this northernmost town of the ZAR.",
"Van Warmelo was born in Gouda in the Netherlands and was admitted as a minister of the Nederlandse Hervormde church in 1858.",
"The idea of doing missionary work in Africa appealed to him and in 1862 he visited the Cape.",
"He initially assisted in preaching the gospel in Cape Town under the guidance of the Dutch Reformed Church minister JS Spijker.",
"While in Cape Town, he met Rev GW Smits from Rustenburg, who encouraged him to take up the position of minister in the Hervormde church at Schoemansdal.",
"Van Warmelo first had to return to Rotterdam, among others to get married to Josina van Vollenhoven in February 1864.",
"She was the fifth child of Pieter van Vollenhoven, president of the judiciary in Rotterdam.",
"His parents-in-law were not very keen on letting their daughter explore the unknowns of Africa, but the newlywed couple were determined to go.",
"Three months after the wedding, the couple arrived in the Transvaal and Rev Van Warmelo was sworn in as a minister of the church in Pretoria.",
"On Friday, 29 July 1864, Rev Van Warmelo attended his first of many church committee meetings in Schoemansdal and the next day some 600 people witnessed his inauguration as first minister of the local congregation of the church.",
"The then president of the ZAR, M.W. Pretorius, and several members of his executive council were also present.",
"Van Warmelo had an immense passion and love for the people of the Soutpansberg and described them as “mijne eigene gemeente, mijne schaapjes” (my own community, my sheep).",
"Josina found herself in the role as the “mother” of the congregation and had to get used to the somewhat strange customs of the local people.",
"Every Sunday morning a wife of one of the elders in the church would come to fetch her at home and accompany her to her seat next to the wife of the eldest “ouderling”.",
"It was quite a shock when Josina died after a short illness on 28 January 1865 and Van Warmelo was very depressed for some time.",
"Van Warmelo was not the first man of the cloth to bury his wife at the foot of the Soutpansberg mountain range.",
"On 25 June 1862 a Scottish reverend, Alexander MacKidd, married the 36-year-old Boer lady, Ester Susanna (Hessie) Bosman.",
"The marriage ceremony was performed in Bloemfontein by the well-known reverend of the Dutch Reformed Church, Andrew Murray.",
"MacKidd was recruited in Scotland, as the Cape-based church could not find a local reverend willing to enter the missionary fields.",
"To be a missionary during the 19th century was also no easy task.",
"The ZAR government was not very accommodating and did not trust missionaries.",
"It was against the law to teach the gospel to black or coloured people and special permission from the local magistrate was needed for this.",
"MacKidd therefore had to wait before he could venture further north to hunt for the souls of the indigenous people.",
"His opportunity eventually came in December 1862 when the Buys community from the Soutpansberg invited him to come and stay among them and teach the gospel.",
"The letter inviting him was signed by Michael Buys, one of the sons of the legendary Coenraad de Buys.",
"De Buys and his family arrived in the Soutpansberg in the early 1820s.",
"He disappeared without a trace in 1829, leaving behind his family on the banks of the Limpopo river.",
"The MacKidd couple left for the Soutpansberg on 25 April 1863.",
"They arrived on the farm of the Lottering family on 13 May 1863 and the young reverend delivered his first sermon four days later.",
"This also caused the first of many conflicts within the local white community, as he baptised two white children.",
"This did not go down well in a community where most of the residents were members of the Hervormde church.",
"Members of the Dutch Reformed Church (NG Kerk) and the Hervormde church did not agree on a number of matters (to put it lightly).",
"MacKidd initially started with his work on the farm Goedgedacht, which was donated to the church by Lottering.",
"He soon realised that more space would be needed and bought the farm Kranspoort, using his own money.",
"This would become the base from where the missionary work was to be done.",
"(MacKidd also stated in his will that this farm was to go to the church after his death to be used for missionary work).",
"Not only Rev MacKidd made an impression with his earnest dedication.",
"His wife very quickly started teaching lessons for young and old.",
"When the first buildings arose at the missionary station at Goedgedacht, the lessons became more structured, and in the evenings Hessie MacKidd could be found singing and praying with a group of children.",
"The Soutpansberg was notorious for its “deadliness” and in April 1864 Mrs Hessie MacKidd went down with the fever.",
"She died on 4 May and probably became the first white person to die while on a missionary station in the Soutpansberg.",
"Her husband followed her a year later and died on 30 April 1865.",
"The burial ceremony was conducted by Rev Van Warmelo, who was still battling at that stage to cope with the death of his own wife three months before.",
"Almost half a century after their deaths, on 9 September 1922, the remains of MacKidd and his wife were removed from the Goedgedacht farm and reburied at the Kranspoort mission station.",
"The angel of death not only knocked on the doors of the Dutch missionaries in the Soutpansberg.",
"In 1869, two Swiss missionaries, Ernest Creux and Paul Berthoud, arrived in South Africa.",
"The two started with their work in the then Basoetoeland and for the first three years worked under the auspices of the Paris Evangelical Missionary Society.",
"In 1873, reverends Mabille and Berthoud took a journey to the north to see whether a missionary station could be opened.",
"In the region known as the Spelonken they encountered the Shangaan people and realised that there was a need to work among this community.",
"On 9 July 1875, Creux and Berthoud, accompanied by their wives and children, arrived at what was later to become Valdezia.",
"One of the first problems they had to overcome was the language barrier.",
"At that stage, both missionaries could speak some Sotho, but they quickly realised that the local people spoke Chigwamba or Tsonga.",
"Despite all the difficulties, the Swiss men and women set about turning the somewhat inhospitable area into a mission station.",
"A year later, when the first buildings were finished, more trouble arrived, but this time in the form of the Boer government.",
"As previously mentioned, the ZAR did not take kindly to anyone wanting to teach the gospel to non-whites.",
"Creux and Berthoud were arrested on 2 August 1876 and placed in protective custody.",
"Their arrest caused quite a stir among the local white community and Rev Stephanus Hofmeyr was one of the people who petitioned the government to put an end to the “schandelijke daad” (scandalous deed).",
"Hofmeyr, at that stage the missionary at Kranspoort, often visited the Swiss missionary station and got along well with Creux and Berthoud.",
"A group of 22 locals travelled to Marabastad, where the two were held, to demand their release.",
"Fortunately, sanity prevailed and the government, under leadership of Pres T.F. Burgers, issued an instruction that the two clergymen be released and allowed to continue with their work.",
"In 1879 and 1880 a malaria epidemic struck, killing Mrs Berthoud and, one by one, all five her children.",
"Rev Creux’s family was also not spared and three of his children died of diphtheria.",
"Seeing that this article concerns Rev Van Warmelo, we should return to his role in the history of the Soutpansberg, and more specifically the eventual evacuation of the town Schoemansdal in July 1867.",
"The Schoemansdal people were quick to embrace the Dutch reverend and sympathised with his losses.",
"In February 1866 Van Warmelo attended the church’s general assembly in Potchefstroom.",
"When he returned the local congregation had put up a tombstone on his wife’s grave and planted a bed of roses around it.",
"Van Warmelo saw the need for proper tuition in the booming trade town and started classes for the children every weekday morning in the church hall.",
"The inadequate facilities prompted him in April 1866 to write to the president of the ZAR, asking that a government school be established at Schoemansdal.",
"He even identified an ideal candidate for the post as schoolmaster, namely Cornelis van Boeschoten, a young man who assisted him when teaching the children.",
"The construction of a school building remained a dream for Van Warmelo and it seems as this became a reality early in 1867, albeit with funds provided by the local church congregation.",
"The reverend had to fulfil the role as building inspector, giving advice where necessary.",
"On 29 April 1867, Van Warmelo married Maria Maré, daughter of the then landdrost of the Soutpansberg, Dietlof Siegfried Maré.",
"Van Warmelo was clearly a very popular and loved figure.",
"In later years Senator G.G. Munnik, in his memoirs, writes very kindly about the man of the gospel:",
"“The Rev. Mr. Van Warmelo remained with his people in their wanderings, and became a veritable Moses to them.",
"Everyone rushed to him with their joys, their griefs, and their sorrows.”",
"Life in Schoemansdal became increasingly more difficult with constant attacks by the Bavenda, under leadership of Makhado and his uncle, Khatelage or Katse-Katse.",
"The fact that Makhado’s warriors were heavily armed with rifles previously used for hunting, did not help the town people.",
"The ZAR government was asked for urgent assistance and on 6 June 1868 commandant-general Paul Kruger arrived at Kranskop near the Nyl river with some 400 men.",
"Kruger asked the president for a much larger force, but there seems to have been a general unwillingness among the burgers to report for duty.",
"Many felt that the Schoemansdal people had caused their own problems by allowing rifles to end up in the hands of the Venda warriors.",
"Many reasons were later put forward as to why Kruger’s efforts to save the town were unsuccessful.",
"These include a serious lack of ammunition, dissention among troops and the fact that Katse-Katse’s fortress in the mountain was near impenetrable.",
"Kruger realised the imminent dangers and the proposal was made that the people be moved to a safer area.",
"This proposal met with a lot of resistance and Rev Van Warmelo spearheaded a petition wherein some 60 residents vowed to fight to retain the town, but all was to be in vain.",
"On 12 July 1867 an order was issued that Schoemansdal must be evacuated.",
"This created panic among residents and everyone tried to load as much of their belongings as they could onto wagons.",
"Even Rev Van Warmelo only had time to remove the window frames and doors of the church.",
"The lager moved out on 15 July and as the last wagons pulled away the Venda warriors started burning down the houses and knocking down the buildings.",
"The Schoemansdal people moved to Marabastad, some ten kilometres west of where Polokwane is situated at present.",
"For the next year Van Warmelo stayed with part of his flock and a corrugated iron church was erected, but in the middle of 1868 he accepted a call to become minister of the congregation in Heidelberg.",
"He stayed in Heidelberg for the remainder of his life.",
"In the latter part of his life Van Warmelo tried his best to unite the Nederduitsche Hervormde Kerk and the Nederduitsche Gereformeerde Kerk.",
"Between the years 1882 and 1885 he was active in a number of commissions to try and unite the two biggest church bodies in the then ZAR.",
"It was clearly a bridge too wide to cross and in 1891, after Pres Paul Kruger had arranged a meeting to try and settle the matter, it was clear that unity would not be achieved and the court was asked to adjudicate the further differences.",
"On 21 April 1892 Van Warmelo died at the fairly youthful age of 56.",
"Doctors could not find a definite cause for his death, but ascribed it to the tension brought about by the ongoing feud within the church bodies.",
"Of the once bustling town of Schoemansdal, very little is left.",
"In the little graveyard the remains of 122 people who died during the period, mostly after contracting malaria, rest peacefully.",
"In 1917, fifty years after the evacuation, a brick wall was built around the graves.",
"Mrs Van Warmelo’s grave was one of the many that was vandalised and destroyed by floods and elements of nature.",
"The Louis Trichardt congregation of the Hervormde Kerk replaced the headstone some years later.",
"Sources:",
"* Maree, W.L. Lig in Soutpansberg.",
"Voortrekkerpers Bpk, 1962.",
"* De V. Pienaar and associates.",
"Neem uit die Verlede.",
"Nasionale Parkeraad, 1990.",
"* De Waal, J.J. Schoemansdal: ‘n Voortrekkerdorp 1848-1868.",
"Thesis for doctor’s degree Unisa, Feb 2000.",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"10.5"
],
"tgt": [
"5.3"
],
"aligner-score": 0.23028400540351868,
"bicleaner-score": 0.0430000014603138,
"bifixer-score": 0.913100004196167
},
{
"src": [
"16.2",
"17.1",
"17.2"
],
"tgt": [
"11.1",
"11.2",
"11.3"
],
"aligner-score": 0.23863400518894196,
"bicleaner-score": 0.9430000185966492,
"bifixer-score": 1.0332000255584717
},
{
"src": [
"26.1"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.30550500750541687,
"bicleaner-score": 0.9679999947547913,
"bifixer-score": 0.8967999815940857
},
{
"src": [
"29.3"
],
"tgt": [
"13.4"
],
"aligner-score": 0.3294979929924011,
"bicleaner-score": 0.035999998450279236,
"bifixer-score": 0.9132999777793884
},
{
"src": [
"30.2",
"30.3"
],
"tgt": [
"13.7"
],
"aligner-score": 0.407366007566452,
"bicleaner-score": 0.9900000095367432,
"bifixer-score": 1.122499942779541
},
{
"src": [
"34.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.2236420065164566,
"bicleaner-score": 0.0020000000949949026,
"bifixer-score": 0.9416999816894531
},
{
"src": [
"37.1"
],
"tgt": [
"19.3"
],
"aligner-score": 0.20465900003910065,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 1.1640000343322754
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_news_41303_2017-03-17_gewapende-rowers-slaan-weer-toe_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_33258_2015-09-19_police-on-the-hunt-for-armed-robbers.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"14.1",
"15.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generic image",
"Date: 17 March 2017 By: Isabel Venter",
"Viewed: 1519",
"Die ink op die onlangse plaaslike misdaadstatistiek was nog nie behoorlik droog nie, toe nog ‘n gewapende roof in Louis Trichardt aangemeld is.",
"Hierdie keer het nege gewapende rowers Saterdag toegeslaan by die Check U winkel in Songozwistraat.",
"Die eienaar is erg aangerand en nog ‘n voetganger is deur een van die rowers se koeëls getref.",
"Woordvoerder van die Makhado polisie konst.",
"Irene Radzilane het Maandag bevestig dat nog geen arrestasies gemaak is nie.",
"Volgens Radzilane het die rowers, waarvan drie gewapen was met gewere en die ander ses met pistole, ongeveer 12:30 toegeslaan op die winkel.",
"Langsaan, by die Phones4U-winkel, het eienaar Riaaz Ismail een van die rowers opgemerk wat buite Check-U gestaan het met ‘n pistool.",
"Hy het opgespring en dadelik sy winkel toegesluit en gewag tot als verby is.",
"Dit was volgens hom nie lank voordat die rowers uit Check-U gekom het, in ‘n voertuig gespring en weggejaag het nie.",
"Die rowers het so in die ry ‘n paar skote afgevuur, totdat hulle by die kruising was by die Game-kompleks op die hoek van President- en Songozwistraat.",
"Dit was tydens hierdie afvuur van skote dat die voetganger getref is.",
"Volgens die polisie het die rowers die eienaar van Check-U aangerand deur hom oor sy kop en in die gesig te slaan met stokke.",
"Radzilane sê die rowers het daarin geslaag om met ‘n onbekende bedrag geld weg te kom wat hulle uit agt van die winkel se kasregisters gesteel het.",
"Teen Woensdag het die polisie nog naarstigtelik probeer om die beeldmateriaal van Check-U se sekuriteitskameras in die hande te kry, sodat die foto’s van die verdagtes gepubliseer kan word.",
"Sake van gewapende roof, aanranding en besigheidsroof is geopen vir verdere ondersoek.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generic image",
"Date: 19 September 2015 By: Isabel Venter",
"Viewed: 2557",
"Local police are on the hunt for a gang of armed robbers who targeted the Adam's Apple Hotel on Tuesday morning.",
"The robbery took place just before 09:00.",
"Staff at first did not suspect that the man who had just bought a Coke from the bar would, moments later, rob them at gunpoint, together with two more of his cronies.",
"The first robber left the bar via a side door, only to return seconds later when the second robber also pretended to buy a cool drink but pulled out a gun instead.",
"Together they forced the staff in the bar to the reception desk, where a third masked robber joined them.",
"While the staff was herded together at the desk, the masked robber went into the office where he found the manager, Mrs Zena Kotze.",
"With a gun pointed at her head, Zena was forced into handing over the key to the hotel’s safe.",
"Over the course of 10 minutes the robbers took the petty cash that was still in the safe.",
"They also took a computer, the staff’s cell phones and jewellery, including Zena’s wedding ring.",
"No arrests had been made yet at the time of our going to press.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.5915809869766235,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9599999785423279
},
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.909600019454956
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9132000207901001
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 0.5270460247993469,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9370999932289124
},
{
"src": [
"13.1",
"14.1",
"15.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_news_41303_2017-03-17_gewapende-rowers-slaan-weer-toe_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_video_31361_2015-06-11_kremetart-mtb-xco-challenge-2015.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"14.1",
"15.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generic image",
"Date: 17 March 2017 By: Isabel Venter",
"Viewed: 1519",
"Die ink op die onlangse plaaslike misdaadstatistiek was nog nie behoorlik droog nie, toe nog ‘n gewapende roof in Louis Trichardt aangemeld is.",
"Hierdie keer het nege gewapende rowers Saterdag toegeslaan by die Check U winkel in Songozwistraat.",
"Die eienaar is erg aangerand en nog ‘n voetganger is deur een van die rowers se koeëls getref.",
"Woordvoerder van die Makhado polisie konst.",
"Irene Radzilane het Maandag bevestig dat nog geen arrestasies gemaak is nie.",
"Volgens Radzilane het die rowers, waarvan drie gewapen was met gewere en die ander ses met pistole, ongeveer 12:30 toegeslaan op die winkel.",
"Langsaan, by die Phones4U-winkel, het eienaar Riaaz Ismail een van die rowers opgemerk wat buite Check-U gestaan het met ‘n pistool.",
"Hy het opgespring en dadelik sy winkel toegesluit en gewag tot als verby is.",
"Dit was volgens hom nie lank voordat die rowers uit Check-U gekom het, in ‘n voertuig gespring en weggejaag het nie.",
"Die rowers het so in die ry ‘n paar skote afgevuur, totdat hulle by die kruising was by die Game-kompleks op die hoek van President- en Songozwistraat.",
"Dit was tydens hierdie afvuur van skote dat die voetganger getref is.",
"Volgens die polisie het die rowers die eienaar van Check-U aangerand deur hom oor sy kop en in die gesig te slaan met stokke.",
"Radzilane sê die rowers het daarin geslaag om met ‘n onbekende bedrag geld weg te kom wat hulle uit agt van die winkel se kasregisters gesteel het.",
"Teen Woensdag het die polisie nog naarstigtelik probeer om die beeldmateriaal van Check-U se sekuriteitskameras in die hande te kry, sodat die foto’s van die verdagtes gepubliseer kan word.",
"Sake van gewapende roof, aanranding en besigheidsroof is geopen vir verdere ondersoek.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Date: 11 June 2015 By: Isabel Venter",
"Viewed: 9629",
"Mountain bike riders got the chance to test their mettle during the Total Kremetart XCO Challenge held at the Komatiland forestry plantation in the Soutpansberg over the past weekend.",
"The technical course claimed quite a few falls, but luckily no serious injuries.",
"[Click here to view the photo gallery]",
"(Video editing: Dawie Roux)",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"12.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.909600019454956
},
{
"src": [
"12.2"
],
"tgt": [
"7.2"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9132000207901001
},
{
"src": [
"12.3"
],
"tgt": [
"7.3"
],
"aligner-score": 0.5270460247993469,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9370999932289124
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_newsflash_44462_2017-10-13_video-twee-dra-duisende-in-sigarette-weg_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_video_14151_2012-07-26_man-killed-in-scuffle-with-police.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"'n Skermgreep van beeldmateriaal wat een van die twee verdagtes wys wat by die Soutpansberg Spar ingebreek het.",
"Date: 13 October 2017 By: Isabel Venter",
"Viewed: 2015",
"“Dit was soos ‘n ‘wholesale clean-out’ hier by ons gewees ...”",
"Só het mnr.",
"Chris de Beer van Soutpansberg Spar Vrydagoggend, 13 Oktober, gesê oor die inbraak by die winkel gedurende die aand.",
"Werknemers het bewus geword van die inbraak toe hulle die winkel oopgesluit het. “Iets soos hierdie [inbraak] is baie ontmoedigend vir ons personeel,” het De Beer gesê.",
"Daar is beeldmateriaal van die inbraak, alhoewel die alarmstelsel blykbaar nie afgegaan het nie.",
"Op die beeldmateriaal kan gesien word hoe twee diewe verskeie streepsakke vol sigarette uit die kiosk pak.",
"Die diewe was gemasker gewees, een met ‘n sykous oor sy kop getrek en die ander makker met ‘n veiligheidsmasker.",
"Dit is duidelik die diewe het geweet hulle het baie tyd.",
"Hulle het selfs vir 'n tweede keer teruggekom om nog sigarette te steel.",
"Volgens De Beer het die diewe al die goedkoper sigarette gevat en die duurder handelsmerke gelos. “Hulle het die sigarette gevat wat hulle weer vinnig kan verkoop,” het De Beer gesê.",
"Hy skat die sigarette se waarde ver oor ‘n R100 000.",
"Makhado polisiewoordvoerder konst.",
"Irene Radzilane het gesê ‘n saak is geopen en word ondersoek deur die polisie.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Date: 26 July 2012 By: Isabel Venter",
"Viewed: 2707",
"A man was killed during a scuffle with two Makhado police constables at the railway crossing in Grobler street, Makhado (Louis Trichardt) on 25 July 2012.",
"Captain Sadiki from the Makhado police gives an account of the incident at the scene of the shooting.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"4.2"
],
"aligner-score": 0.2023259997367859,
"bicleaner-score": 0.014999999664723873,
"bifixer-score": 0.9352999925613403
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"5.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.909600019454956
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"5.2"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9132000207901001
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"5.3"
],
"aligner-score": 0.5270460247993469,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9370999932289124
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_newsflash_44462_2017-10-13_video-twee-dra-duisende-in-sigarette-weg_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_video_41033_2017-02-28_watch-limpopo-river-in-flood.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"'n Skermgreep van beeldmateriaal wat een van die twee verdagtes wys wat by die Soutpansberg Spar ingebreek het.",
"Date: 13 October 2017 By: Isabel Venter",
"Viewed: 2015",
"“Dit was soos ‘n ‘wholesale clean-out’ hier by ons gewees ...”",
"Só het mnr.",
"Chris de Beer van Soutpansberg Spar Vrydagoggend, 13 Oktober, gesê oor die inbraak by die winkel gedurende die aand.",
"Werknemers het bewus geword van die inbraak toe hulle die winkel oopgesluit het. “Iets soos hierdie [inbraak] is baie ontmoedigend vir ons personeel,” het De Beer gesê.",
"Daar is beeldmateriaal van die inbraak, alhoewel die alarmstelsel blykbaar nie afgegaan het nie.",
"Op die beeldmateriaal kan gesien word hoe twee diewe verskeie streepsakke vol sigarette uit die kiosk pak.",
"Die diewe was gemasker gewees, een met ‘n sykous oor sy kop getrek en die ander makker met ‘n veiligheidsmasker.",
"Dit is duidelik die diewe het geweet hulle het baie tyd.",
"Hulle het selfs vir 'n tweede keer teruggekom om nog sigarette te steel.",
"Volgens De Beer het die diewe al die goedkoper sigarette gevat en die duurder handelsmerke gelos. “Hulle het die sigarette gevat wat hulle weer vinnig kan verkoop,” het De Beer gesê.",
"Hy skat die sigarette se waarde ver oor ‘n R100 000.",
"Makhado polisiewoordvoerder konst.",
"Irene Radzilane het gesê ‘n saak is geopen en word ondersoek deur die polisie.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Date: 28 February 2017 By: Isabel Venter",
"Video credits: Vanessa Bristow.",
"Vanessa Bristow made a video yesterday afternoon (27 February) showing how the Limpopo River is rising up to her garden.",
"Her family stay on a farm on the Zimbabwean side of the river that is part of the Greater Mapungubwe TFCA, opposite Weipe.",
"“Just had radio communication with the Mapungubwe National Park, and the river is still rising at approximately 30 cm per hour,” said Bristow last night (27 February).",
"At their farm they had received approximately 200 mm in rainfall.",
"“Certainly not as much as we expected, considering that the cyclone was touted to be making a beeline for us,” said Bristow.",
"She suspects that Dineo had added to the rising level of the Limpopo River.",
"“It [Dineo] swerved north of us and pummelled Bulawayo, Gwanda and West Nicholson in Matabeleland-South.",
"All the major supply dams in Matabeleland-South are spilling over for the first time in twenty ears.",
"Our catchment area received the bulk of Dineo’s wrath, and I think this flood is the result,” said Bristow.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1",
"4.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.33340999484062195,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7922000288963318
},
{
"src": [
"11.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.909600019454956
},
{
"src": [
"11.2"
],
"tgt": [
"10.2"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9132000207901001
},
{
"src": [
"11.3"
],
"tgt": [
"10.3"
],
"aligner-score": 0.5270460247993469,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9370999932289124
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_43342_2017-08-03_strikers-vertoon-beter-maar-limpopo-seavier_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_43456_2017-08-11_its-vikings-vs-limpopo-in-final.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1"
],
"sentences": [
"Juan Phillips in aksie tydens Saterdag se wedstryd.",
"Hy het 'n blitsige 74 van 33 balle gemoker.",
"Foto: Gerda Piorek.",
"Strikers vertoon beter, maar Limpopo seëvier",
"Date: 03 August 2017 By: Anton van Zyl",
"Viewed: 279",
"Die Strikers-krieketspan het Saterdag ‘n baie beter vertoning gelewer in die Limpopo Melkery 18/18-liga as die vorige naweek, maar moes steeds die knie buig teen ‘n sterker Limpopo Melkery-span.",
"Limpopo het eerste gaan kolf en Leon Olwage (34 van 21 balle) en Chris-Jan Hendriks (36 van 27 balle) het ‘n stewige grondslag gelê.",
"Hierna het AJ Fourie en Juan Phillips ingegaan en veral Juan het die krane oopgedraai.",
"AJ is met sy telling op 23 gestonk, maar hy moes grootliks toekyk hoe Juan 74 lopies van net 33 balle slaan.",
"Sy beurt het vyf sesse en vyf viere ingesluit.",
"Teen die einde van die 18de beurt het die telling op 180 gestaan met vier paaltjies plat.",
"Riaan Gerber was Strikers se beste bouler met ‘n ontleding van 2/27 in drie beurte.",
"Strikers se kolwers het bestendig begin, met Dirk van den Berg (15 van 18 balle) en Christo Gerber (47 van 50 balle) wat goeie vertonings gelewer het.",
"Riaan Gerber (18 van 18 balle) en FC Phillipson (24 van 16 balle) het die tempo probeer opstoot, maar die vereiste kolftempo was reeds te veel.",
"Teen die einde van die 18de beurt het die telling op 129 gestaan met vier paaltjies plat.",
"Brendon Bridge was Limpopo se beste bouler met 1/7 in sy twee beurte.",
"Eerskomende naweek kom die span van Premjee teen Limpopo op Louis Trichardt se A-veld te staan in die volgende rondte wedstryde."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"9.3"
],
"sentences": [
"AJ Fourie in action during Saturday's match.",
"It's Vikings vs Limpopo in final",
"Date: 11 August 2017 By: Anton van Zyl",
"Viewed: 280",
"The Limpopo Dairy XI will come up against the Werda Toyota Vikings on Sunday in the final match of the Limpopo Dairy 18/18 league.",
"The past weekend saw the last of the round-robin clashes taking place.",
"The Premjee team had to “borrow” players to fill the side, but still managed to put up a decent fight.",
"On Saturday they came up against Limpopo Dairy.",
"Limpopo opted to bat first and, thanks to Chris-Jan Hendriks (57 off 29 balls) and Juan Phillips (12 from 14 balls), got off to a good start.",
"Vimal Shah (16 off 18) and Joubert Fourie (11 off 12) helped to take the score to 139/7 in 18 overs.",
"Premjee lost a number of early wickets, which didn’t assist their chances of chasing the score, but Louis van Jaarsveld (11), Riaan Gerber (31) and Vic Grobler (17) then put in a good effort to take the score to 101.",
"For Limpopo, four bowlers, namely AJ Fourie (2/23), Vimal Shah (2/11), Brendon Bridge (2/24) and Joubert Fourie (2/14), each took two wickets.",
"On Sunday, the Premjee team came up against Strikers and this time they batted first.",
"AJ Fourie (this time in Premjee colours) opened the batting and scored a good 34 runs before being caught.",
"Grant Phillipson added 10 runs, but the rest of the batsmen battled with an unpredictable pitch and some tight bowling.",
"At the end of the 18th over the score stood at 108/7.",
"Strikers started off well, thanks to Christo Gerber (17) and Ettienne van Heerden (33).",
"Riaan Gerber (18 not out) helped to take the score past the target in the 14th over with 5 wickets down.",
"For Premjee’s team, Grant Phillipson took 2/14 in two overs and Louis van Jaarsveld took 2/9 in two overs."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.7319250106811523,
"bicleaner-score": 0.734000027179718,
"bifixer-score": 0.9307000041007996
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4861299991607666,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7890999913215637
},
{
"src": [
"4.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 0.5773500204086304,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7817999720573425
},
{
"src": [
"5.1"
],
"tgt": [
"5.1",
"6.1"
],
"aligner-score": 0.21175900101661682,
"bicleaner-score": 0.9610000252723694,
"bifixer-score": 1.3222999572753906
},
{
"src": [
"6.1"
],
"tgt": [
"6.4"
],
"aligner-score": 0.2688640058040619,
"bicleaner-score": 0.0010000000474974513,
"bifixer-score": 1.1578999757766724
},
{
"src": [
"7.1"
],
"tgt": [
"8.4"
],
"aligner-score": 0.4754739999771118,
"bicleaner-score": 0.8460000157356262,
"bifixer-score": 0.8664000034332275
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_46705_2018-04-06_realings-vir-kremetart-vorder-fluks_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_sport_47424_2018-06-07_these-roads-will-be-closed-on-saturday.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2"
],
"sentences": [
"Reëlings vir Kremetart vorder fluks",
"Date: 06 April 2018 By: Isabel Venter",
"Viewed: 289",
"Reëlings vir vanjaar se jaarlikse Kremetart Fietswedren vorder fluks.",
"Vanjaar sal die Soutpansberg weereens op 9 en 10 Junie gasheer speel vir een van die streek se grootste sportgebeurtenisse, die jaarlikse Kremetart Fietswedren.",
"Inskrywings vir hierdie baie gewilde wedren het al die 300 merk verbygesteek.",
"Hierdie jaar sal die 175 km- en 70 km-padfietswedrenne op Saterdag, 9 Junie, vanaf Hoërskool Louis Trichardt se sportvelde wegspring.",
"Beide wedrenne sal ook in Andersonstraat, voor Hoërskool Louis Trichardt, klaarmaak.",
"Inwoners moet nou reeds daarvan kennis neem dat bogenoemde gedeeltes van Ruh-, Anderson- en Stubbsstraat (ten opsigte van die 175 km-wedren) vanaf 05:00 tot 07:00 totaal gesluit sal wees vir verkeer.",
"Wat die 70 km-wedren betref, sal daar vanaf 08:00 tot 12:00 gereguleerde verkeersbeheer wees in Anderson- tot Rissikstraat en vanaf Rissik uit op die Vivo-pad.",
"Vanaf 15:00 tot 17:00 sal hierdie gedeelte egter weer totaal gesluit wees vir motoriste, in afwagting op die terugkeer van deelnemers in die 175 km-wedren.",
"Die bergfietsryers sal Sondag, 10 Junie, kans kry om hul vernuf te wys tydens die Kremetart XCO-wedren.",
"Die wedren beloof om weer heelwat jong nuwelinge te lok.",
"Die eerste wedrenne sal vanaf 08:00 vanaf die Hanglip Bosboukantore wegspring.",
"Intussen kan mense wat graag ‘n stalletjie wil bespreek, vir Rina Vermeulen skakel by tel. 083 297 6925.",
"Die enigste voorwaarde is dat daar nie ‘n duplikasie van stalletjies en produkte sal wees nie, en daarom is dit belangrik vir mense om so vroeg as moontlik hul plek te bespreek."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2"
],
"sentences": [
"These roads will be closed on Saturday",
"Date: 07 June 2018 By: Isabel Venter",
"Viewed: 478",
"Residents should take note that several of Louis Trichardt’s streets will be closed for traffic during the Jacaranda FM Kremetart Cycling Race this weekend.",
"The event will be hosted from the B hockey field of High School Louis Trichardt.",
"Participants of the 175km, 70km and 35km road cycling race will start and finish in Anderson Street, in front of the high school.",
"This will entail that Anderson (between Ruh and Louis Botha Street) as well as Heystek Street will be closed between 05:00 and 17:00.",
"Spectators will be allowed to cross from Anderson into Ruh Street to access the parking area entrance in Hospital Street.",
"In respect of the 175km race, sections of Stubbs Street to the N1 circle will be closed from 06:00 to 08:00.",
"The N1 from the circle, to the Witvlag, Bluegumspoort and Waterpoort turn-offs will be closed from 06:00 to 09:00.",
"The same goes for the Dzanani and Nzhelele turn-off roads.",
"Where the race turns to Waterpoort, the road will be closed from 06:00 to 11:00.",
"Regarding the 70km and 35km races, regulated traffic control will be from 08:00 to 17:00 in Anderson to Rissik Street and from Rissik onto the Vivo road.",
"However, from 15:00 to 17:00 this section will be closed again for motorists in anticipation of returning participants in the 175km race.",
"Mountain bikers will be able to show their skills during the Limpopo Mountain Bike XCO race on Sunday, 10 June.",
"Racing will take place in the forestry area, which means that traffic in town will not be affected.",
"Registrations for the race will open at 06:00 and the first races will start from 08:00 at the Komatiland offices in the Hanglip Forest.",
"This race is a qualifier race for those cyclists who want to qualify for their Limpopo cycling colours."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.5001639723777771,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7822999954223633
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.5773500204086304,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7864000201225281
},
{
"src": [
"6.2"
],
"tgt": [
"5.2"
],
"aligner-score": 0.3446440100669861,
"bicleaner-score": 0.004999999888241291,
"bifixer-score": 0.9190000295639038
},
{
"src": [
"7.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 0.2648429870605469,
"bicleaner-score": 0.972000002861023,
"bifixer-score": 0.8774999976158142
},
{
"src": [
"8.1"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 0.4351939857006073,
"bicleaner-score": 0.871999979019165,
"bifixer-score": 0.8827000260353088
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"8.2"
],
"aligner-score": 0.6079840064048767,
"bicleaner-score": 0.9879999756813049,
"bifixer-score": 0.8970000147819519
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.32416701316833496,
"bicleaner-score": 0.30399999022483826,
"bifixer-score": 0.9054999947547913
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_48397_2018-10-11_triegies-se-meisies-sesde-beste-in-die-land_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_48345_2018-10-04_triegie-mtb-team-on-their-way-to-bekker.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"1.4",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"11.1"
],
"sentences": [
"Hoërskool Louis Trichardt is baie trots op hierdie ses lede van sy meisies bergfietspan wat as sesde beste meisiesspan uit die stryd tree tydens die nasionale finaal van die SPUR XCO-skoleliga by Hoërskool Bekker in Magaliesburg.",
"Voor van links na regs is Eliz-Mari Pretorius, Christelle Coetzer, en Dominique Nel.",
"Agter is Jennavieve Truter, Danelle Venter, Vossie van Zyl en Michelle Steyn.",
"Foto verskaf.",
"Triegies se meisies sesde beste in die land",
"Date: 11 October 2018 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 503",
"Hoërskool Louis Trichardt se meisie bergfietsspan het hulself weereens goed van hul taak gekwyt deur algeheel sesde te eindig tydens die finaal van die interprovinsiale Spur XCO Bergfietsliga wat die afgelope naweek by Hoërskool Bekker in Magaliesburg beslis is.",
"Triegies het as provinsiale wenners van die Limpopo-liga twaalf fietsryers, ses seuns en ses meisies, na die finaal by Bekker gestuur.",
"In totaal het 1 324 kinders in Limpopo aan die liga deelgeneem.",
"Vanjaar was die 10de keer dat die nasionale skole Spur XCO-liga aangebied is.",
"In hierdie tydperk het oor die 70 000 kinders van meer as 500 skole daaraan deelgeneem.",
"Die finaal by Bekker het verlede Vrydag by Hoër Landbouskool Bekker begin met die interskole kompetisie.",
"Dit is Saterdag opgevolg met die interprovinsiale kompetisie.",
"Triegies se meisiespan, bestaande uit Jennavieve Truter, Christelle Coetzer, Eliz-Mari Pretorius, Danelle Venter, Vossie van Zyl, Dominique Nel en Michelle Steyn, was die sesde beste skolespan in die land met 45 punte.",
"In dié afdeling het 55 skole deelgeneem.",
"Eerste was Thomas Moore met 64 punte, tweede Menlo Park met 61 punte, derde Lydenburg met 58 punte, vierde Renish GHS met 56 punte en Transvalia vyfde met 51 punte.",
"Triegies se seunsspan, bestaande uit Richard Lambert, Rohan Cronjé, Calvin Lee, De Wet du Toit en Ditau Mandobe, was algeheel 43ste uit 75 skole.",
"Vir volledige en individuele uitslae, besoek http://www.spurmtbleague.co.za/how-to-enter/inter-schools-2018/#1507542236192-e5a10369-b97b"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"5.4",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3"
],
"sentences": [
"Triegie MTB team on their way to Bekker",
"Date: 04 October 2018 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 299",
"Mountain bike enthusiasts in Limpopo wrapped up the regional leg of the Spur Schools MTB League on Saturday, 15 September, to mass appeal, and the next time riders take to the track will be at the national inter-schools final at Bekker High School at Magaliesburg this coming weekend.",
"Race director Johan van Dijkhorst said the regional final proved to be a great end to the regional leg of the league, with perfect weather and unparalleled excitement from participating riders and the crowd.",
"He added that a record number of 345 high school riders pedalled off from the starting line at Ellisras High School for the final league race, the Tour de Maroela.",
"“Beautiful hot and sunny weather greeted us on race day, with a great turnout from riders and spectators.",
"The track was awesome and punchy, with some great obstacles along the way,” he said.",
"Van Dijkhorst said a total of 1 324 riders participated in the regional league of this action-packed season and covered a total of 515.1 kilometres, which he adds is further than Johannesburg to Durban.",
"“We had a wonderful season and we’re so excited to make our way to the inter-schools final in Magaliesburg.",
"It’s going to be an exciting event and we can’t wait to see our riders perform well there,” he said.",
"The Limpopo schools making their way to the inter-schools final are Louis Trichardt High School, who finished top of the log, Stanford Lake College, who came in at second place, followed by PHS in third place and Merensky High School in fourth place.",
"The inter-schools final will take place on Friday, 5 October, while the inter-provincial final will be decided on Saturday, 6 October.",
"As winning school, Triegies qualified to enter a 12-rider team for the national finals.",
"The team consists of riders Richard Lambert, Jennavieve Truter, Christelle Coetzer, Eliz-Mari Pretorius, Rohan Cronjé, Calvin Lee, De Wet du Toit, Ditau Mandobe, Danelle Steyn, Vossie van Zyl, Dominique Nel and Michelle Steyn.",
"During last year’s school’s final at Bekker, the Triegies girls’ team caused a stir by finishing fourth overall in the country out of 55 teams."
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.5962849855422974,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8007000088691711
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.4735479950904846,
"bicleaner-score": 0.6570000052452087,
"bifixer-score": 0.9103000164031982
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54141_2021-04-24_nasionale-vierde-plek-vir-eliz-mari-by-sa-cup_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55000_2021-09-30_eliz-mari-shines-at-sa-xco-champs_1.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"3.1",
"3.2"
],
"sentences": [
"Eliz-Mari Pretorius in aksie tydens die derde ronde van die Suid-Afrikaanse 2021 XCO reeks wat by die Bloemendal Wynlandgoed in die Weskaap beslis is.",
"Foto verskaf.",
"Drie jong bergfietsryers van Louis Trichardt, Eliz-Mari Pretorius, Andani Raphalalani en Kombo Bere, het Saterdag, 17 April, onder die vaandel van Soutpansberg Youth Cycling Development (SYCD) deelgeneem aan die derde ronde van die Suid-Afrikaanse 2021 XCO reeks wat by die Bloemendal Wynlandgoed in die Weskaap beslis is.",
"Eliz-Mari het weereens skitterend gery en ‘n landswye vierde plek in die afdeling vir junior vroue beklink.",
"Andani het op sy beurt ook goed gery en met ‘n landswye 17de plek in die afdeling vir Youth mans geëindig, terwyl Kombo algeheel 27ste was in ‘n uiters kompeterende Elite-mans afdeling met van die top ryers in die land waarteen hy moes kragte meet."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"6.7",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"10.1"
],
"sentences": [
"Eliz-Mari Pretorius, a matric learner at Louis Trichardt High School, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"Photo supplied.",
"Eliz-Mari shines at SA XCO Champs",
"Date: 30 September 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 745",
"Two of Louis Trichardt’s promising young cyclists, Eliz-Mari Pretorius (18) and Andani Raphalalani (16), really excelled during the final round of the South African XCO Championships in Pietermaritzburg the past weekend.",
"Eliz-Mari, a matric learner at High School Louis Trichardt, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"For her this was a very stressful race as she partook in her first SA XCO Championships.",
"“During the race I could feel the adrenaline kick in and my heart was pounding.",
"But it was great fun to race my first SA Championship and to see all the girls.",
"Everyone was so enthusiastic and ready to race.",
"It was very serious at the starting line, but everyone was very happy to be there, and I didn’t even fall once, considering the difficult track,” said Eliz-Mari.",
"Her preparation leading up to the weekend’s race was very intense, especially the last week as she wanted everything to go as planned.",
"Eliz-Mari said she had enjoyed the race from start to the finish, adding that the supporters from the Limpopo Province had greatly contributed to her performance.",
"“It was one of my best cycling experiences thus far.",
"The atmosphere and the people contributed to make it more than just a race,” said Eliz-Mari.",
"Andani, who took part only last weekend and finished third in the gruelling Magoeba Stage Race Challenge, performed very well on this difficult track, taking 34th place in the Youth men’s category.",
"With no stress before the race and not feeling the expected amount of power in his legs, Andani found the race a bit weird at first but managed to finish exceptionally well.",
"Unfortunately, because of the prevailing circumstances, the crowds were not as big, but a few sections of the course indeed did have groups of people cheering the riders on as they passed.",
"Andani mentioned that even though he was tired, the spectators always found a way to cheer him on and that specific section of the course suddenly got a lot easier.",
"For Andani, last weekend’s stage race was important preparation for him.",
"He had to make sure to perform well in the stage race, but not to overtrain in order to do well in the SA XCO Champs.",
"For the non-cyclists who may not grasp the difficulty of the track in Pietermaritzburg, known as Cascades, it hosted the Mountain Biking Downhill World Championships in 2013, which saw local and possibly one of the greatest MTB Downhill racers of all time, Greg Minnaar, win the race and defend his world title."
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"5.1"
],
"aligner-score": 0.32879799604415894,
"bicleaner-score": 0.18700000643730164,
"bifixer-score": 1.0591000318527222
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"6.1"
],
"aligner-score": 0.2013300061225891,
"bicleaner-score": 0.9610000252723694,
"bifixer-score": 1.8528000116348267
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54141_2021-04-24_nasionale-vierde-plek-vir-eliz-mari-by-sa-cup_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55000_2021-09-30_eliz-mari-shines-at-sa-xco-champs_2.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"3.1",
"3.2"
],
"sentences": [
"Eliz-Mari Pretorius in aksie tydens die derde ronde van die Suid-Afrikaanse 2021 XCO reeks wat by die Bloemendal Wynlandgoed in die Weskaap beslis is.",
"Foto verskaf.",
"Drie jong bergfietsryers van Louis Trichardt, Eliz-Mari Pretorius, Andani Raphalalani en Kombo Bere, het Saterdag, 17 April, onder die vaandel van Soutpansberg Youth Cycling Development (SYCD) deelgeneem aan die derde ronde van die Suid-Afrikaanse 2021 XCO reeks wat by die Bloemendal Wynlandgoed in die Weskaap beslis is.",
"Eliz-Mari het weereens skitterend gery en ‘n landswye vierde plek in die afdeling vir junior vroue beklink.",
"Andani het op sy beurt ook goed gery en met ‘n landswye 17de plek in die afdeling vir Youth mans geëindig, terwyl Kombo algeheel 27ste was in ‘n uiters kompeterende Elite-mans afdeling met van die top ryers in die land waarteen hy moes kragte meet."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"6.7",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Eliz-Mari Pretorius, a matric learner at Louis Trichardt High School, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"Photo supplied.",
"Date: 30 September 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 1621",
"Two of Louis Trichardt’s promising young cyclists, Eliz-Mari Pretorius (18) and Andani Raphalalani (16), really excelled during the final round of the South African XCO Championships in Pietermaritzburg the past weekend.",
"Eliz-Mari, a matric learner at High School Louis Trichardt, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"For her this was a very stressful race as she partook in her first SA XCO Championships.",
"“During the race I could feel the adrenaline kick in and my heart was pounding.",
"But it was great fun to race my first SA Championship and to see all the girls.",
"Everyone was so enthusiastic and ready to race.",
"It was very serious at the starting line, but everyone was very happy to be there, and I didn’t even fall once, considering the difficult track,” said Eliz-Mari.",
"Her preparation leading up to the weekend’s race was very intense, especially the last week as she wanted everything to go as planned.",
"Eliz-Mari said she had enjoyed the race from start to the finish, adding that the supporters from the Limpopo Province had greatly contributed to her performance.",
"“It was one of my best cycling experiences thus far.",
"The atmosphere and the people contributed to make it more than just a race,” said Eliz-Mari.",
"Andani, who took part only last weekend and finished third in the gruelling Magoeba Stage Race Challenge, performed very well on this difficult track, taking 34th place in the Youth men’s category.",
"With no stress before the race and not feeling the expected amount of power in his legs, Andani found the race a bit weird at first but managed to finish exceptionally well.",
"Unfortunately, because of the prevailing circumstances, the crowds were not as big, but a few sections of the course indeed did have groups of people cheering the riders on as they passed.",
"Andani mentioned that even though he was tired, the spectators always found a way to cheer him on and that specific section of the course suddenly got a lot easier.",
"For Andani, last weekend’s stage race was important preparation for him.",
"He had to make sure to perform well in the stage race, but not to overtrain in order to do well in the SA XCO Champs.",
"For the non-cyclists who may not grasp the difficulty of the track in Pietermaritzburg, known as Cascades, it hosted the Mountain Biking Downhill World Championships in 2013, which saw local and possibly one of the greatest MTB Downhill racers of all time, Greg Minnaar, win the race and defend his world title.",
"Karla van Zyl joined the newspaper team in February 2021 as a junior intern.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"5.1"
],
"aligner-score": 0.32879799604415894,
"bicleaner-score": 0.18700000643730164,
"bifixer-score": 1.0591000318527222
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"6.1"
],
"aligner-score": 0.2013300061225891,
"bicleaner-score": 0.9610000252723694,
"bifixer-score": 1.8528000116348267
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55009_2021-10-01_leon-laat-jongelinge-sweet-vir-top-podiumplekke_1.xml
|
https___baylorfocusmagazine.com_2016_05_05_life-in-3d_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"9.6",
"9.7",
"9.8",
"9.9",
"9.10",
"9.11",
"9.12",
"9.13",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4",
"15.5",
"16.1",
"17.1",
"18.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Plaaslike sterkman Leon le Roux (regs) wat die afgelope naweek algeheel derde geëindig het tydens die Arnold Sport Festival sterkmankompetisie in Centurion.",
"Die kompetisie is gewen deur Lourens van Schalkwyk (links) met Nico Opperman (middel) in die tweede plek.",
"Foto verskaf.",
"Date: 01 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 2065",
"Plaaslike sterkman Leon le Roux van LMB Makhado buite Louis Trichardt het die afgelope naweek ‘n paar jonger manne ore aangesit deur algeheel derde te eindig tydens die Arnold Sport Festival sterkmankompetisie wat by die Valhalla bofbalklub in Centurion aangebied is.",
"Die 48-jarige Le Roux het deelgeneem in die 105 kg kategorie. “Ek was die enigste Meester en moes deelneem teen die jong manne.",
"Ek was 18 jaar ouer as die oudste jong atleet.",
"Ons was agt atlete in ons groep,” het Le Roux gesê.",
"Soos genoem het Le Roux ‘n algehele derde plek gekry. “Die stryd om die eerste drie plekke was taai gewees,” het Le Roux gesê.",
"Hy het aan vyf items deelgeneem.",
"Die eerste daarvan was die klipgooi. “Dit was ‘n 15 kg klip wat jy moes kyk hoe ver jy hom kon gooi.",
"Ek het die item gewen,” het Le Roux gesê.",
"Tweede was die Kettle Bell gooi. “Dit is agt gewigte van 12 kg tot 30 kg wat jy oor ‘n 4m dwarslat moet gooi.",
"Ek het die item ook gewen,” het Le Roux gesê.",
"In item drie moes Le Roux ‘n kar vier keer rol binne 60 sekondes.",
"Hier het hy derde geëindig.",
"Volgende aan die beurt was ‘n dra-wisselslag. “Dit het bestaan uit drie vaatjies en twee sementballe.",
"Vaatjie een was 60 kg, vaatjie twee 80 kg en die derde vaatjie 100 kg.",
"Die twee balle was 100kg elk.",
"Die voorwerpe was in ‘n kring geplaas, elkeen 15 meter weg.",
"Jy het 75 sekondes gehad om al vyf items in die kring te gaan sit.",
"Dit het goed gegaan tot ek my eerste bal in die kring gesit het.",
"Die bal het uit die kring uit gerol en ek het dit nie gesien.",
"Eers toe ek die tweede bal optel het die een beampte my gesê die bal is uit die kring uit.",
"Ek moes toe eers terug hardloop en die bal gaan terugsit en toe weer teruggaan om die ander bal te gaan haal.",
"Toe ek hom weer optel, was my tyd verstreke en ek het derde geëindig,” het Le Roux gesê.",
"Hy is daarvan oortuig dat as die bal nie uitgerol het nie, sou hy ook dié item gewen het wat heel moontlik aan hom ‘n eerste plek in beide die kompetisie en sy klas sou besorg het.",
"In die laaste item moes Le Roux ‘n 70 kg gewig met een hand en arm bokant sy kop uitdruk.",
"Hier het hy tweede geëindig.",
"“Op die einde van die dag het ek eerste plek met 2,5 punte gemis en 2de plek met 1,5 punte.",
"Ek is baie tevrede met my derde plek, siende dat dit saam die jong manne was en die gewigte swaarder is as die Meesters groep.",
"Glo my dat ek die manne laat sweet het vir hul eerste en tweede plekke.",
"Hulle het dit verseker nie op ‘n skinkbord gekry nie,” het Le Roux ná afloop van die kompetisie gesê.",
"Le Roux was vol lof vir die puik wyse waarop die kompetisie gereël is. “Soos gewoonlik was my vrou [Marihan] aan my sy en met ‘n hees-geskreeude stem.",
"Sy is baie trots op my, veral omdat ek dié keer geen beserings opgedoen het nie.",
"Baie dankie vir my vrou en haar suster, wat net vir die dag van Coligny deurgery het Pretoria toe vir ondersteuning.",
"My vrou is ‘n ware steunpilaar en motiveer my baie,” het Le Roux gesê.",
"Vir Le Roux is sy puik prestasie die afgelope naweek bitter soet. “Ek kan ongelukkig nie my droom vervul om in November Amerika toe te gaan vir die World Strongman Games nie as gevolg van finansiële redes.",
"Dit is eenvoudig net te duur.",
"Ek kan ook nie Africas gaan doen in November nie.",
"Dit word dié jaar in Mosselbaai gehou.",
"Ek kan ongelukkig ook nie dit bekostig nie,” het Le Roux gesê.",
"Te midde van die slegte nuus is daar wel goeie nuus, nie net vir Le Roux nie, maar die hele Soutpansberg. “Daar is darem goeie nuus vir Louis Trichardt vir 2022.",
"Die Africa Strongman Union het my gevra om die SA Sterkman Kampioenskappe volgende jaar in Louis Trichardt te onthaal.",
"Ek wag net vir die datum en dan sal ek met die reëlings begin.",
"Dit sal gehou word onder die vaandel van Paul's Body Shop op LMB Makhado,” het Le Roux gesê.",
"Hy het bygevoeg dat dit blootstelling sal gee aan alle sterkmanne in Limpopo en enige persoon sal kan inskryf. “So, Louis Trichardt, maak reg vir SA Sterkman 2022!” het Le Roux gesê.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"3.3",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"14.2",
"15.1",
"16.1",
"16.2",
"16.3"
],
"sentences": [
"Life in 3D",
"Story by Taliyah Clark; Photos by Maggie Malone",
"Creative science?",
"Those two words don’t usually correlate, until you meet Alex Le Roux.",
"A recent Baylor mechanical engineering graduate, Le Roux designed and created a 3-D printer that can create large concrete structures and 3-D images.",
"Le Roux has always been good with his hands.",
"As a child, he loved building things and always excelled in math classes.",
"When he got to Baylor he chose to major in mechanical engineering because it combined all of his favorite things.",
"“Mechanical engineering is right the intersection of what I enjoy doing and what I am good at,” Le Roux said.",
"His interest in 3-D printing came as Le Roux was diving deeper into his field of study.",
"As he was deciding which route he wanted to go with mechanical engineering, Le Roux researched which engineering field was experiencing the most growth.",
"Surprisingly, it was 3-D printing technology.",
"Though this type of technology was still in its infancy at the time, Le Roux saw an opportunity in the field where he could be involved with every aspect of printing.",
"He wanted to study materials science of the substrate (the material or substance with which an enzyme reacts) and stress analysis of printer components.",
"“I bought three different 3-D printers before Idecided to go out and build my own printer,” Le Roux said.",
"“Each was a little different and taught me a lot about how a printer functions and where there might be room for improvement.”",
"He was right.",
"At the end of Le Roux’s journey, which took the entire spring and summer months of 2015, he had a fully functioning 3-D printer.",
"Le Roux’s professors were impressed that he had built a printer.",
"One of his professors even came to his home to view it.",
"His peers were equally as impressed and encouraging, offering to help him during the development stage of building.",
"Since building the printer, Le Roux has been testing it to see its capabilities.",
"He plans to begin printing the structural components to build a small house.",
"Le Roux hopes that the house structure will show that constructing with a 3-D printer can lead to major decreases in cost, time and labor – factors often negatively associated with a construction budget.",
"He also hopes the house structure will generate more interest for the printer itself from different companies.",
"“We just need to refine and improve on the printer just a little more before taking on more than the few customers who have already put in orders for our minimum viable product,” Le Roux said.",
"While reflecting on his work, Le Roux noted that creativity is needed to build a printer that makes 3-D objects.",
"“The printer has the capability of printing most 3-D models,” Le Roux said.",
"“The biggest restraint on what the printer outputs is what the user can imagine and model on the computer,” Le Roux said.",
"Le Roux believes that 3-D printing can be an art form, but it depends on the printer’s capacity.",
"“3-D printing definitely can be an art form if the printer is up to the task of making art,” Le Roux said.",
"“Some printers are up to the task, some simply are not…",
"I like to think that our printer does make art!”"
]
}
|
[
{
"src": [
"6.3"
],
"tgt": [
"3.2"
],
"aligner-score": 0.20902100205421448,
"bicleaner-score": 0.007000000216066837,
"bifixer-score": 2.2822000980377197
},
{
"src": [
"13.5"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 0.2076050043106079,
"bicleaner-score": 0.3970000147819519,
"bifixer-score": 2.6923999786376953
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_41007_2017-02-25_despite-water-restrictions-millions-go-to-waste.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"9.6",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1",
"15.1",
"16.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Mr Pieter Uys said the water leak at Makhado Crossing had been ongoing now for four months, despite his reporting it numerous times to the authorities.",
"Date: 25 February 2017 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1781",
"Many residents in Louis Trichardt are wondering whether water restrictions are still in place as there seems to be no shortage of water.",
"The issue is not, however, the recent good rains that fell over the region.",
"No, people are specifically referring to water leaks that are being left unattended for weeks on end by the Vhembe District Municipality (VDM).",
"The Makhado municipal area is constantly plagued by VDM’s inability to ensure a continuous water supply to the town and surrounding areas.",
"Many residents therefore find it very upsetting that VDM can waste good-quality drinking water, in some case millions of litres at a time.",
"The past week, the Zoutpansberger was contacted by local businessman Mr Pieter Uys of Noorde Wapens in the Makhado Crossing centre.",
"“Come take pictures and show the people how water is wasted here in town,” said Uys.",
"Upon arrival at Makhado Crossing, the Zoutpansberger was taken to the business parking area behind Makhado Crossing, which is adjacent to the Louis Trichardt Rugby Club.",
"What resembled a huge water feature proved to be a massive water spill.",
"“It’s been leaking clean drinking water like this for the past four months,” said Uys.",
"Evidence that the leak was not a new one could be seen from the green algae that had started to form along the pavement under the continuous stream of water flowing into the centre's storm-water drainage system.",
"“I have wished on numerous occasions that I could catch the water and take it to my farm to irrigate my plants.",
"Millions of litres must have gone to waste over the past few months,” said Uys.",
"As to the source of the water, Uys said they were not sure where the water was coming from.",
"He was, however, sure that it was municipal water.",
"“At some stage we thought it was a spring that had started to flow again after the recent heavy rains.",
"However, the water stopped flowing as soon as the town's taps dried up,” said Uys.",
"The Zoutpansberger went to investigate and soon found the source of the water.",
"Close to the Rugby Lapa's hall, a huge hole (about a metre-and-a-half deep, two metres long and a metre wide) was found.",
"It was filled with clean water flowing out in a steady stream.",
"From there it has been filtering down to Makhado Crossing, eventually pouring out of the ground as a man-made spring.",
"That this was not a new excavation was obvious as vegetation had started covering up the dirt initially washed from the hole.",
"The Zoutpansberger made a short video of the water leak and also took some pictures.",
"These pictures were sent to the municipal spokesperson for VDM, Mr Matodzi Ralushai, for comment.",
"He indicated on Tuesday that the matter had been forwarded to their operations and maintenance management for intervention.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8048999905586243
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"13.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"13.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"13.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"13.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"13.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"14.1",
"15.1",
"16.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_56089_2022-06-04_glitch-may-allow-makhado-not-to-fill-top-positions.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4",
"17.1",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"20.1",
"20.2",
"20.3",
"20.4",
"20.5",
"21.1",
"22.1",
"23.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"So what does this mean?",
"It means that the declaration of invalidity of the entire Amendment Act entails that all matters regulated by the Amendment Act, as well as any regulations or policies that had been made pursuant to the Amendment Act, became unenforceable.",
"Generic image.",
"Date: 04 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1172",
"A glitch in a section of the Municipal Structures Act (MSA) may have provided a loophole for the Makhado Municipality not to fill senior positions permanently since June 2018.",
"The section of the legislation that states that such positions must be filled within a period of three months was referred back to parliament, where it has been lying since 2017.",
"Last week, the Zoutpansberger reported on the municipality’s inability or unwillingness to fill senior posts.",
"The posts of municipal manager and five directors have been vacant for years, with officials, often without the knowledge and experience, acting in these posts.",
"Opposition parties and pressure groups are of the opinion that these positions will not be filled until such time as the internal struggles within the ANC have been sorted out, and until then, the region and its people are “held to ransom” while the party-political games continue.",
"The feeling is also that the vacancies in these important posts have severely affected service delivery and may be an underlying cause for protest action, such as recently happened in Musina.",
"The Municipal Structures Act, Act 32 of 2000 as amended in 2011, among other things, states that no municipal manager (MM) or senior director may act in an acting capacity for a period of longer than three months, unless permission is granted for a further three-month extension by the MEC for Cooperative Government, Human Settlements and Traditional Affairs.",
"This is in accordance with Section 54 subsection 2(b) and Section 56 subsection 1 of the Act.",
"Sadly, the sections of the Act regulating the acting periods of senior administrative personnel in a municipality appear to have become null and void, following a Constitutional Court judgement on 9 March 2017 in the case of the South African Municipal Workers’ Union [SAMWU] vs the Minister of Cooperative Government, Human Settlements and Traditional Affairs and Others.",
"The aim of the 2011 Amendment Act was to regulate the responsibilities of MMs and managers directly accountable to the MM.",
"Apart from guidelines regarding acting periods, the Amendment Act also prohibited senior administrative staff from holding any positions in any political party.",
"After the Amendment Act was enacted in July 2011, SAMWU instituted proceedings in the High Court to challenge the constitutionality of the Amendment Act.",
"Firstly, it contended that the Amendment Act was incorrectly tagged as an ordinary bill not affecting the provinces (Section 75 bill), rather than an ordinary bill affecting the provinces (Section 76 bill) – a procedural challenge.",
"SAMWU also submitted that Section 56A, when read together with the definition of “political office” in Section 1, is inconsistent with the Constitution as it amounts to an unjustifiable limitation of a number of rights, including the right to make free political choices as enshrined in section 19(1) of the Constitution (substantive challenge).",
"Regarding the procedural challenge, the High Court declared that the Amendment Act is unconstitutional and invalid as it failed to comply with the procedures set out in section 76 of the Constitution.",
"The High Court found it unnecessary to decide the substantive challenge.",
"SAMWU then asked the Constitutional Court for a confirmation of the High Court’s declaration of invalidity with respect to the procedural challenge, and direct access to appeal the High Court’s failure to make a determination on the substantive challenge.",
"The Minister (CoGSTHA) did not oppose the confirmation of the declaration of invalidity, but argued that the substantive issue should not be determined if the confirmation application succeeded.",
"The Speaker of the National Assembly and Chairperson of the National Council of Provinces jointly sought to limit the retrospective effect of the confirmation of the declaration.",
"The ConCourt majority judgment held that the Amendment Act provided for legislation aimed at promoting the values governing the public administration set out in section 195(1) of the Constitution and, as a result, ought to have been enacted following the section 76 process.",
"The Amendment Act was accordingly found to be unconstitutional for want of compliance with section 76 of the Constitution.",
"Having found the Amendment Act to be unconstitutional in its entirety, the majority declined to consider the substantive challenge, as the success of the procedural challenge was dispositive of the entire matter.",
"The majority also held that, in order to avoid disruption, the declaration of invalidity should operate prospectively, and should be suspended for 24 months to allow the Legislature an opportunity to remedy the defect.",
"Sadly, the situation was not remedied, and the invalidity of the Amendment Act came into effect on 9 March 2019.",
"So what does this mean?",
"It means that the declaration of invalidity of the entire Amendment Act entails that all matters regulated by the Amendment Act, as well as any regulations or policies that had been made pursuant to the Amendment Act, became unenforceable.",
"The provisions of Section 54 subsection 2(b) and Section 56 subsection 1 of the Act can therefore not be enforced.",
"What is, however, important to note is that all other provisions of the Principal Act (Act 32 of 2000), including any amendments and regulations or policies made or issued prior to the 2011 amendment, remain operative and are still enforceable.",
"The Department of Cooperative Government, Human Settlement and Traditional Affairs (CoGSTHA) responded to the Zoutpansberger’s questions this week, saying that they were aware of the situation at the Makhado Municipality.",
"CoGSTHA stated that although the municipality had applied for an extension of the periods for the persons acting in the vacant positions, such approval was no longer needed because of the invalidity of the Amendment Act.",
"So, at present, no legislation exists that forces the municipality to fill vacant position with permanent appointments.",
"CoGSTHA did, however, indicate that the Makhado Municipality had embarked on a recruitment process.",
"Regarding the recruitment process, Makhado Municipality’s spokesperson, Mr Louis Bobodi, stated last week that although the council had advertised the vacant positions of the different directors more than once, no suitably qualified candidates could be identified, or that interest in the positions was very low.",
"He did, however, indicate that they were busy conducting interviews, and the three top candidates in each vacant position would be requested to go and write a competency test.",
"“We can expect that in July/ August there would be a municipal manager and his/her directors, provided they satisfy Section 56 and 57 of [the] MSA,” said Bobodi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1",
"3.1"
],
"tgt": [
"2.3",
"3.1"
],
"aligner-score": 0.45291098952293396,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8216999769210815
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"20.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"20.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"20.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"20.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"20.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"21.1",
"22.1",
"23.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_56143_2022-06-16_fnb-employee-accused-of-stealing-millions-from-dead-client.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"The accused, the 28-year-old Thabiso Matenda.",
"Photo: Limpopo Hawks.",
"Date: 16 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 5355",
"An incident where a bank consultant allegedly stole more than R36 million from a deceased client just showed once again that one really cannot trust anybody anymore.",
"Thabiso Matenda, a 28-year-old bank consultant for the Makhado branch of First National Bank (FNB) in Louis Trichardt was arrested on 10 June by the Hawks' Serious Commercial Crime Investigation unit for allegedly stealing R36 989 051.67 belonging to a deceased client.",
"“It is alleged that on 25 April 2022, the suspect, who was an FNB consultant at Makhado branch, opened the profile of the client who had just died in a vehicle accident a day before (24 April 2022) without any authorisation.",
"It is further alleged that the suspect connived with his accomplice to open a new bank account and linked it to the deceased's account and started spending all the money from the deceased' account,” said provincial Hawk’s spokesperson Captain Matimba Maluleke in a press statement.",
"According to Maluleke, these illegal activities were discovered by the bank and a case of fraud and theft was opened with the Hawks.",
"“When the suspect was approached by the bank managers about the matter, he reportedly tendered his resignation letter with immediate effect,” said Maluleke.",
"During further investigation, some of the stolen money was found to have been used to buy expensive cars and donated to a certain church.",
"Matenda appeared in the Louis Trichardt Magistrate’s Court on Monday and his case was postponed until Friday, 17 June.",
"According to Maluleke, more arrests are expected.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7907999753952026
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"11.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_news_55923_2022-05-05_expect-more-dry-taps.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"12.2",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4",
"15.5",
"16.1",
"17.1",
"18.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"The area along Stubbs Street in Louis Trichardt resembled a flood zone last Thursday after a burst in the town’s main water-supply line, which occurred during excavations in Extension 9 to establish service infrastructure.",
"Date: 05 May 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 499",
"Residents of Louis Trichardt and surrounds experienced another week of dry taps as pipe burst after pipe burst continued to plague the Vhembe District Municipality (VDM), and Eskom’s announcement on Tuesday to implement Stage-2 load shedding for the rest of the week will surely contribute to the town’s dire water situation.",
"Social media lit up with pictures and videos of the massive mainline waterpipe burst opposite Thompson’s Motors and the N1 in Louis Trichardt last Thursday afternoon.",
"The pipe burst occurred during excavations for the establishment of service infrastructure for a new residential area north of Stubbs Street in Extension 9, a development marred by controversy and secrecy since excavations started about two months ago.",
"Millions of litres of drinking water went to waste because of the pipe burst, and the area along Stubbs Street resembled a flood zone.",
"Several hours passed, until valves were finally closed to allow officials from the VDM to assess the situation.",
"Initial indications were that contractors would be able to repair the damaged pipeline and restore the water supply to Louis Trichardt within 24 hours.",
"On Friday, 29 April, the VDM issued a statement regarding the burst pipeline, merely stating that a contractor had been appointed to fix the problem and apologising for any inconvenience caused.",
"No indication was given as to how long the work to repair the pipeline would take.",
"The town’s taps, however, remained dry for the duration of the weekend and queues started forming once again at the AfriForum communal borehole in President Steyn Street as the water situation became critical for many.",
"On Sunday morning, 1 May, the VDM released another statement, informing residents that another pipe burst at booster pump number 3 would continue to result in water shortages in Louis Trichardt and Tshikota.",
"“The contractor and Vhembe District technicians are busy fixing the burst pipelines at Extension 9 along N1 road and the burst pipeline at the booster pump station 03.",
"We apologise for the inconvenience caused,” the VDM’s statement read.",
"By Tuesday morning, the town’s taps were still dry.",
"The VDM was asked to give feedback on the situation and to explain the delay in restoring the town’s water supply.",
"In response, VDM spokesperson Mr Moses Shibambu said that both the mainline pipe burst in Extension 9, as well as at booster station number 3 had been fixed, but that the mainline fixed in Extension 9 had burst again.",
"At that stage, Shibambu said, VDM technicians had closed the Mowkop Reservoir in Louis Trichardt to repair the burst pipe, but that they would continue to pump water directly into the supply pipeline to try and alleviate the water crisis.",
"A couple of hours later, Shibambu confirmed that the burst pipe had been fixed again and that the VDM had started pumping water again.",
"By Wednesday morning, residents from some parts in Louis Trichardt reported that water supply to their homes had been restored.",
"Others, however, reported that their taps remained dry, not allowing them to wash, do laundry or flush their toilets.",
"Why some parts of town have water and others do not remains unclear.",
"What is clear is that residents should stock up on their water supply, following Eskom’s announcement on Tuesday that they had implemented Stage-2 load shedding.",
"This will again cause interruptions in VDM’s water-pumping schedule, which has proven to cause water shortages in the past.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.786899983882904
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"15.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"15.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"15.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"15.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"15.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"16.1",
"17.1",
"18.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_news_56006_2022-05-20_saaf-base-suffers-almost-three-day-blackout-due-to-technical-hiccup.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"15.1",
"16.1",
"17.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"The cutting of electricity to not only a national key point but one of the biggest air force bases on the continent raised several questions.",
"Getting answers from the South African Air Force (SAAF), however, proved quite difficult.",
"Archive photo.",
"Date: 20 May 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1561",
"Members of Air Force Base Makhado in Limpopo were left without electricity after their power supply was cut last week because of an apparent “technical” hiccup regarding the payment of their electricity account.",
"The cutting of electricity to not only a national key point but one of the biggest air force bases on the continent raised several questions.",
"Getting answers from the South African Air Force (SAAF), however, proved quite difficult.",
"The Zoutpansberger eventually contacted the national South African National Defence Force (SANDF) spokesperson, Brigadier General Mongezi Kweta, on Friday.",
"He was, unfortunately, on sick leave and asked the newspaper to drect our questions to one of his junior staff members in die media liaison department.",
"In short, the newspaper wanted to know whether the base’s electricity had indeed been cut and what the reason for this step was; who had cut the power; how the power cut had affected the base’s combat readiness; and when members of AFB Makhado could expect to see the matter being resolved?",
"Before long, the newspaper received a phone call from a lieutenant colonel from Kweta’s office, stating that the SAAF was not on a position to comment as the problem lay within a different department within the SANDF.",
"Asked which department this was, the colonel stated that the Defence Works Formation Department (DWFD) had taken over the maintenance of, among others, air force bases, from the Department of Public Works and Infrastructure (DPWI).",
"The colonel could not supply contact details for this department, nor could the newspaper find any contact details anywhere for said department.",
"In the meantime, unconfirmed reports indicated that the commanding officer of AFB Makhado had intervened and had apparently met with this department twice, on both Thursday and Friday last week, to try and resolve the problem.",
"The power was cut on the afternoon of Wednesday, 11 May.",
"The base’s electricity supply was eventually restored by Saturday afternoon, according to base members.",
"With still no answers forthcoming from the SAAF about the incident, the newspaper asked the Democratic Alliance’s Shadow Minister of Defence, Mr Kobus Marais, if he could help find answers.",
"Sure enough, within a day Marais came back with answers after discussions with the DWFD’s commander, Major General Joseph Ledwaba.",
"Marais said that Ledwaba had confirmed that they had experienced a problem at the base, as well as at 15 SAI, where Eskom had problems with payments.",
"These problems have apparently been caused by the transfer of responsibilities from the DPWI to the DWFD.",
"Marais stated that Ledwaba had informed him that he had asked his management team to establish exactly what the problems were.",
"“Gen Ledwaba managed to rectify similar situations elsewhere.",
"Let’s hold thumbs that it will also happen here,” said Marais.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.3"
],
"aligner-score": 0.41095098853111267,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9569000005722046
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7864999771118164
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"14.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"14.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"14.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"14.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"14.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"15.1",
"16.1",
"17.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_news_56121_2022-06-10_park-making-way-for-drive-through-mcdonalds.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"12.5",
"13.1",
"14.1",
"15.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Contractors have started de-bushing a section of Erf 4296 at the Songozwi Street/N1-intersection the past week.",
"Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confirmed on Tuesday that this is done for the building of a McDonald's drive-through on that corner.",
"Date: 10 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1100",
"Louis Trichardt is seeing several large-scale development projects at present, including that of establishing service infrastructure in Extension 9 north of Stubbs Street for further township development.",
"The past week, heavy earth-work machinery was also spotted busy clearing bushes and trees on a portion of Erf 4296 along Songozwi Street, opposite the tourism information centre at the N1-junction.",
"This led to residents’ taking to social media to speculate about what is happening.",
"Both developments are taking place in what many say is the town’s sensitive “green-belt” area.",
"The large-scale de-bushing of the area north of Stubbs Street already has local environmentalist fuming, with the latest developments sure to enrage them even further.",
"Regarding the development in the area north of Stubbs Street, the Makhado Municipality remains resolute, stating that the township development had already been proclaimed and approved in 1984.",
"This project is done in conjunction with the provincial department of Cooperative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA) and will see the establishment of 179 new residential sites.",
"As for the de-bushing taking place on Erf 4296 at the Songozwi Street/N1-intersection, municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confirmed on Tuesday that this was part of the earth works for the construction of a McDonald’s drive-through facility.",
"This is not a new project either as it was already approved (and advertised) under Item A.146.26.10.17 during the 84th council meeting of the Makhado Municipality on 26 October 2017.",
"According to council records, the application for the sale of a portion to be subdivided, in extent of 6 000m² of erf 4296, was done by private contract by a Mr T E Netshiongolwe, executive director of Viato Projects, for the purpose of establishing a business activity that will include a Macdonald’s restaurant.",
"Whether Mr Netshiongolwe is still the developer remains uncertain as the newspaper could find no other reference to the development since then.",
"One of the conditions of approval of the application was, however, subject to the availability of at least 100kVA (kilovolt amps) of electricity, and at that stage, only 50kVA was available for new developments.",
"Council’s decision to rescind the “moratorium” placed on developments needing more than 50kVA and the recent upgrade of Louis Trichardt’s main sub-station from 48 MVA (megavolt amps) to 66 MVA might have just been the spark that was needed to get development in Louis Trichardt started again.",
"Development is also taking place on Erf 1, Eltivillas, opposite the N1.",
"Over the next couple of weeks, the Zoutpansberger will try and find out what all these developments entail.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7900000214576721
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"12.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"12.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"12.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"12.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"12.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"13.1",
"14.1",
"15.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54852_2021-08-27_local-star-athlete-shining-bright-at-tokyo-paralympic-games.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Sheryl James (left) just missed out on a podium place in her first event at the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games finishing fourth in the 200m event for women.",
"Her time of 27.57 is not only a new personal best for her, but also a new Africa record.",
"Image supplied.",
"Date: 27 August 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 2493",
"Local Paralympic star Sheryl James is truly shining at the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games in Japan, just missing out on a podium place in the final of the 200m for T37 athletes earlier today.",
"Sheryl finished fourth in the event in a lightning-fast time of 27.57 seconds, a fraction of a second slower than French athlete Mandy Francois-Elie in third place in 27.34 seconds and Fenfen Jiang from Chine in second place in 27.33 seconds.",
"The overall winner of the event was Xlaoyan Wen, also from China, in a blistering time of 26.58 seconds.",
"Despite her fourth place, Sheryl set a new Africa record in the event just hours after smashing the previous new Africa records of 27.73 seconds in the same event during the 200m heats.",
"This is no small feat for this 35-year-old Louis Trichardt athlete, taking into account that she trained at High School Louis Trichardt’s grass track, unlike most of the other athletes who train on artificial surfaces.",
"Her trainer is local resident, Gideon Joubert and her whole support team consist of local residents.",
"Sheryl forms part of the 34-member South African team that are currently competing at the games.",
"Her next event is the 400m event, with the final taking place on 31 August at 14:45 SA time.",
"Sheryl’s 100m heats will take place on 1 September at 14:46 and 14:52 SA Time, with the final of the 100m taking place on 2 September at 03:37 SA time.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.5579019784927368,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7998999953269958
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"9.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"9.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54898_2021-09-10_sheryl-receives-a-heroas-welcome.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"7.6",
"7.7",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"9.6",
"9.7",
"9.8",
"9.9",
"9.10",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Sheryl clenches her tongue between her teeth, something that has become somewhat of a trademark for her, as she waves to the crowd.",
"She is not shy to give all glory for her achievements to the Lord.",
"Date: 10 September 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 2324",
"Residents gave Paralympic bronze medallist Sheryl James a hero’s welcome on Sunday when she returned to her hometown of Louis Trichardt, following her participation at the Tokyo Summer Paralympic Games in Japan.",
"And what a proud moment it was for Louis Trichardt and South Africa as a whole when the 35-year-old Sheryl won a bronze medal in the 400m T37 race for women on 1 September!",
"Her road to becoming a Paralympic medallist started on Friday, 27 August, when she just missed out on a podium place in the 200m race for T37 women.",
"She finished fourth in the event in a lightning-fast time of 27.57 seconds.",
"Despite her fourth place, Sheryl set a new Africa record in the event, just hours after smashing the previous Africa record of 27.73 seconds in the same event during the 200m heats.",
"This amazing athlete formed part of the 34-member South African Paralympic team that ended up bringing home four gold medals, one silver medal en two bronze medals, finishing 34th overall in the medal standings.",
"“It was an incredible experience!",
"Beyond words!",
"It was amazing and none of it would be possible if it was not for the people back home who did all the work and put in all the time.",
"You know, my family, my coach, the team at home in Louis Trichardt.",
"If it wasn’t for them and for SASCOC (South African Sports Confederation and Olympic Committee), everybody involved, all the sponsors, NONE of this would have taken place.",
"I would not have had the opportunity to run and win a medal.",
"A great thank you to them for sticking it out with me!” said Sheryl shortly after touching down at OR Tambo Airport on Saturday morning.",
"Scores of residents and cars lined the N1 on Sunday afternoon as Sheryl arrived back in Louis Trichardt amidst sheers of jubilation and the deafening sound of car horns being sounded while the South African flag was proudly waved.",
"Even Makhado Mayor Samuel Munyai was there to congratulate Sheryl on behalf of the municipality and its people.",
"Following Sunday’s welcome-back event, Sheryl expressed her extreme gratitude towards all who attended.",
"\"Thank you seems inadequate!",
"Louis Trichardt made my welcome home simply unforgettable.",
"I am deeply humbled and very proud to be a Limpopian and an even prouder Louis Trichardter.",
"The local newspaper seems the fitting platform to say thank you because I don't have everyone's names … there were so many arrangements and logistics that took place ... the energy was electric.",
"Everyone may believe that I have inspired them, but I find my inspiration in every person from my hometown.",
"So, thank you ever so deeply,” said Sheryl.",
"She added that she looked forward to whatever came next, so that the community could grow together.",
"“I have come to understand how even the most seemingly insignificant act of kindness can change a life forever, and this is priceless.",
"I believe that the people of Louis Trichardt are doing that every day,\" said Sheryl.",
"The organisers of the event also expressed their gratitude towards all who had made Sunday’s event possible, including Dawn Smit (car), Francé Krügel (car), Luke Enslin from Spar (flowers), Hilder from Spur (voucher), Hazel Leach (flags), Surat (flags), Premjee (water), Oasis Water (water), Mac & Rae Photography, Dirk from Innovated Designs (banner), Brig Gen Mathebula of AFB Makhado (PA system), Herman van Rensburg of AA Hobbies (drone), Werner Esterhuizen of Spotless Cleaning Services (drone), Capt Vele of the Makhado SAPS, Makhado municipal spokesperson Louis Bobodi and his team, Mayor Samuel Munyai, the Limpopo Traffic Department and Mr Avhatakali Themeli, the Vhembe District Municipality deputy manager for sport and recreation.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.5579019784927368,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8062999844551086
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"11.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56102_2022-06-09_91-year-old-and-ex-springbok-part-of-golf-day-line-up.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generic image.",
"Date: 09 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 683",
"The IsAbility Sports Club from Louis Trichardt will be hosting their ever-popular annual golf day at the Soutpansberg Golf Club on Saturday, 11 June, and a full field of players is expected.",
"Among them is the 91-year-old Ms Denise Fourie.",
"Fourie will be flying from the Cape to play.",
"She is the daughter of Jack van Druten, who played rugby for the Springboks in 1924 and 1928, and who was later awarded the honour of being the Harlequin of the Century - Harlequins being one of the well-known Pretoria rugby clubs.",
"Another well-known rugby player to participate in this year’s IsAbility Golf Day is Gavin “Magic” Johnson.",
"Johnson is also an ex-Springbok and locally born and bred.",
"He played for South Africa between 1993 and 1995 as wing or fullback and was part of the Springbok squad that won the 1995 Rugby World Cup.",
"Johnson will not only play, but he will also be handing out the prizes during the prize-giving ceremony the evening.",
"The format of the day’s play is a four-ball alliance, two scores to count scramble drive.",
"The entry fee is R2 400 per four players and includes lunch, dinner, green fee, and golfer’s gift.",
"This year’s golf day will act as fundraiser for “Fit-To-Fly” assistive devices for children with mobility impairments, “Footprints” inclusive education for children with disabilities, Para-sport development in Limpopo and Jumping Kids.",
"For more information and entries, phone Sandy James at tel.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.1",
"3.1"
],
"tgt": [
"2.1",
"3.1"
],
"aligner-score": 0.45291098952293396,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8222000002861023
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"11.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55028_2021-10-07_weer-tyd-vir-gewilde-hanglip-54_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56174_2022-06-23_early-and-cold-start-to-second-soutpansberg-marathon.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Generiese foto.",
"Date: 07 October 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1669",
"Een van die streek se grootste toernooie op die gholfkalender, die jaarlikse Hanglip 54-toernooi, word weer vanaf 7 tot 9 Oktober deur die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichard aangebied, nadat dit vroeër vanjaar weens Covid-19 inperking uitgestel moes word.",
"Vanjaar se kompetisie het ‘n veld van 106 inskrywings getrek, met die fokus wat weereens op besoekende spelers sal wees.",
"Volgens klubpresident Inus Steyn bestaan die veld uit sowat 35% besoekers.",
"Die bekende “Klerksdorp” groep sal ook weer daar wees, alhoewel hulle vanjaar net 16 spelers saambring.",
"Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ’n beterbal Stableford-kompetisie meeding.",
"Elke dag lewer dus twee wenners op.",
"Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.",
"Wat die drie dae se kompetisie betref, word die eerste dag se spel vanjaar geborg deur die klub self.",
"Spar Louis Trichardt is die borg van die tweede dag se spel, met NTT Toyota Louis Trichardt wat die derde dag se spel borg.",
"Die “perdeveiling”, wat nou al sinoniem geword het met die Hanglip 54, het reeds Woensdagaand hierdie week plaasgevind, waar mense die kans gekry het om te bie op die spelers wat hulle dink die beste gaan vaar tydens die drie-dae-lange toernooi.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"9.5",
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Pictured are some of the participants warming up just before the start of this year’s marathon event.",
"Photo: Cathy Vise.",
"Date: 23 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 499",
"An early start waited on Saturday, 18 June, for participants taking part in the second annual Soutpansberg Mountain Marathon as part of the Mountain Marathon Series, hosted by KZN Trail Running.",
"Hosted in conjunction with the Endangered Wildlife Trust (EWT), the event started and finished at the Schoemansdal Environmental Education Centre.",
"This year’s top three finishers in the 40km mountain marathon event were Cornelius Rall in first place, Gary Calitz in second and Jeofrey Mashau third.",
"The first woman home was Christili Muller, followed by Chana-Lee Preston and Jolanda Roux third.",
"As for the mountain challenge event over 23km, first to cross the finish line was Hennie Niekerk, with Tharollo Mthisi second and Khathutshelo Mukhumeni third.",
"The first lady home was Debbie Blount, followed by Nancy Barber and Dawn Booyens.",
"For full results, including those of the medium (10km) and short (5km) events, visit https://mountainmarathonseries.com/results/",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4473170042037964,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7904999852180481
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"9.2"
],
"tgt": [
"9.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"9.3"
],
"tgt": [
"9.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"9.4"
],
"tgt": [
"9.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"9.5"
],
"tgt": [
"9.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"tgt": [
"10.1",
"11.1",
"12.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55037_2021-10-08_nog-podiumplekke-vir-triegie-trappers_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55000_2021-09-30_eliz-mari-shines-at-sa-xco-champs_1.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Hoërskool Louis Trichardt se Eliz-Mari Pretorius het weer vir haar 'n eerste plek losgetrap die afgelope naweek in die afdeling vir junior vroue tydens die interprovinsiale XCO-wedren in Middelburg.",
"Foto verskaf.",
"Date: 08 October 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 1897",
"Verskeie bergfietsryers van Louis Trichardt het Saterdag, 2 Oktober, deelgeneem aan die interprovinsiale XCO-wedren in Middelburg en uitstekende resultate gelewer.",
"Hierdie klomp fietsryers is glad nie vir die inwoners van Louis Trichardt onbekend nie.",
"Wedren na wedren keer die trappers terug huis toe met podiumplekke, soos in die onlangse XCO-skoleliga waar Hoërskool Louis Trichardt se fietsryspan eerste in Limpopo geëindig het in die afdeling vir hoërskole.",
"Laerskool Louis Trichardt se jong trappers het algeheel tweede geëindig in die provinsie in die laerskool-afdeling.",
"Die twee skole se trappers het weer nie teleurgestel die afgelope naweek nie en spog met twee eerste plekke, twee tweede plekke, en drie derde plekke.",
"Hoërskool Louis Trichardt se Eliz-Mari Pretorius het weereens 'n eerste plek verwerf, met spanmaat Michelle Steyn wat vyfde geëindig het in die afdeling vir junior vroue.",
"Mieke Veldman was derde in die Youth-afdeling vir meisies, met Jaques du Preez wat 'n vyfde plek verwerf het in dieselfde afdeling vir seuns.",
"Junel Joubert het 'n sesde plek in die sub-junior afdeling vir hoërskoolmeisies ingepalm, terwyl Brendan Bruce negende en spanmaat Daniël Lee tiende was in dieselfde afdeling vir hoërskool seuns.",
"Laerskool Louis Trichardt het geskitter, met die talentvolle Christiaan Odendaal en Mauritz Meiring wat onderskeidelik eerste en tweede geëindig het in die afdeling vir sub-Nipper seuns.",
"Aiden Bruce het ‘n derde plek verower in die Nipper-afdeling vir seuns, terwyl Nicolas Archer en spanmaat Peroux du Preez onderskeidelik 'n tweede en derde plek losgetrap het in die Sprogs-afdeling vir seuns.",
"Karla van Zyl joined the newspaper team in February 2021 as a junior intern.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"6.7",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"10.1"
],
"sentences": [
"Eliz-Mari Pretorius, a matric learner at Louis Trichardt High School, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"Photo supplied.",
"Eliz-Mari shines at SA XCO Champs",
"Date: 30 September 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 745",
"Two of Louis Trichardt’s promising young cyclists, Eliz-Mari Pretorius (18) and Andani Raphalalani (16), really excelled during the final round of the South African XCO Championships in Pietermaritzburg the past weekend.",
"Eliz-Mari, a matric learner at High School Louis Trichardt, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"For her this was a very stressful race as she partook in her first SA XCO Championships.",
"“During the race I could feel the adrenaline kick in and my heart was pounding.",
"But it was great fun to race my first SA Championship and to see all the girls.",
"Everyone was so enthusiastic and ready to race.",
"It was very serious at the starting line, but everyone was very happy to be there, and I didn’t even fall once, considering the difficult track,” said Eliz-Mari.",
"Her preparation leading up to the weekend’s race was very intense, especially the last week as she wanted everything to go as planned.",
"Eliz-Mari said she had enjoyed the race from start to the finish, adding that the supporters from the Limpopo Province had greatly contributed to her performance.",
"“It was one of my best cycling experiences thus far.",
"The atmosphere and the people contributed to make it more than just a race,” said Eliz-Mari.",
"Andani, who took part only last weekend and finished third in the gruelling Magoeba Stage Race Challenge, performed very well on this difficult track, taking 34th place in the Youth men’s category.",
"With no stress before the race and not feeling the expected amount of power in his legs, Andani found the race a bit weird at first but managed to finish exceptionally well.",
"Unfortunately, because of the prevailing circumstances, the crowds were not as big, but a few sections of the course indeed did have groups of people cheering the riders on as they passed.",
"Andani mentioned that even though he was tired, the spectators always found a way to cheer him on and that specific section of the course suddenly got a lot easier.",
"For Andani, last weekend’s stage race was important preparation for him.",
"He had to make sure to perform well in the stage race, but not to overtrain in order to do well in the SA XCO Champs.",
"For the non-cyclists who may not grasp the difficulty of the track in Pietermaritzburg, known as Cascades, it hosted the Mountain Biking Downhill World Championships in 2013, which saw local and possibly one of the greatest MTB Downhill racers of all time, Greg Minnaar, win the race and defend his world title."
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1",
"4.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4045880138874054,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7838000059127808
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 0.2241930067539215,
"bicleaner-score": 0.38600000739097595,
"bifixer-score": 1.1627999544143677
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55037_2021-10-08_nog-podiumplekke-vir-triegie-trappers_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_55000_2021-09-30_eliz-mari-shines-at-sa-xco-champs_2.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Hoërskool Louis Trichardt se Eliz-Mari Pretorius het weer vir haar 'n eerste plek losgetrap die afgelope naweek in die afdeling vir junior vroue tydens die interprovinsiale XCO-wedren in Middelburg.",
"Foto verskaf.",
"Date: 08 October 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 1897",
"Verskeie bergfietsryers van Louis Trichardt het Saterdag, 2 Oktober, deelgeneem aan die interprovinsiale XCO-wedren in Middelburg en uitstekende resultate gelewer.",
"Hierdie klomp fietsryers is glad nie vir die inwoners van Louis Trichardt onbekend nie.",
"Wedren na wedren keer die trappers terug huis toe met podiumplekke, soos in die onlangse XCO-skoleliga waar Hoërskool Louis Trichardt se fietsryspan eerste in Limpopo geëindig het in die afdeling vir hoërskole.",
"Laerskool Louis Trichardt se jong trappers het algeheel tweede geëindig in die provinsie in die laerskool-afdeling.",
"Die twee skole se trappers het weer nie teleurgestel die afgelope naweek nie en spog met twee eerste plekke, twee tweede plekke, en drie derde plekke.",
"Hoërskool Louis Trichardt se Eliz-Mari Pretorius het weereens 'n eerste plek verwerf, met spanmaat Michelle Steyn wat vyfde geëindig het in die afdeling vir junior vroue.",
"Mieke Veldman was derde in die Youth-afdeling vir meisies, met Jaques du Preez wat 'n vyfde plek verwerf het in dieselfde afdeling vir seuns.",
"Junel Joubert het 'n sesde plek in die sub-junior afdeling vir hoërskoolmeisies ingepalm, terwyl Brendan Bruce negende en spanmaat Daniël Lee tiende was in dieselfde afdeling vir hoërskool seuns.",
"Laerskool Louis Trichardt het geskitter, met die talentvolle Christiaan Odendaal en Mauritz Meiring wat onderskeidelik eerste en tweede geëindig het in die afdeling vir sub-Nipper seuns.",
"Aiden Bruce het ‘n derde plek verower in die Nipper-afdeling vir seuns, terwyl Nicolas Archer en spanmaat Peroux du Preez onderskeidelik 'n tweede en derde plek losgetrap het in die Sprogs-afdeling vir seuns.",
"Karla van Zyl joined the newspaper team in February 2021 as a junior intern.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"6.4",
"6.5",
"6.6",
"6.7",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Eliz-Mari Pretorius, a matric learner at Louis Trichardt High School, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"Photo supplied.",
"Date: 30 September 2021 By: Karla van Zyl",
"Viewed: 1621",
"Two of Louis Trichardt’s promising young cyclists, Eliz-Mari Pretorius (18) and Andani Raphalalani (16), really excelled during the final round of the South African XCO Championships in Pietermaritzburg the past weekend.",
"Eliz-Mari, a matric learner at High School Louis Trichardt, took a well-fought-for national fourth place in the Junior women’s category at the weekend’s race.",
"For her this was a very stressful race as she partook in her first SA XCO Championships.",
"“During the race I could feel the adrenaline kick in and my heart was pounding.",
"But it was great fun to race my first SA Championship and to see all the girls.",
"Everyone was so enthusiastic and ready to race.",
"It was very serious at the starting line, but everyone was very happy to be there, and I didn’t even fall once, considering the difficult track,” said Eliz-Mari.",
"Her preparation leading up to the weekend’s race was very intense, especially the last week as she wanted everything to go as planned.",
"Eliz-Mari said she had enjoyed the race from start to the finish, adding that the supporters from the Limpopo Province had greatly contributed to her performance.",
"“It was one of my best cycling experiences thus far.",
"The atmosphere and the people contributed to make it more than just a race,” said Eliz-Mari.",
"Andani, who took part only last weekend and finished third in the gruelling Magoeba Stage Race Challenge, performed very well on this difficult track, taking 34th place in the Youth men’s category.",
"With no stress before the race and not feeling the expected amount of power in his legs, Andani found the race a bit weird at first but managed to finish exceptionally well.",
"Unfortunately, because of the prevailing circumstances, the crowds were not as big, but a few sections of the course indeed did have groups of people cheering the riders on as they passed.",
"Andani mentioned that even though he was tired, the spectators always found a way to cheer him on and that specific section of the course suddenly got a lot easier.",
"For Andani, last weekend’s stage race was important preparation for him.",
"He had to make sure to perform well in the stage race, but not to overtrain in order to do well in the SA XCO Champs.",
"For the non-cyclists who may not grasp the difficulty of the track in Pietermaritzburg, known as Cascades, it hosted the Mountain Biking Downhill World Championships in 2013, which saw local and possibly one of the greatest MTB Downhill racers of all time, Greg Minnaar, win the race and defend his world title.",
"Karla van Zyl joined the newspaper team in February 2021 as a junior intern.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1",
"4.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4045880138874054,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7838000059127808
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 0.2241930067539215,
"bicleaner-score": 0.38600000739097595,
"bifixer-score": 1.1627999544143677
},
{
"src": [
"10.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8982999920845032
},
{
"src": [
"11.1",
"12.1",
"13.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56062_2022-06-02_cheetahs-stap-weg-met-oorwinning-in-aandliga_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_41103_2017-03-04_gifted-young-musician-draws-inspiration-from-african-experience.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Die die Cheetah-wenspan.",
"Die span het bestaan uit Jaco, Jaco-marno, Wikus en Ankia – almal Esterhuizens.",
"Van links na regs staan Carel Volschenk (klubpresident), Jaco, Ankia, Wikus, Jaco-marno en Bernard Volschenk (ondervoorsitter van die klub).",
"Date: 02 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 735",
"Die finaal van die Louis Trichardt Rolbalklub se mees onlangse besigheids-aandliga is verlede Donderdag, 26 Mei, beslis.",
"Die wenners was die Cheetah-span, met ‘n punteverskil van 100.",
"Die span van die Zoutpansberger het goed teruggeveg om met ‘n punteverskil van 66 algeheel tweede te eindig, terwyl Die Wawiel-span derde was met 'n punteverskil van 52.",
"The span van Thompsons Motor's was die keer die besgeklede span met almal wat aangedui het hulle het meer slaap nodig!",
"Die rolbalklub se president Carel Volschenk het al die spanne wat deelgeneem het bedank vir die ondersteuning en positiewe gesindheid teenoor die klub. “Ons besef dat dit onder moeilike finansiële omstandighede is.",
"Dit help om die klub uit te bou en deure oop te hou vir gebruik deur die gemeenskap.",
"Ek wil ook Kobus Barkhuizen bedank vir die verskaffing van die braaipakkies, asook Ansu van Staden (Usna bouers) vir die skenking van tamaties.",
"Dankie ook aan die klublede vir hul harde werk om die toernooi 'n sukses te maak,” het Carel gesê.",
"Hy het ook weer inwoners uitgenooi om Saterdagmiddae ‘n draai te maak by die klub en te kom saamspeel.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"13.6",
"13.7",
"13.8",
"13.9",
"13.10",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"14.5",
"14.6",
"14.7",
"14.8",
"15.1",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4",
"16.5",
"17.1",
"18.1",
"19.1",
"20.1",
"20.2",
"21.1",
"22.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Solvei Stenslie.",
"Date: 03 March 2017 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1554",
"The Soutpansberg region has seen its fair share of interesting visitors, but few of them as interesting and talented as the 22-year-old Solvei Stenslie.",
"This bubbling young free spirit hails from North Dakota in the United States and is currently volunteering her services at the Tshiawelo Secondary School at Vleifontein, where her house mother, Dr Tinswato Crace Neluvhola, is principal.",
"The Neluvholas are also her hosts in Louis Trichardt for the duration of her stay until July this year.",
"Solvei is one of 10 American volunteers who came to South Africa in September last year as part of the Young Adults in Global Mission programme of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA), held in partnership with the Evangelical Lutheran Church in Southern Africa.",
"The programme invites young ELCA adults, aged 21-29, to a transformative, year-long journey in international service.",
"As they offer themselves in service, these young adults become the hands and feet of Jesus in the world, providing critical support to ministries and projects in communities of need.",
"Solvei is acting as the school’s librarian, helping to sort out and build up a library for the school.",
"“Hopefully I will be able to tutor mathematics on the side,” said Solvei.",
"She is qualified to do so, having majored in mathematics and taking calculus, physics and science “just for fun” while completing her studies at the Concordia College in Minnesota.",
"She also holds minors in sociology and religion.",
"Solvei paid a visit to the office of the Zoutpansberger on Tuesday.",
"Apart from being somewhat of a genius when it comes to maths and science, she also boasts another remarkable talent – that of being a gifted singer and songwriter.",
"Standing at only 1,59cm tall, Solvei’s powerful and beautiful singing voice leaves one mesmerised.",
"“I always wanted to write and sing my own songs,” said Solvei.",
"She has honed her skills as songwriter and singer over the years and already boasts an impressive list of own works within the folk song genre.",
"To listen to these works, readers can visit https://soundcloud.com/solvei-stenslie.",
"“My love for music comes from my dad.",
"He loves music.",
"His mom was a piano teacher and his dad still plays with the high school marching band.",
"My dad made sure that all of his children took music lessons and learned to play instruments,” said Solvei.",
"Solvei’s love for music is so deep-rooted that it also influenced her decision as to where to study.",
"Her decision to go to Concordia was not only based on the fact that her parents went there too.",
"“I went to Concordia specifically for their choir, which is one of the most recognised choirs in America with more than 500 choir members,” said Solvei.",
"Since arriving in South Africa, Solvei has added to her already impressive list of own compositions, many of which were inspired by her experiences of the country.",
"The song she is busy with now has a jazzy/blues flavour and was inspired by the African people and their freedom to dance without fear.",
"“The coolest thing I have experienced in South African is definitely the dancing.",
"I mostly work in the black community, and I am astounded by how easy dancing comes to them.",
"They all have rhythm!",
"I love dancing and singing and everyone here sings, even if they can’t sing that well.",
"It is actually remarkable to watch,” said Solvei.",
"Although she has finished writing the song, it is not ready for recording purposes.",
"“For that I need musicians to make it sound the way I want it to,” said Solvei.",
"The musicians she was referring to include her brothers, all avid musicians.",
"Looking at the future, Solvei is keen on pursuing a career in music, although her dad is not very happy about it.",
"“Despite my dad’s love for music, he is not so keen on my pursuing it as a career opportunity.",
"He views it as entertainment, not a job.",
"I love science and would like to become an engineer someday.",
"But for now, I am planning on moving back to Norway next year, where I was born.",
"I want to pursue a career in music first,” said Solvei.",
"Judging by her remarkable talent and tenacity, one is almost sure to hear from her again as an established musician.",
"“I want to try and be in a proper band,” said Solvei.",
"To listen to a selection of songs performed by Solvei CLICK HERE.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"Solvei Stenslie.",
"Talented young singer and song writer Solvei Stenslie (middle) from North Dakota in the United States, pictured with Isabel Venter (left) and Andries van Zyl (right) of the Zoutpansberger newspaper during her visit on Tuesday.",
"Solvei pictured at the Tshiawelo Secondary School at Vleifontein where she is helping out as librarian as part of a international church exchange programme.",
"Photo supplied.",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4443579912185669,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7813000082969666
},
{
"src": [
"8.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"8.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"8.4"
],
"tgt": [
"16.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"8.5"
],
"tgt": [
"16.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"9.1"
],
"tgt": [
"17.1"
],
"aligner-score": 0.6324560046195984,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8870999813079834
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56062_2022-06-02_cheetahs-stap-weg-met-oorwinning-in-aandliga_1.xml
|
https___www.zoutpansberger.co.za_articles_news_56103_2022-06-09_another-milestone-for-towns-private-hospital.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Die die Cheetah-wenspan.",
"Die span het bestaan uit Jaco, Jaco-marno, Wikus en Ankia – almal Esterhuizens.",
"Van links na regs staan Carel Volschenk (klubpresident), Jaco, Ankia, Wikus, Jaco-marno en Bernard Volschenk (ondervoorsitter van die klub).",
"Date: 02 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 735",
"Die finaal van die Louis Trichardt Rolbalklub se mees onlangse besigheids-aandliga is verlede Donderdag, 26 Mei, beslis.",
"Die wenners was die Cheetah-span, met ‘n punteverskil van 100.",
"Die span van die Zoutpansberger het goed teruggeveg om met ‘n punteverskil van 66 algeheel tweede te eindig, terwyl Die Wawiel-span derde was met 'n punteverskil van 52.",
"The span van Thompsons Motor's was die keer die besgeklede span met almal wat aangedui het hulle het meer slaap nodig!",
"Die rolbalklub se president Carel Volschenk het al die spanne wat deelgeneem het bedank vir die ondersteuning en positiewe gesindheid teenoor die klub. “Ons besef dat dit onder moeilike finansiële omstandighede is.",
"Dit help om die klub uit te bou en deure oop te hou vir gebruik deur die gemeenskap.",
"Ek wil ook Kobus Barkhuizen bedank vir die verskaffing van die braaipakkies, asook Ansu van Staden (Usna bouers) vir die skenking van tamaties.",
"Dankie ook aan die klublede vir hul harde werk om die toernooi 'n sukses te maak,” het Carel gesê.",
"Hy het ook weer inwoners uitgenooi om Saterdagmiddae ‘n draai te maak by die klub en te kom saamspeel.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"8.1",
"8.2",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"11.5",
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"With the bulk earthworks completed, the site for the expansion of the Zoutpansberg Private Hospital in Louis Trichardt was handed over to the contractor, JC van der Linde & Venter Projects, on Monday.",
"Pictured during the event are, from left to right, Messrs Uhlrich Driemeyer and Arrie Venter from JC van der Linde & Venter, Mr Kevin Hinde (A3 Architects), ZPH director and shareholder Mr Martin Kennealy, Mr Fanie van Zyl (ZPH facility manager) and Mr Walter Dhooge (Terray Project Manager).",
"Date: 09 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1023",
"Monday marked yet another milestone for the Zoutpansberg Private Hospital (ZPH) in Louis Trichardt when the site for the expansion of the hospital to a +- 90-bed facility was officially handed over to the contractor, JC van der Linde & Venter Projects from Pretoria.",
"The sod-turning ceremony for the start of the bulk earthworks took place on 7 March this year and, despite a couple of rain delays, the site was ready to be handed over this week for construction to start.",
"The project is scheduled to take 15 months.",
"Construction of the top structure will now commence, featuring a four-storey building of approximately 3 900 m².",
"The new hospital will have three theatres, an ICU, surgical and medical wards, as well as maternity, NNICU and paediatric wards.",
"“Construction is expected to be completed in August 2023, whereafter the building will be fitted with medical equipment and opened in the fourth quarter of 2023,” said project manager Mr Walter Dhooge of Terray.",
"From its humble beginnings in 2001, the hospital expanded gradually and organically, always considering the health-care needs of the community it serves.",
"In 2015, the hospital opened the new 10-bed day ward and, over the recent past, expanded its services to include urology, general surgery and orthopaedic surgery, to name but a few.",
"The founders of the hospital - doctors and healthcare professionals themselves - have always aligned the hospital to serve the needs of the community.",
"To serve the community’s needs more holistically, the directors of the ZPH agreed to expand the services offered at the hospital to address residents’ increased health-care needs.",
"As part of this commitment, the founders further recognised the importance of ensuring that the hospital is a genuinely community-centred hospital, representative and inclusive, a facility run by the people, for the people.",
"To achieve the above objectives, the hospital concluded a transaction with Summit Africa Private Equity, a black-owned and -managed private equity firm that focuses on health-care investments.",
"The envisaged expansion of the hospital is a direct result of this partnership.",
"Permission for the expansion was received early in 2020 from the Limpopo Department of Health.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.6624100208282471,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7800999879837036
},
{
"src": [
"8.1"
],
"tgt": [
"11.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"11.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"8.3"
],
"tgt": [
"11.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"8.4"
],
"tgt": [
"11.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"8.5"
],
"tgt": [
"11.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"tgt": [
"12.1",
"13.1",
"14.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56062_2022-06-02_cheetahs-stap-weg-met-oorwinning-in-aandliga_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54757_2021-08-13_annual-akkedis-proves-to-be-as-tough-as-ever.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Die die Cheetah-wenspan.",
"Die span het bestaan uit Jaco, Jaco-marno, Wikus en Ankia – almal Esterhuizens.",
"Van links na regs staan Carel Volschenk (klubpresident), Jaco, Ankia, Wikus, Jaco-marno en Bernard Volschenk (ondervoorsitter van die klub).",
"Date: 02 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 735",
"Die finaal van die Louis Trichardt Rolbalklub se mees onlangse besigheids-aandliga is verlede Donderdag, 26 Mei, beslis.",
"Die wenners was die Cheetah-span, met ‘n punteverskil van 100.",
"Die span van die Zoutpansberger het goed teruggeveg om met ‘n punteverskil van 66 algeheel tweede te eindig, terwyl Die Wawiel-span derde was met 'n punteverskil van 52.",
"The span van Thompsons Motor's was die keer die besgeklede span met almal wat aangedui het hulle het meer slaap nodig!",
"Die rolbalklub se president Carel Volschenk het al die spanne wat deelgeneem het bedank vir die ondersteuning en positiewe gesindheid teenoor die klub. “Ons besef dat dit onder moeilike finansiële omstandighede is.",
"Dit help om die klub uit te bou en deure oop te hou vir gebruik deur die gemeenskap.",
"Ek wil ook Kobus Barkhuizen bedank vir die verskaffing van die braaipakkies, asook Ansu van Staden (Usna bouers) vir die skenking van tamaties.",
"Dankie ook aan die klublede vir hul harde werk om die toernooi 'n sukses te maak,” het Carel gesê.",
"Hy het ook weer inwoners uitgenooi om Saterdagmiddae ‘n draai te maak by die klub en te kom saamspeel.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"10.1",
"10.2",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"14.4",
"15.1",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4",
"16.5",
"17.1",
"18.1",
"19.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"The overall winners of the gruelling 70km Akkedis Mountain Bike race were (from left to right) Herman Fourie (third), Alan Gordon (first) and Gunther Katzke (second).",
"Date: 13 August 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1402",
"The Soutpansberg once again played host to the gruelling Akkedis Mountain Bike races over distances of 15km, 38km and 70km respectively the past weekend.",
"Due to Covid-19 restrictions, the race on 7 August did not attract as many entries as in previous years, with the race not even taking place last year because of the international pandemic.",
"Despite this, a total of 123 entries was received for the races, which included an 15km trail run this year.",
"The main event for the day was the 70km race, attracting 25 entries.",
"Once again, the race lived up to its reputation as one of the toughest one-day races on the provincial mountain-bike calendar, with a total elevation gain of just under 1 600m.",
"Team Insect Science from Tzaneen had a phenomenal race, dominating the overall podium place wins.",
"Alan Gordon, riding in the colours of team Insect Science, completed the distance in just under three hours in a time of 02:56:54.",
"Finishing a mere 31 seconds later was team mate Gunther Katzke in a time of 02:57:25 in second place, with Herman Fourie (also from team Insect Science) in third place in 02:57:59.",
"Local cycling sensation Kombo Bere, riding in the colours of SYCD (Soutpansberg Youth Cycling Development), cycled home in fourth place in 02:58:20.",
"No female entries were received for the 70km race.",
"The biggest number of entries was in the 38km race, totalling 54.",
"The shorter distance did not really make the race any easier for riders, with a total elevation gain of just over 1 200m.",
"The race also saw the most withdrawals, with 10 cyclists not finishing.",
"The overall winner of the 38km race was Willie Willemse, cycling across the finish line in 02:24:30.",
"Thirty seconds later, another promising local cyclist, Andani Raphalalani, came in second, in 02:25:00, with Ruben van Tonder finishing third in 02:25:30.",
"As for the women’s race, the youngsters dominated.",
"The overall women’s winner was Anke Rood (Youth Lady) cycling home in a time of 02:38:17.",
"Louis Trichardt cyclist Eliz-Mari Pretorius (Junior lady) came in second 17 seconds later, in a time of 02:38:34, with another Youth lady, Lianke Fourie, finishing third in 03:00:12.",
"The 15km race attracted 32 entries, with Louis Trichardt’s young Aiden Bruce (Nipper category) taking top honours by winning the race in a time of 00:57:04.",
"He was followed by fellow young Louis Trichardt cyclist Peroux Du Preez (Sprogs) in second place in a time of 01:00:28.",
"The first young lady home was Chantelle Gouws (Sprogs) in a time of 01:01:24 with Aiden’s sister Cara Bruce (Sprogs) finishing second in a time of 01:02:01.",
"The remaining race category for the day was the 15km trail run.",
"The overall winner was Leana Swart, completing the distance in 01:02:35.",
"The first man to cross the finish line was Casper McDonald in a time of 01:15:39.",
"SYCD expressed a word of thanks to all who helped to organise the race and acted as sponsors.",
"The main sponsors were Miami, Thompsons VW, STS Bande and KFC.",
"Prizes were also sponsored by GT Verspreiders, Seattle Coffee, Grill and Go, Palm Drankwinkel, Cycle Centre, KFC and Thompsons VW.",
"A huge thank you also went to all the marshals and those manning water points.",
"For all the category winners, visit https://www.rorevents.co.za/results7aug2021.php.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"2.3"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.24610799551010132,
"bicleaner-score": 0.013000000268220901,
"bifixer-score": 0.9018999934196472
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4443579912185669,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7889999747276306
},
{
"src": [
"8.1"
],
"tgt": [
"16.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"16.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"8.3"
],
"tgt": [
"16.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"8.4"
],
"tgt": [
"16.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"8.5"
],
"tgt": [
"16.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"tgt": [
"17.1",
"18.1",
"19.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_56062_2022-06-02_cheetahs-stap-weg-met-oorwinning-in-aandliga_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_54864_2021-09-03_sheryl-big-in-japan.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"2.3",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"Die die Cheetah-wenspan.",
"Die span het bestaan uit Jaco, Jaco-marno, Wikus en Ankia – almal Esterhuizens.",
"Van links na regs staan Carel Volschenk (klubpresident), Jaco, Ankia, Wikus, Jaco-marno en Bernard Volschenk (ondervoorsitter van die klub).",
"Date: 02 June 2022 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 735",
"Die finaal van die Louis Trichardt Rolbalklub se mees onlangse besigheids-aandliga is verlede Donderdag, 26 Mei, beslis.",
"Die wenners was die Cheetah-span, met ‘n punteverskil van 100.",
"Die span van die Zoutpansberger het goed teruggeveg om met ‘n punteverskil van 66 algeheel tweede te eindig, terwyl Die Wawiel-span derde was met 'n punteverskil van 52.",
"The span van Thompsons Motor's was die keer die besgeklede span met almal wat aangedui het hulle het meer slaap nodig!",
"Die rolbalklub se president Carel Volschenk het al die spanne wat deelgeneem het bedank vir die ondersteuning en positiewe gesindheid teenoor die klub. “Ons besef dat dit onder moeilike finansiële omstandighede is.",
"Dit help om die klub uit te bou en deure oop te hou vir gebruik deur die gemeenskap.",
"Ek wil ook Kobus Barkhuizen bedank vir die verskaffing van die braaipakkies, asook Ansu van Staden (Usna bouers) vir die skenking van tamaties.",
"Dankie ook aan die klublede vir hul harde werk om die toernooi 'n sukses te maak,” het Carel gesê.",
"Hy het ook weer inwoners uitgenooi om Saterdagmiddae ‘n draai te maak by die klub en te kom saamspeel.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"5.3",
"6.1",
"6.2",
"6.3",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"7.4",
"7.5",
"8.1",
"8.2",
"8.3",
"8.4",
"8.5",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"10.1",
"10.2",
"10.3",
"10.4",
"10.5",
"10.6",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"12.4",
"12.5",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"14.1",
"14.2",
"14.3",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4",
"15.5",
"16.1",
"16.2",
"16.3",
"16.4",
"17.1",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"18.4",
"18.5",
"19.1",
"20.1",
"21.1"
],
"sentences": [
"ADVERTISEMENT",
"A proud moment for Louis Trichardt Paralympic star Sheryl James shortly after winning bronze in the 400m T37 race for women at the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games in Japan on Tuesday.",
"Photo supplied.",
"Date: 03 September 2021 By: Andries van Zyl",
"Viewed: 1887",
"Louis Trichardt para-athlete Sheryl James did South Africa and her hometown proud on Tuesday by winning a bronze medal in the 400m T37 race for women at the Tokyo 2020 Summer Paralympic Games.",
"“To become an Olympian is an exceptional achievement, BUT to become an Olympian medal winner becomes a historic achievement never to be erased!",
"So proud of you, Sheryl James, whose name is now part of Olympic history,” remarked her coach and fellow Louis Trichardt resident Gideon Joubert shortly after the race.",
"Sheryl’s time of 01:03.82 is a new personal best for her.",
"The race was won by Jiang Fenfen from China in a time of 01:01:36, also a new personal best for her.",
"In second place was the Ukrainian, Nataliia Kobzar, also in a personal best time of 01:01:47.",
"Sheryl forms part of the 34-member Paralympic South African team currently competing at the games.",
"The build-up to Sheryl’s winning bronze started on Friday, 27 August, when she just missed out on a podium place in the 200m race for T37 women.",
"She finished fourth in the event in a lightning-fast time of 27.57 seconds, a fraction of a second slower than French athlete Mandy Francois-Elie in third place in 27.34 seconds and Fenfen Jiang from China in second place in 27.33 seconds.",
"The overall winner of the event was Xlaoyan Wen, also from China, in a blistering time of 26.58 seconds.",
"Despite her fourth place, Sheryl set a new Africa record in the event just hours after smashing the previous new Africa record of 27.73 seconds in the same event during the 200m heats.",
"This is no small feat for the 35-year-old Louis Trichardt athlete.",
"“There are a lot of obstacles and miracles that Sheryl encountered along the way ... but as an athlete from Louis Trichardt, I think the community will be interested to know that this is an athlete who trained mostly on a grass track because there is no tartan track in Louis Trichardt,” said mom Sandy.",
"For the past two years, coach Gideon coached her every day, and more recently, they would travel to Polokwane to have a session on tartan.",
"Mom Sandy and husband Chris could not be prouder of their daughter.",
"Unfortunately, they could not join their daughter in Japan because of the Covid-19 restrictions and had to stay home.",
"Another of the obstacles that Sheryl had to face was a major injury earlier this year that almost cost her her Paralympic dream.",
"In April this year, she sustained a very serious tendon tear in her left ankle.",
"Sheryl went to Pretoria for scans and an MRI and was in a moonboot for a month and off training for about six weeks.",
"“My brother, who is a radiologist, told me that similar injuries are very often career ending or take ages to recover from,” said Sandy.",
"But Sheryl came back to Louis Trichardt and since she was not allowed to put weight on her leg, Sheryl started swimming to keep fit.",
"“She arranged with Yolande from the pool at the gym at the high school, that she [Sheryl] would take responsibility for keeping the pool heated throughout winter.",
"Yolande usually stops heating the pool in winter.",
"The interesting fact is that the pool is heated the old-fashioned way ... with a ‘donkey’.",
"So, this meant Sheryl had to arrange for piles and piles of wood to be cut and transported to the pool for months, from the end of April until end of July.",
"This was a joint effort from friends, her brother Gary, our staff Simon and Matodzi and others, and Sheryl paid Gift at the pool to keep stoking the fire daily,” said Sandy.",
"On weekends, Sheryl would go in and stoke the fire herself and coach Gideon and physiotherapist Elmien van der Goot would carry on with Sheryl’s rehab programme in the heated pool.",
"“It was this swimming and God's grace that brought about her recovery, to the amazement of medical minds,” said Sandy, adding that pure grit and determination, as well as community involvement, had also contributed to her quick recovery.",
"“When we feel we do not have resources, there is always a plan to be made if we put our mind to it.",
"As parents and family, we are super proud of Sheryl and the whole team that brought her to this and thankful to be a part of an amazing community,” said Sandy.",
"The always smiling Sheryl is very humble about her achievement.",
"“It’s been an incredible privilege representing South Africa at the Paralympics.",
"And yes, it has been nothing short of miraculous just getting here.",
"I couldn’t have done it without everyone back home.",
"We have enjoyed the Lord’s great blessing in the team with a great spirit among the athletes and management alike,” said Sheryl in a WhatsApp message to the Zoutpansberger.",
"With her tongue clenched between her teeth, something that has become somewhat of a trademark for her, Sheryl is enjoying every second at the Paralympics.",
"“I had good fun running my 200s, running probably unexpected personal bests in both heats and finals.",
"It truly is something beyond words when you get to run among those young ladies with so much talent!” said Sheryl.",
"But for Sheryl, the 400m was something else.",
"“Warming up in the rain, I gave it my best shot and hit the invisible wall as I did in my 200.",
"To watch those girls edge ever so ahead of me to the finish ... eish!” said Sheryl.",
"Sheryl’s final event is the T37 100m race for women on 2 September.",
"This after she qualified for the event during the first heat on Wednesday afternoon, finishing third in a time of 13,58 seconds - a new personal best for her.",
"“About the 100m, she is just going to give it all she has left in her legs.",
"At least it's over quickly,” said Sandy.",
"Sheryl ended up finishing fifth in the event.",
"Both Sandy and Sheryl are immensely involved with the IsAbility Sports Club Limpopo.",
"The aim of the club is to, among other things, give disabled people the means to compete in sports.",
"The duo are the driving force behind the club and support programmes such as the Jumping Kids initiative.",
"Most recently, they assisted the young Vhutuhawe Nemutandani, a double leg amputee, to move to the Emmanuel Christian School outside Louis Trichardt for a better education and access to sport.",
"“I’m truly thankful that the Lord allowed me this opportunity to do what I love, and I look forward to coming home and seeing the next Olympian and Paralympian discovered and developed in our own back yard ... the beautiful Limpopo Valley,” said Sheryl.",
"Andries joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in April 1993 as a darkroom assistant.",
"Within a couple of months he moved over to the production side of the newspaper and eventually doubled as a reporter.",
"In 1995 he left the newspaper group and travelled overseas for a couple of months.",
"In 1996, Andries rejoined the Zoutpansberger as a reporter.",
"In August 2002, he was appointed as News Editor of the Zoutpansberger, a position he holds until today.",
"More photos...",
"ADVERTISEMENT",
"ADVERTISEMENT"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4443579912185669,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.7968999743461609
},
{
"src": [
"8.1"
],
"tgt": [
"18.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9223999977111816
},
{
"src": [
"8.2"
],
"tgt": [
"18.2"
],
"aligner-score": 0.9293370246887207,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9430999755859375
},
{
"src": [
"8.3"
],
"tgt": [
"18.3"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9117000102996826
},
{
"src": [
"8.4"
],
"tgt": [
"18.4"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9010000228881836
},
{
"src": [
"8.5"
],
"tgt": [
"18.5"
],
"aligner-score": 0.9258390069007874,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9017999768257141
},
{
"src": [
"9.1",
"10.1",
"11.1"
],
"tgt": [
"19.1",
"20.1",
"21.1"
],
"aligner-score": 0.7559289932250977,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.781000018119812
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_video_34121_2015-11-05_huis-brand-maar-geen-brandweer_1.xml
|
https___curacaochronicle.com_politics_van-der-horst-puts-pressure-on-unions_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1"
],
"sentences": [
"Date: 05 November 2015 By: Isabel Venter",
"Wat vat mens as jou huis in ligte laaie staan en die brandweer daag nie op nie?",
"Jy red jou kinders en diere want “hulle is die heel belangrikste,” sê mev.",
"Corrie van der Horst.",
"Die Van der Horsts se huis, sowat 20 km buite Louis Trichardt op die Madombidza-pad, is op 26 Oktober gedeeltelik in puin gelê ná ‘n verwoestende brand.",
"Die hele voorste deel van die Van der Horsts se huis het afgebrand. “Hier is baie skade,” het Corrie gesê.",
"Die inhoud van die kombuis, eet- en sitkamer het uitgebrand, en die res van die huis is toe onder die roet.",
"Wat die Van der Horst-familie egter warm onder die kraag het, is dat hulle teen die einde van laasweek nog steeds gewag het vir hulp van die brandweer.",
"“Vir ons het hulle gesê hulle het nie ‘n voertuig nie,” het ‘n ontstelde Dalene gesê. “En dit was nadat ons hulle aanhoudend probeer bel het en gesukkel het om hulle in die hande te kry,” het sy gesê.",
"Hulp het genadiglik egter van die bure en gemeenskap van Madombidza gekom voor dit te laat was en hulle alles verloor het, het Corrie bygevoeg.",
"Die Makhado Brandweerstasie het by navraag gesê dat hulle was bewus van die voorval, maar dat hulle enigste brandweerwa stukkend staan vanaf September.",
"Volledige storie sal more beskikbaar wees."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"3.2",
"3.3",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"4.4",
"5.1",
"5.2"
],
"sentences": [
"Van der Horst puts pressure on unions",
"WILLEMSTAD - Minister Policy, Planning and Government Services, Etienne van der Horst continues to increase pressure on the trade unions to establish a pension scheme for civil servants.",
"Van der Horst said that in response to statements made by the president of the police union SAP.",
"President of the SAP, Vilchez explained to the media that he will not be put under pressure by Van der Horst.",
"The unions have consulted again on the pension scheme.",
"They indicated that this issue is extremely important and they will take their time to discuss it and seek consultation before presenting it to their members.",
"Last week during a meeting, the minister explained to the unions that there is no more time to deliberate on this issue.",
"“I have also explained to the unions about the legal process thereafter.",
"We must return to the table to negotiate and see how far we are with this scheme.",
"I have no more time,” said Van der Horst.",
"The minister indicated that he wanted to reach an agreement soon.",
"He did not give a deadline, but said “as soon as possible!”"
]
}
|
[
{
"src": [
"3.2"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.37247800827026367,
"bicleaner-score": 0.11999999731779099,
"bifixer-score": 0.9462000131607056
}
] |
https___zoutpansberger.co.za_articles_video_47475_2018-06-14_dbv-wend-hul-tot-hof-om-honde-te-red_1.xml
|
https___zoutpansberger.co.za_articles_sport_37313_2016-06-11_local-boys-a-force-to-be-reckoned-with.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3"
],
"sentences": [
"As honde kon praat, sou die twee boerboelhonde wat hierdie week deur die Louis Trichardt Diereberskermingsvereniging (DBV) gered moes word sekerlik oorgeloop het van dankbaarheid.",
"Die plaaslike DBV moes Maandag ingryp in ‘n saak waar twee boerboelreuns so verwaarloos is deur hulle eienaar dat dit gegrens het aan erge dieremishandeling.",
"Skokkend genoeg is dié twee honde verlate gekry by ‘n huis in Skuldbult, Louis Trichardt se meer gegoede woonbuurt.",
"Isabel Venter",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"6.2",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"9.3",
"9.4",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"12.2",
"12.3",
"13.1",
"13.2",
"13.3",
"13.4",
"13.5",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"18.2",
"18.3",
"19.1",
"20.1",
"20.2",
"20.3",
"21.1",
"22.1"
],
"sentences": [
"Local boys (front to back) Jandré van Jaarsveld, Marco Roets, Kombo Bere and Gehart Meyer from team Tac-Pulse gave the top riders a run for their money.",
"Date: 11 June 2016 By: Isabel Venter",
"Viewed: 1687",
"Louis Trichardt’s first ever professional team to compete in the gruelling 175km Kremetart One-Day Stage Race, proved to be a force to be reckoned with.",
"The past weekend, Team Tac-Pulse faced some of the top names on the South African racing scene.",
"“The guys proved that they can become mega-contenders,” said team manager Stanley Thompson after the race.",
"The idea of entering a local team was adopted by the newly established Soutpansberg Cycling Club to promote the aims and objectives of Soutpansberg Youth Cycling – a newly formed club to promote the sport of cycling among the region’s youth.",
"This was a goal, said Thompson, that Team Tac-Pulse achieved with confidence, even though they did not secure a stage win.",
"Days before the race, the team was informed that they would be split from their team captain, because each team member had to compete in his respective age category.",
"The team mostly consisted of Louis Trichardt’s top mountain bikers, which included Kombo Bere, Gerhart Meyer, Richard Lambert, Douglas Archer and Marco Roets, along with two more senior and experienced roadies, Rick Coetzee and Jandré van Jaarsveld.",
"Richard, being under the age of 16, was not allowed to compete in the 175km race.",
"Team captain Rick had to compete in the sub-veteran category of the race and could only catch up with his team between the various stages.",
"Kombo, Jandré, Marco and Gerhart competed in the elite men’s category.",
"Douglas competed in the men's U/18 category but was never too far behind his team mates in the elite bunch.",
"All five of them proved their mettle and kept up with the elite peloton, which in itself is an enormous feat for newcomers in such a big race.",
"During the first stage, crossing the Soutpansberg and completing the 54km to Waterpoort, Marco, Kombo, Gerhart and Jandré finished together, 11 minutes behind Bradley Potgieter ( the overall winner).",
"At Waterpoort, the warmer temperature also helped to rid the team of muscles that cramped because of the cold temperature at the start.",
"The following stage, which is considered a fast 48km, despite the slow climb into Vivo, saw Kombo finishing ninth among the top 10, only four minutes behind Herman Fouché, who won the second stage.",
"Gerhart followed 10 seconds after Kombo, with Marco, Jandré and Douglas five, 15 and 18 minutes respectively behind Herman.",
"The infamous headwinds on the 52km stretch of stage 3 and the steep uphill finish at Schoemansdal, however, really put the team to the test.",
"Kombo and Gerhart came in fighting for a spot among the top 10.",
"In the end, Kombo dropped two places from his previous stage placing and finished 11th overall, two minutes behind the first elite rider, Dusty Day.",
"Gerhart took the 12th position, an amazing three hundredths of a second difference between him and Kombo.",
"They were followed by Marco, Douglas and Jandré, who came in three, 25 and 26 minutes behind Dusty.",
"Following Otto’s Hoogte in the final stage, Kombo and Marco made short work of the dreaded uphill climb and took the last two spots among the top 10 finishers in the stage, three minutes behind Bradley.",
"At the end of the day, Kombo boasted an overall 12th position with a combined time of 4:50:47.09.",
"Gerhart finished 14th overall in 4:52:39.63, Marco 15th in 4:53:33.15, Jandré 19th in 5:32:02.18 and Douglas finished in a combined time of 6:14:58.41.",
"Rick completed his race in a time of 5:17:34.33, finishing 30th overall in his age category.",
"Richard performed exceptionally well in the 70km road race.",
"He finished in a time of 1:59:53.25, ending second in his age category and overall fourth in the race.",
"Following the team’s weekend accolades, Thompson said that they had high hopes for local cycling and development.",
"“I think the team’s performance over the weekend bodes well for cycling, and especially for Louis Trichardt.”",
"What is more, said Thompson, is that three of the team’s cyclists are also part of Louis Trichardt High School’s cycling team, which could lead to the school's taking top honours in the upcoming Schools Mountain Bike XCO Championships.",
"Click to view a video clip or our photo gallery of the action on the day.",
"Isabel joined the Zoutpansberger and Limpopo Mirror in 2009 as a reporter.",
"She holds a BA Degree in Communication Sciences from the University of South Africa.",
"Her beat is mainly crime and court reporting.",
"Email: isabel@zoutnet.co.za",
"More photos..."
]
}
|
[
{
"src": [
"4.1"
],
"tgt": [
"20.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.909600019454956
},
{
"src": [
"4.2"
],
"tgt": [
"20.2"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9132000207901001
},
{
"src": [
"4.3"
],
"tgt": [
"20.3"
],
"aligner-score": 0.5272189974784851,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9370999932289124
}
] |
https___zulu.biz_afriforum-en-lur-span-saam-in-stryd-teen-misdaad__1.xml
|
https___zulu.biz_afriforum-and-mec-team-up-against-crime_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1"
],
"sentences": [
"AfriForum en die KwaZulu-Natalse departement van gemeenskapsveiligheid span nou saam in die stryd teen misdaad in dié provinsie.",
"Verskeie sprekers, onder andere Thomas Mxolisi Kaunda, die LUR vir gemeenskapsveiligheid in KwaZulu-Natal, het verlede week ’n voorlegging aan gemeenskapslede van Durban gedoen om AfriForum se Projek Nehemia bekend te stel.",
"Projek Nehemia is van stapel gestuur om ’n platform te skep waar gemeenskappe, owerhede en ander rolspelers teen misdaad kan saamwerk en projekte teen misdaad loods.",
"“Dit is belangrik dat mense tegnologie begin inspan om Suid-Afrika te beveilig en weer hoop te vestig.",
"Samewerking tussen die relevante rolspelers sal ook ons kans verhoog om hierdie oorlog teen misdaad te wen,” sê Roland de Vries, voormalige adjunkhoof van die Suid-Afrikaanse Leër.",
"In sy toespraak het Kaunda sy samewerking met AfriForum en sy ondersteuning van Projek Nehemia bevestig.",
"“Dit is AfriForum se ideaal om hierdie projek regoor die provinsie te implementeer en ons is opgewonde oor die ondersteuning wat ons tydens al ons gemeenskapsbesoeke kry,” sê Eugene van Aswegen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir KwaZulu-Natal.",
"Kontak Eugene van Aswegen by 076 427 1757 indien jy ’n tak wil stig of by Projek Nehemia se veiligheidstrukture wil betrokke raak.",
"Jy kan ook “Buurtwag” na 45267 SMS (R1).",
"The post AfriForum en LUR span saam in stryd teen misdaad appeared first on AfriForum."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1"
],
"sentences": [
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to create a platform where communities, authorities and other role-players can work together against crime and launch projects against crime.",
"“It is important that people start using technology to make South Africa safer and create hope again.",
"Cooperation between relevant role-players will also increase the possibility of winning the war on crime,” says Maj Gen Roland de Vries, former Deputy Chief of the South African Army.",
"In his speech, Kaunda confirmed his cooperation with AfriForum and his support for Project Nehemia.",
"“It is AfriForum’s plan to implement the plan across the province, and we are excited about the support we enjoy during all our community visits,” said Eugene van Aswegen, AfriForum’s Provincial Coordinator for KwaZulu-Natal.",
"Contact Eugene van Aswegen at 076 427 1757 if you want to establish a branch or want to join Project Nehemia’s safety structures.",
"You can also SMS “Buurtwag” to 45267 (R1).",
"The post AfriForum and MEC team up against crime appeared first on AfriForum."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.8017839789390564,
"bicleaner-score": 0.9850000143051147,
"bifixer-score": 0.9472000002861023
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.6393060088157654,
"bicleaner-score": 0.9990000128746033,
"bifixer-score": 1.3122999668121338
},
{
"src": [
"2.2"
],
"tgt": [
"2.2"
],
"aligner-score": 0.9405400156974792,
"bicleaner-score": 0.8489999771118164,
"bifixer-score": 1.1965999603271484
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.3131229877471924,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 1.7337000370025635
},
{
"src": [
"3.2"
],
"tgt": [
"3.2"
],
"aligner-score": 0.583873987197876,
"bicleaner-score": 0.9980000257492065,
"bifixer-score": 1.3901000022888184
},
{
"src": [
"4.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 0.7174299955368042,
"bicleaner-score": 0.00800000037997961,
"bifixer-score": 0.9409000277519226
},
{
"src": [
"5.1"
],
"tgt": [
"5.1"
],
"aligner-score": 0.6561239957809448,
"bicleaner-score": 0.9779999852180481,
"bifixer-score": 1.9701000452041626
},
{
"src": [
"6.1"
],
"tgt": [
"6.1"
],
"aligner-score": 0.7185429930686951,
"bicleaner-score": 0.8029999732971191,
"bifixer-score": 1.5159000158309937
},
{
"src": [
"6.2"
],
"tgt": [
"6.2"
],
"aligner-score": 0.5505509972572327,
"bicleaner-score": 0.8600000143051147,
"bifixer-score": 4.742000102996826
},
{
"src": [
"7.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.916100025177002
}
] |
https___zulu.biz_afriforum-en-lur-span-saam-in-stryd-teen-misdaad__1.xml
|
https___zulu.biz_category_afriforum_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1"
],
"sentences": [
"AfriForum en die KwaZulu-Natalse departement van gemeenskapsveiligheid span nou saam in die stryd teen misdaad in dié provinsie.",
"Verskeie sprekers, onder andere Thomas Mxolisi Kaunda, die LUR vir gemeenskapsveiligheid in KwaZulu-Natal, het verlede week ’n voorlegging aan gemeenskapslede van Durban gedoen om AfriForum se Projek Nehemia bekend te stel.",
"Projek Nehemia is van stapel gestuur om ’n platform te skep waar gemeenskappe, owerhede en ander rolspelers teen misdaad kan saamwerk en projekte teen misdaad loods.",
"“Dit is belangrik dat mense tegnologie begin inspan om Suid-Afrika te beveilig en weer hoop te vestig.",
"Samewerking tussen die relevante rolspelers sal ook ons kans verhoog om hierdie oorlog teen misdaad te wen,” sê Roland de Vries, voormalige adjunkhoof van die Suid-Afrikaanse Leër.",
"In sy toespraak het Kaunda sy samewerking met AfriForum en sy ondersteuning van Projek Nehemia bevestig.",
"“Dit is AfriForum se ideaal om hierdie projek regoor die provinsie te implementeer en ons is opgewonde oor die ondersteuning wat ons tydens al ons gemeenskapsbesoeke kry,” sê Eugene van Aswegen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir KwaZulu-Natal.",
"Kontak Eugene van Aswegen by 076 427 1757 indien jy ’n tak wil stig of by Projek Nehemia se veiligheidstrukture wil betrokke raak.",
"Jy kan ook “Buurtwag” na 45267 SMS (R1).",
"The post AfriForum en LUR span saam in stryd teen misdaad appeared first on AfriForum."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"19.1",
"20.1",
"21.1",
"22.1",
"23.1",
"24.1",
"25.1",
"26.1",
"27.1",
"28.1",
"29.1",
"30.1",
"31.1",
"32.1",
"33.1",
"34.1",
"35.1",
"36.1",
"37.1",
"38.1",
"39.1",
"40.1",
"41.1",
"42.1",
"43.1",
"44.1",
"45.1",
"46.1",
"47.1",
"48.1",
"49.1",
"50.1",
"51.1",
"52.1",
"53.1",
"54.1",
"55.1",
"56.1"
],
"sentences": [
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to..",
"Continue reading…",
"AfriForum and MEC team up against crime",
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum en LUR span saam in stryd teen misdaad",
"AfriForum en die KwaZulu-Natalse departement van gemeenskapsveiligheid span nou saam in die stryd teen misdaad in dié provinsie.",
"Verskeie sprekers, onder andere Thomas Mxolisi Kaunda, die LUR vir gemeenskapsveiligheid in KwaZulu-Natal, het verlede week ’n voorlegging aan gemeenskapslede van Durban gedoen om AfriForum se Projek Nehemia bekend te stel.",
"Projek Nehemia is van stapel gestuur..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum lays municipal corruption charges with Hawks",
"On 18 August 2017 the AfriForum branch in Utrecht laid eleven charges of corruption with the Hawks in Pietermaritzburg against Gugu Ntshangase, former Municipal Manager of the Emadlangeni Local Municipality, for further investigation.",
"This follows a full internal investigation into alleged corruption at the Municipality.",
"A report written after the conclusion of the internal investigation..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum lê klagtes van munisipale korrupsie by Valke",
"Die AfriForum-tak in Utrecht het op 18 Augustus 2017 elf klagtes van korrupsie teen Gugu Ntshangase, die voormalige munisipale bestuurder van die Emadlangeni Plaaslike Munisipaliteit, by die Valke in Pietermaritsburg vir verdere ondersoek ingedien.",
"Dít volg nadat ’n volledige interne ondersoek na beweerde korrupsie in die munisipaliteit gedoen is.",
"’n Verslag wat ná afloop van..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"- Premium Domains:",
"SAmatch.com",
"Search Hotels in SA",
"Dating Service",
"Instantly Ageless",
"Dating",
"Travel Sites:",
"Network Sites:",
"Medical Aid",
"SAFFA.com",
"Link or Advertise on Zulu.biz",
"Cheapest Car Hire in SA",
"SAmatch.com Dating Service",
"Free Medical Aid Hospital Quotes:",
"Dating Sites South Africa",
"- lucille900 fromlucille900, Woman from Harrismith, 44 years",
"- doublel10 fromdoublel10, Woman from Frankfort, 48 years",
"- natalie74 fromnatalie74, Woman from Clocolan, 44 years",
"- cindyj67 fromcindyj67, Woman from Bloemfontein, 35 years",
"- aligaz79 fromaligaz79, Man from Bloemfontein, 27 years",
"- Gjpot69 fromGjpot69, Man from Kroonstad, 38 years",
"- crispyfresh fromcrispyfresh, Woman from Bloemfontein, 34 years",
"- Daisy fromDaisy, Woman from Bloemfontein, 31 years",
"- vdmerw35 fromvdmerw35, Man from Kroonstad, 36 years",
"Instantly Ageless South Africa",
"Free eCommerce Store",
"Afrikaanse Radio op Internet",
"Recent Posts",
"SA-News.com",
"- EFF leader, Julius Malema under attack by his own followers – his car was smashed with stones and his bodyguards were forced to fire live ammunition while escorting him to safety",
"- WATCH: Students at University of Limpopo refuse to write difficult exam",
"- Nedbank confirms that farmers will still have to repay their loan debt even though the ANC regime stole their farm",
"- Would you test for HIV in your living room?",
"- When Inequality Equals Equality – Misogynistic Sharia Law Recognised in South Africa For The Sake of Inclusiveness!",
"- Anger as KZN hospital sends child home with gaping wound",
"- #FarmersLivesMatter How many Black and Coloured Farmers Have Been Brutally Tortured and Murdered in South Africa?",
"- Medical aids spying on doctors with hidden cameras – High Court claim",
"- Des Van Rooyen lost no time in the treasury",
"- Probe exonerates Livingstone Hospital in death and maggots row"
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.8017839789390564,
"bicleaner-score": 0.9850000143051147,
"bifixer-score": 0.9472000002861023
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"1.2"
],
"aligner-score": 0.6393060088157654,
"bicleaner-score": 0.9990000128746033,
"bifixer-score": 1.3122999668121338
},
{
"src": [
"7.1"
],
"tgt": [
"2.1",
"3.1"
],
"aligner-score": 0.4583300054073334,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 1.489400029182434
}
] |
https___zulu.biz_afriforum-en-lur-span-saam-in-stryd-teen-misdaad__1.xml
|
https___zulu.biz_category_crime_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"2.2",
"3.1",
"3.2",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"6.2",
"7.1"
],
"sentences": [
"AfriForum en die KwaZulu-Natalse departement van gemeenskapsveiligheid span nou saam in die stryd teen misdaad in dié provinsie.",
"Verskeie sprekers, onder andere Thomas Mxolisi Kaunda, die LUR vir gemeenskapsveiligheid in KwaZulu-Natal, het verlede week ’n voorlegging aan gemeenskapslede van Durban gedoen om AfriForum se Projek Nehemia bekend te stel.",
"Projek Nehemia is van stapel gestuur om ’n platform te skep waar gemeenskappe, owerhede en ander rolspelers teen misdaad kan saamwerk en projekte teen misdaad loods.",
"“Dit is belangrik dat mense tegnologie begin inspan om Suid-Afrika te beveilig en weer hoop te vestig.",
"Samewerking tussen die relevante rolspelers sal ook ons kans verhoog om hierdie oorlog teen misdaad te wen,” sê Roland de Vries, voormalige adjunkhoof van die Suid-Afrikaanse Leër.",
"In sy toespraak het Kaunda sy samewerking met AfriForum en sy ondersteuning van Projek Nehemia bevestig.",
"“Dit is AfriForum se ideaal om hierdie projek regoor die provinsie te implementeer en ons is opgewonde oor die ondersteuning wat ons tydens al ons gemeenskapsbesoeke kry,” sê Eugene van Aswegen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir KwaZulu-Natal.",
"Kontak Eugene van Aswegen by 076 427 1757 indien jy ’n tak wil stig of by Projek Nehemia se veiligheidstrukture wil betrokke raak.",
"Jy kan ook “Buurtwag” na 45267 SMS (R1).",
"The post AfriForum en LUR span saam in stryd teen misdaad appeared first on AfriForum."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"11.4",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"15.4",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"19.1",
"20.1",
"21.1",
"21.2",
"22.1",
"23.1",
"24.1",
"25.1",
"26.1",
"27.1",
"28.1",
"29.1",
"30.1",
"31.1",
"32.1",
"33.1",
"34.1",
"35.1",
"36.1",
"37.1",
"38.1",
"39.1",
"40.1",
"41.1",
"42.1",
"43.1",
"44.1",
"45.1",
"46.1",
"47.1",
"48.1",
"49.1",
"50.1",
"51.1",
"52.1",
"53.1",
"54.1",
"55.1",
"56.1",
"57.1",
"58.1",
"59.1",
"60.1"
],
"sentences": [
"The ANCYL in KwaZulu-Natal has accused EFF leader Julius Malema of “being a person of such low character”, after “he lied about being personally invited” to attend the funeral of former ANCYL secretary general Sindiso Magaqa.",
"Provincial secretary Thanduxolo Sabelo on Wednesday said he had only made a comment as a gesture on Monday during..",
"Continue reading…",
"Malema lying about ‘personalised invitation’ to Magaqa’s funeral – KZN ANCYL",
"The ANCYL in KwaZulu-Natal has accused EFF leader Julius Malema of “being a person of such low character”, after “he lied about being personally invited” to attend the funeral of former ANCYL secretary general Sindiso Magaqa.",
"Provincial secretary Thanduxolo Sabelo on Wednesday said he had only made a comment as a gesture on Monday during..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum and MEC team up against crime",
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"Minister’s friend accused of raping young woman",
"Businessman Sazi Fakude, a close companion of Small Business Development Minister Lindiwe Zulu, has been accused of raping a young woman he allegedly abducted from a Sandton nightclub.",
"The 25-year-old student alleged she was raped by Fakude in the early hours of Monday morning.",
"Police confirmed a rape complaint was opened.",
"Fakude said yesterday: “I..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"Another bloody weekend in South Africa",
"Another bloody weekend in South Africa where several farm attacks occurred, resulting in murders, rape and armed robberies of innocent victims.",
"In Vaalwater there were two home invasions, and a lady was raped.",
"The victim is in a critical condition and fighting for her life.",
"In Heibron there was a farm attack.",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"KwaZulu-Natal’s AfriForum structures participate in national mass patrol",
"AfriForum’s safety structures in Pongola and Paulpietersburg in cooperation with many other safety institutions in Port Edward, Munster, Palm Beach, Leisure Bay, Trafalgar, Marina Beach, Southbroom, Ramsgate, Margate, Manaba, Uvongo, St. Michaels, Shelly Beach, Oslo Beach, Port Shepstone, Umtentweni, South Port, Hibberdene, Mtwalume, Sea Park, Ifafa Beach, Banana Beach, Anerley, Sunwich Port, Pumula, Woodgrange, Vryheid,..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"- Premium Domains:",
"SAmatch.com",
"Search Hotels in SA",
"Dating Service",
"Instantly Ageless",
"Dating",
"Travel Sites:",
"Network Sites:",
"Medical Aid",
"SAFFA.com",
"Link or Advertise on Zulu.biz",
"Cheapest Car Hire in SA",
"SAmatch.com Dating Service",
"Free Medical Aid Hospital Quotes:",
"Dating Sites South Africa",
"- lucille900 fromlucille900, Woman from Harrismith, 44 years",
"- doublel10 fromdoublel10, Woman from Frankfort, 48 years",
"- natalie74 fromnatalie74, Woman from Clocolan, 44 years",
"- cindyj67 fromcindyj67, Woman from Bloemfontein, 35 years",
"- aligaz79 fromaligaz79, Man from Bloemfontein, 27 years",
"- Gjpot69 fromGjpot69, Man from Kroonstad, 38 years",
"- crispyfresh fromcrispyfresh, Woman from Bloemfontein, 34 years",
"- Daisy fromDaisy, Woman from Bloemfontein, 31 years",
"- vdmerw35 fromvdmerw35, Man from Kroonstad, 36 years",
"Instantly Ageless South Africa",
"Free eCommerce Store",
"Afrikaanse Radio op Internet",
"Recent Posts",
"SA-News.com",
"- EFF leader, Julius Malema under attack by his own followers – his car was smashed with stones and his bodyguards were forced to fire live ammunition while escorting him to safety",
"- WATCH: Students at University of Limpopo refuse to write difficult exam",
"- Nedbank confirms that farmers will still have to repay their loan debt even though the ANC regime stole their farm",
"- Would you test for HIV in your living room?",
"- When Inequality Equals Equality – Misogynistic Sharia Law Recognised in South Africa For The Sake of Inclusiveness!",
"- Anger as KZN hospital sends child home with gaping wound",
"- #FarmersLivesMatter How many Black and Coloured Farmers Have Been Brutally Tortured and Murdered in South Africa?",
"- Medical aids spying on doctors with hidden cameras – High Court claim",
"- Des Van Rooyen lost no time in the treasury",
"- Probe exonerates Livingstone Hospital in death and maggots row"
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 0.8017839789390564,
"bicleaner-score": 0.9850000143051147,
"bifixer-score": 0.9472000002861023
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"7.2"
],
"aligner-score": 0.6393060088157654,
"bicleaner-score": 0.9990000128746033,
"bifixer-score": 1.3122999668121338
}
] |
https___zulu.biz_category_skut__1.xml
|
https___zulu.biz_category_kwazulu-natal_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"1.4",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"4.4",
"5.1",
"5.2"
],
"sentences": [
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V.",
"Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J.",
"Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree. “Rondloperbeeste is ’n..",
"Continue reading…",
"Skut beskadig: AfriForum rig versoek aan NRP",
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V.",
"Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J.",
"Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree. “Rondloperbeeste is ’n..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"19.1",
"19.2",
"20.1",
"21.1",
"21.2",
"22.1",
"23.1",
"23.2",
"23.3",
"24.1",
"25.1",
"25.2",
"26.1",
"27.1",
"27.2",
"27.3",
"28.1",
"29.1",
"29.2",
"30.1",
"31.1",
"32.1",
"33.1",
"33.2",
"34.1",
"35.1",
"36.1",
"37.1",
"37.2",
"38.1",
"39.1",
"40.1",
"41.1",
"42.1",
"43.1",
"44.1",
"45.1",
"46.1",
"47.1",
"48.1",
"49.1",
"50.1",
"51.1",
"52.1",
"53.1",
"54.1",
"55.1",
"56.1",
"57.1",
"58.1",
"59.1",
"60.1",
"61.1",
"62.1",
"63.1",
"64.1",
"65.1",
"66.1",
"67.1",
"68.1",
"69.1",
"70.1",
"71.1",
"72.1",
"73.1",
"74.1",
"75.1",
"76.1"
],
"sentences": [
"The civil rights watchdog AfriForum send a request to the National Council of Provinces (NCP) on Wednesday, 30 August 2017 regarding the vandalising of the newly-built pound in Paulpietersburg.",
"This follows after numerous requests from AfriForum to T.V. Mkhize, Municipal Manager, and S.J. Kunene, the Mayor, to intervene.",
"“Stray cattle are becoming a major problem..",
"Continue reading…",
"Pound damaged: AfriForum engages with NCP",
"The civil rights watchdog AfriForum send a request to the National Council of Provinces (NCP) on Wednesday, 30 August 2017 regarding the vandalising of the newly-built pound in Paulpietersburg.",
"This follows after numerous requests from AfriForum to T.V. Mkhize, Municipal Manager, and S.J. Kunene, the Mayor, to intervene.",
"“Stray cattle are becoming a major problem..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"Skut beskadig: AfriForum rig versoek aan NRP",
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V. Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J. Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree.",
"“Rondloperbeeste is ’n..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum and MEC team up against crime",
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum en LUR span saam in stryd teen misdaad",
"AfriForum en die KwaZulu-Natalse departement van gemeenskapsveiligheid span nou saam in die stryd teen misdaad in dié provinsie.",
"Verskeie sprekers, onder andere Thomas Mxolisi Kaunda, die LUR vir gemeenskapsveiligheid in KwaZulu-Natal, het verlede week ’n voorlegging aan gemeenskapslede van Durban gedoen om AfriForum se Projek Nehemia bekend te stel.",
"Projek Nehemia is van stapel gestuur..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"Black “farmer” who Received a R15 MILLION Grant from ANC regime Leaves Thousands of Chickens to Starve and be Culled",
"Thousands of chickens will be culled, due to starvation and disease after the owner of a Southport farm in Kwazulu-Natal failed to feed them for weeks and abandoned the farm after selling off what movable assets were able to be sold.",
"The SPCA, which is monitoring the situation twice a day, received a complaint last..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum lays municipal corruption charges with Hawks",
"On 18 August 2017 the AfriForum branch in Utrecht laid eleven charges of corruption with the Hawks in Pietermaritzburg against Gugu Ntshangase, former Municipal Manager of the Emadlangeni Local Municipality, for further investigation.",
"This follows a full internal investigation into alleged corruption at the Municipality.",
"A report written after the conclusion of the internal investigation..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum lê klagtes van munisipale korrupsie by Valke",
"Die AfriForum-tak in Utrecht het op 18 Augustus 2017 elf klagtes van korrupsie teen Gugu Ntshangase, die voormalige munisipale bestuurder van die Emadlangeni Plaaslike Munisipaliteit, by die Valke in Pietermaritsburg vir verdere ondersoek ingedien.",
"Dít volg nadat ’n volledige interne ondersoek na beweerde korrupsie in die munisipaliteit gedoen is.",
"’n Verslag wat ná afloop van..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"KwaZulu-Natal’s AfriForum structures participate in national mass patrol",
"AfriForum’s safety structures in Pongola and Paulpietersburg in cooperation with many other safety institutions in Port Edward, Munster, Palm Beach, Leisure Bay, Trafalgar, Marina Beach, Southbroom, Ramsgate, Margate, Manaba, Uvongo, St. Michaels, Shelly Beach, Oslo Beach, Port Shepstone, Umtentweni, South Port, Hibberdene, Mtwalume, Sea Park, Ifafa Beach, Banana Beach, Anerley, Sunwich Port, Pumula, Woodgrange, Vryheid,..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"KwaZulu-Natalse AfriForum-strukture neem aan nasionale patrollie deel",
"AfriForum se veiligheidstrukture in Pongola en Paulpietersburg het in samewerking met talle ander veiligheidsinstansies in Port Edward, Munster, Palm Beach, Leisure Bay, Trafalgar, Marina Beach, Southbroom, Ramsgate, Margate, Manaba, Uvongo, St. Michaels, Shelly Beach, Oslo Beach, Port Shepstone, Umtentweni, South Port, Hibberdene, Mtwalume, Sea Park, Ifafa Beach, Banana Beach, Anerley, Sunwich Port, Pumula, Woodgrange, Vryheid,..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"- Premium Domains:",
"SAmatch.com",
"Search Hotels in SA",
"Dating Service",
"Instantly Ageless",
"Dating",
"Travel Sites:",
"Network Sites:",
"Medical Aid",
"SAFFA.com",
"Link or Advertise on Zulu.biz",
"Cheapest Car Hire in SA",
"SAmatch.com Dating Service",
"Free Medical Aid Hospital Quotes:",
"Dating Sites South Africa",
"- lucille900 fromlucille900, Woman from Harrismith, 44 years",
"- doublel10 fromdoublel10, Woman from Frankfort, 48 years",
"- natalie74 fromnatalie74, Woman from Clocolan, 44 years",
"- cindyj67 fromcindyj67, Woman from Bloemfontein, 35 years",
"- aligaz79 fromaligaz79, Man from Bloemfontein, 27 years",
"- Gjpot69 fromGjpot69, Man from Kroonstad, 38 years",
"- crispyfresh fromcrispyfresh, Woman from Bloemfontein, 34 years",
"- Daisy fromDaisy, Woman from Bloemfontein, 31 years",
"- vdmerw35 fromvdmerw35, Man from Kroonstad, 36 years",
"Instantly Ageless South Africa",
"Free eCommerce Store",
"Afrikaanse Radio op Internet",
"Recent Posts",
"SA-News.com",
"- EFF leader, Julius Malema under attack by his own followers – his car was smashed with stones and his bodyguards were forced to fire live ammunition while escorting him to safety",
"- WATCH: Students at University of Limpopo refuse to write difficult exam",
"- Nedbank confirms that farmers will still have to repay their loan debt even though the ANC regime stole their farm",
"- Would you test for HIV in your living room?",
"- When Inequality Equals Equality – Misogynistic Sharia Law Recognised in South Africa For The Sake of Inclusiveness!",
"- Anger as KZN hospital sends child home with gaping wound",
"- #FarmersLivesMatter How many Black and Coloured Farmers Have Been Brutally Tortured and Murdered in South Africa?",
"- Medical aids spying on doctors with hidden cameras – High Court claim",
"- Des Van Rooyen lost no time in the treasury",
"- Probe exonerates Livingstone Hospital in death and maggots row"
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.6733390092849731,
"bicleaner-score": 0.9860000014305115,
"bifixer-score": 1.125100016593933
},
{
"src": [
"1.2",
"1.3"
],
"tgt": [
"1.2"
],
"aligner-score": 0.5578439831733704,
"bicleaner-score": 0.9430000185966492,
"bifixer-score": 0.9054999947547913
},
{
"src": [
"4.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 0.6733390092849731,
"bicleaner-score": 0.9860000014305115,
"bifixer-score": 1.125100016593933
},
{
"src": [
"5.1"
],
"tgt": [
"28.1",
"29.1"
],
"aligner-score": 0.4472140073776245,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 2.4702000617980957
},
{
"src": [
"5.2"
],
"tgt": [
"29.2"
],
"aligner-score": 0.5033100247383118,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8722000122070312
}
] |
https___zulu.biz_category_skut__1.xml
|
https___zulu.biz_category_media-statements_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"1.4",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"4.4",
"5.1",
"5.2"
],
"sentences": [
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V.",
"Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J.",
"Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree. “Rondloperbeeste is ’n..",
"Continue reading…",
"Skut beskadig: AfriForum rig versoek aan NRP",
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V.",
"Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J.",
"Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree. “Rondloperbeeste is ’n..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"4.2",
"4.3",
"5.1",
"5.2",
"6.1",
"7.1",
"7.2",
"7.3",
"8.1",
"9.1",
"9.2",
"10.1",
"11.1",
"11.2",
"11.3",
"12.1",
"13.1",
"13.2",
"14.1",
"15.1",
"15.2",
"15.3",
"16.1",
"17.1",
"17.2",
"18.1",
"19.1",
"19.2",
"19.3",
"20.1",
"21.1",
"21.2",
"22.1",
"23.1",
"24.1",
"25.1",
"25.2",
"26.1",
"27.1",
"28.1",
"29.1",
"29.2",
"30.1",
"31.1",
"32.1",
"33.1",
"34.1",
"35.1",
"36.1",
"37.1",
"38.1",
"39.1",
"40.1",
"41.1",
"42.1",
"43.1",
"44.1",
"45.1",
"46.1",
"47.1",
"48.1",
"49.1",
"50.1",
"51.1",
"52.1",
"53.1",
"54.1",
"55.1",
"56.1",
"57.1",
"58.1",
"59.1",
"60.1",
"61.1",
"62.1",
"63.1",
"64.1",
"65.1",
"66.1",
"67.1",
"68.1"
],
"sentences": [
"The civil rights watchdog AfriForum send a request to the National Council of Provinces (NCP) on Wednesday, 30 August 2017 regarding the vandalising of the newly-built pound in Paulpietersburg.",
"This follows after numerous requests from AfriForum to T.V. Mkhize, Municipal Manager, and S.J. Kunene, the Mayor, to intervene.",
"“Stray cattle are becoming a major problem..",
"Continue reading…",
"Pound damaged: AfriForum engages with NCP",
"The civil rights watchdog AfriForum send a request to the National Council of Provinces (NCP) on Wednesday, 30 August 2017 regarding the vandalising of the newly-built pound in Paulpietersburg.",
"This follows after numerous requests from AfriForum to T.V. Mkhize, Municipal Manager, and S.J. Kunene, the Mayor, to intervene.",
"“Stray cattle are becoming a major problem..",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"Skut beskadig: AfriForum rig versoek aan NRP",
"Die burgerregtewaghond AfriForum het op Woensdag, 30 Augustus 2017 ’n versoek aan die Nasionale Raad van Provinsies (NRP) gerig aangaande die vernieling van die nuutgeboude skut by Paulpietersburg.",
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V. Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J. Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree.",
"“Rondloperbeeste is ’n..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum and MEC team up against crime",
"AfriForum and the KwaZulu-Natal Department of Community Safety have now teamed up in the fight against crime in this province.",
"Various speakers, among other Thomas Mxolisi Kaunda, the MEC for Community Safety in KwaZulu-Natal, last week made a presentation to members of the Durban community to launch AfriForum’s Project Nehemia.",
"This project was launched to..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum lays municipal corruption charges with Hawks",
"On 18 August 2017 the AfriForum branch in Utrecht laid eleven charges of corruption with the Hawks in Pietermaritzburg against Gugu Ntshangase, former Municipal Manager of the Emadlangeni Local Municipality, for further investigation.",
"This follows a full internal investigation into alleged corruption at the Municipality.",
"A report written after the conclusion of the internal investigation..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"AfriForum warns Zululand Municipality over leaking trucks",
"AfriForum warned the Zululand District Municipality to act against a contractor who transports water to residents in a rural area outside Paulpietersburg with leaking trucks.",
"“The water tanks of the trucks have holes and are wasting water wherever it travels.",
"The contractor is still being paid by the Municipality, however, despite the fact that..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"KwaZulu-Natal’s AfriForum structures participate in national mass patrol",
"AfriForum’s safety structures in Pongola and Paulpietersburg in cooperation with many other safety institutions in Port Edward, Munster, Palm Beach, Leisure Bay, Trafalgar, Marina Beach, Southbroom, Ramsgate, Margate, Manaba, Uvongo, St. Michaels, Shelly Beach, Oslo Beach, Port Shepstone, Umtentweni, South Port, Hibberdene, Mtwalume, Sea Park, Ifafa Beach, Banana Beach, Anerley, Sunwich Port, Pumula, Woodgrange, Vryheid,..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"KwaZulu-Natalse AfriForum-strukture neem aan nasionale patrollie deel",
"AfriForum se veiligheidstrukture in Pongola en Paulpietersburg het in samewerking met talle ander veiligheidsinstansies in Port Edward, Munster, Palm Beach, Leisure Bay, Trafalgar, Marina Beach, Southbroom, Ramsgate, Margate, Manaba, Uvongo, St. Michaels, Shelly Beach, Oslo Beach, Port Shepstone, Umtentweni, South Port, Hibberdene, Mtwalume, Sea Park, Ifafa Beach, Banana Beach, Anerley, Sunwich Port, Pumula, Woodgrange, Vryheid,..",
"Continue reading…",
"Enjoyed this post?",
"Share it!",
"- Premium Domains:",
"SAmatch.com",
"Search Hotels in SA",
"Dating Service",
"Instantly Ageless",
"Dating",
"Travel Sites:",
"Network Sites:",
"Medical Aid",
"SAFFA.com",
"Link or Advertise on Zulu.biz",
"Cheapest Car Hire in SA",
"SAmatch.com Dating Service",
"Free Medical Aid Hospital Quotes:",
"Dating Sites South Africa",
"- lucille900 fromlucille900, Woman from Harrismith, 44 years",
"- doublel10 fromdoublel10, Woman from Frankfort, 48 years",
"- natalie74 fromnatalie74, Woman from Clocolan, 44 years",
"- cindyj67 fromcindyj67, Woman from Bloemfontein, 35 years",
"- aligaz79 fromaligaz79, Man from Bloemfontein, 27 years",
"- Gjpot69 fromGjpot69, Man from Kroonstad, 38 years",
"- crispyfresh fromcrispyfresh, Woman from Bloemfontein, 34 years",
"- Daisy fromDaisy, Woman from Bloemfontein, 31 years",
"- vdmerw35 fromvdmerw35, Man from Kroonstad, 36 years",
"Instantly Ageless South Africa",
"Free eCommerce Store",
"Afrikaanse Radio op Internet",
"Recent Posts",
"SA-News.com",
"- EFF leader, Julius Malema under attack by his own followers – his car was smashed with stones and his bodyguards were forced to fire live ammunition while escorting him to safety",
"- WATCH: Students at University of Limpopo refuse to write difficult exam",
"- Nedbank confirms that farmers will still have to repay their loan debt even though the ANC regime stole their farm",
"- Would you test for HIV in your living room?",
"- When Inequality Equals Equality – Misogynistic Sharia Law Recognised in South Africa For The Sake of Inclusiveness!",
"- Anger as KZN hospital sends child home with gaping wound",
"- #FarmersLivesMatter How many Black and Coloured Farmers Have Been Brutally Tortured and Murdered in South Africa?",
"- Medical aids spying on doctors with hidden cameras – High Court claim",
"- Des Van Rooyen lost no time in the treasury",
"- Probe exonerates Livingstone Hospital in death and maggots row"
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1"
],
"tgt": [
"1.1"
],
"aligner-score": 0.6733390092849731,
"bicleaner-score": 0.9860000014305115,
"bifixer-score": 1.125100016593933
},
{
"src": [
"1.2",
"1.3"
],
"tgt": [
"1.2"
],
"aligner-score": 0.5578439831733704,
"bicleaner-score": 0.9430000185966492,
"bifixer-score": 0.9054999947547913
},
{
"src": [
"4.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 0.6733390092849731,
"bicleaner-score": 0.9860000014305115,
"bifixer-score": 1.125100016593933
},
{
"src": [
"5.1"
],
"tgt": [
"20.1",
"21.1"
],
"aligner-score": 0.4472140073776245,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 2.4702000617980957
},
{
"src": [
"5.2"
],
"tgt": [
"21.2"
],
"aligner-score": 0.5033100247383118,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.8722000122070312
}
] |
https___zulu.biz_skut-beskadig-afriforum-rig-versoek-aan-nrp__1.xml
|
https___zulu.biz_pound-damaged-afriforum-engages-with-ncp_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"1.2",
"1.3",
"2.1",
"3.1"
],
"sentences": [
"Dit volg nadat AfriForum verskeie versoeke gerig het aan T.V.",
"Mkhize, die munisipale bestuurder, en S.J.",
"Kunene, die burgemeester, om hierteen op te tree.",
"“Rondloperbeeste is ’n toenemende probleem vir Paulpietersburg se inwoners en dit is onaanvaarbaar dat daar toegelaat word dat die skut (wat ’n oplossing vir hierdie probleem bied) deur vandaliste afgebreek word,” sê Eugene van Aswegen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir KwaZulu-Natal.",
"The post Skut beskadig: AfriForum rig versoek aan NRP appeared first on AfriForum."
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1"
],
"sentences": [
"The civil rights watchdog AfriForum send a request to the National Council of Provinces (NCP) on Wednesday, 30 August 2017 regarding the vandalising of the newly-built pound in Paulpietersburg.",
"This follows after numerous requests from AfriForum to T.V. Mkhize, Municipal Manager, and S.J. Kunene, the Mayor, to intervene.",
"“Stray cattle are becoming a major problem for Paulpietersburg’s residents and it is unacceptable that the pound (that was built as a solution to this problem) is being allowed to be demolished by vandals,” says Eugene van Aswegen, AfriForum’s Provincial Coordinators for KwaZulu-Natal.",
"The post Pound damaged: AfriForum engages with NCP appeared first on AfriForum."
]
}
|
[
{
"src": [
"1.1",
"1.2"
],
"tgt": [
"2.1"
],
"aligner-score": 0.5578439831733704,
"bicleaner-score": 0.9430000185966492,
"bifixer-score": 0.9054999947547913
},
{
"src": [
"2.1"
],
"tgt": [
"3.1"
],
"aligner-score": 0.5548049807548523,
"bicleaner-score": 0.9959999918937683,
"bifixer-score": 2.0676000118255615
},
{
"src": [
"3.1"
],
"tgt": [
"4.1"
],
"aligner-score": 0.5447049736976624,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.917900025844574
}
] |
https___zululandobserver.co.za_176928_video-jasmine-se-musiekvideo-gekies-vir-tv__1.xml
|
https___zululandobserver.co.za_166637_model-pulls-no-punches-anti-bullying-fight_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"15.1",
"16.1"
],
"sentences": [
"Plaaslike sangeres Jasmine Chubb, ‘n Graad 7-leerder aan Laerskool Arboretum, stel vanmiddag haar musiekvideo aan Suid-Afrika bekend.",
"Maak seker jy skakel in op KykNet Kanaal 146 tussen 4nm en 5nm vandag (8 Augustus) om haar musiekvideo op televisie te sien.",
"Jasmine se liedjie is getiteld ‘Stop Stop Stop!‘ en sy maak haar stem behoorlik dik teen boelies.",
"Jongmense sal veral van die liedjie hou, omdat dit so relevant is: boelies is oral, maar hulle is eintlik nêrens welkom nie.",
"Jasmine se ma, Maritza Vermaak, vertel dat hierdie liedjie deel van ‘n groot anti-boelie veldtog is wat Jasmine beplan.",
"Die produksiemaatskappy Angel Music Studio Productions het spesiaal die liedjie vir Jasmine geskryf nadat hulle die maatskappy genader het.",
"Die musiekvideo vir Stop Stop Stop! is tydens die skoolvakansie by Laerskool Ventersdorp opgeneem – met regte leerders, onderwysers en selfs die skool se regte boelie – as akteurs.",
"Jasmine beplan om skole te besoek en haar musiekvideo te gebruik om die boodskap oor te dra: ‘Boelie is nie cool nie’.",
"Die 12-jarige Richardsbaai-inwoner droom daarvan om eendag ‘n sangeres te word – en die blootstelling op KykNet is vir haar ‘n wonderlike hupstoot in die regte rigting.",
"Hier is ‘n voorsmakie van Jasmine se musiekvideo Stop Stop Stop!:",
"As jy daarvan hou, ‘like’ en ‘share’ dit!",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1"
],
"sentences": [
"PROMOTING an end to bullying in schools, local model Neena Bezuidenhout recently rolled out her anti-bullying campaign, ‘Never Look Back’ at Richards Bay Secondary School.",
"The campaign aims to inspire, motivate and empower both the victim and perpetrator and create awareness and behaviour change with regard to bullying.",
"For the past four years, Neena has used various platforms to educate the youth to help put an end to bullying as she shares her personal encounter of being a victim and how she overcame the ordeal.",
"She highlights physical, verbal, social and cyber bullying and strives to educate the youth on this destructive act.",
"Neena is also serious about spreading the message to young women to be themselves unashamedly, and passionate about helping people to harmonise their inner beauty and strength with their outer appearance, and dreams of becoming an image consultant and business woman.",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter.",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
[
{
"src": [
"13.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 0.8946329951286316,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9243999719619751
},
{
"src": [
"14.1"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 0.45658499002456665,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9539999961853027
},
{
"src": [
"15.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 4.204800128936768
},
{
"src": [
"16.1"
],
"tgt": [
"10.1"
],
"aligner-score": 0.6341670155525208,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 3.8120999336242676
}
] |
https___zululandobserver.co.za_176928_video-jasmine-se-musiekvideo-gekies-vir-tv__1.xml
|
https___zululandobserver.co.za_170920_incidents-vehicle-battery-thefts-spiked-recently_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"15.1",
"16.1"
],
"sentences": [
"Plaaslike sangeres Jasmine Chubb, ‘n Graad 7-leerder aan Laerskool Arboretum, stel vanmiddag haar musiekvideo aan Suid-Afrika bekend.",
"Maak seker jy skakel in op KykNet Kanaal 146 tussen 4nm en 5nm vandag (8 Augustus) om haar musiekvideo op televisie te sien.",
"Jasmine se liedjie is getiteld ‘Stop Stop Stop!‘ en sy maak haar stem behoorlik dik teen boelies.",
"Jongmense sal veral van die liedjie hou, omdat dit so relevant is: boelies is oral, maar hulle is eintlik nêrens welkom nie.",
"Jasmine se ma, Maritza Vermaak, vertel dat hierdie liedjie deel van ‘n groot anti-boelie veldtog is wat Jasmine beplan.",
"Die produksiemaatskappy Angel Music Studio Productions het spesiaal die liedjie vir Jasmine geskryf nadat hulle die maatskappy genader het.",
"Die musiekvideo vir Stop Stop Stop! is tydens die skoolvakansie by Laerskool Ventersdorp opgeneem – met regte leerders, onderwysers en selfs die skool se regte boelie – as akteurs.",
"Jasmine beplan om skole te besoek en haar musiekvideo te gebruik om die boodskap oor te dra: ‘Boelie is nie cool nie’.",
"Die 12-jarige Richardsbaai-inwoner droom daarvan om eendag ‘n sangeres te word – en die blootstelling op KykNet is vir haar ‘n wonderlike hupstoot in die regte rigting.",
"Hier is ‘n voorsmakie van Jasmine se musiekvideo Stop Stop Stop!:",
"As jy daarvan hou, ‘like’ en ‘share’ dit!",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1"
],
"sentences": [
"Richards Bay SAPS members are asking residents to be vigilant and to ensure their cars are locked, after a spate of vehicle battery thefts in the area.",
"ALSO READ: Scam alert: Fraudsters are targeting victims of vehicle theft",
"For the full story – exclusive to print – grab a copy of the ZO Weekender, out now.",
"International readers are invited to click on the image to below to learn more about subscribing to our publications.",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter.",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
[
{
"src": [
"13.1"
],
"tgt": [
"6.1"
],
"aligner-score": 0.8946329951286316,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9243999719619751
},
{
"src": [
"14.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 0.45658499002456665,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9539999961853027
},
{
"src": [
"15.1"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 4.204800128936768
},
{
"src": [
"16.1"
],
"tgt": [
"9.1"
],
"aligner-score": 0.6341670155525208,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 3.8120999336242676
}
] |
https___zululandobserver.co.za_176928_video-jasmine-se-musiekvideo-gekies-vir-tv__1.xml
|
https___zululandobserver.co.za_171072_mother-child-held-hostage-following-home-invasion_.xml
|
af-en
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1",
"9.1",
"10.1",
"11.1",
"12.1",
"13.1",
"14.1",
"15.1",
"16.1"
],
"sentences": [
"Plaaslike sangeres Jasmine Chubb, ‘n Graad 7-leerder aan Laerskool Arboretum, stel vanmiddag haar musiekvideo aan Suid-Afrika bekend.",
"Maak seker jy skakel in op KykNet Kanaal 146 tussen 4nm en 5nm vandag (8 Augustus) om haar musiekvideo op televisie te sien.",
"Jasmine se liedjie is getiteld ‘Stop Stop Stop!‘ en sy maak haar stem behoorlik dik teen boelies.",
"Jongmense sal veral van die liedjie hou, omdat dit so relevant is: boelies is oral, maar hulle is eintlik nêrens welkom nie.",
"Jasmine se ma, Maritza Vermaak, vertel dat hierdie liedjie deel van ‘n groot anti-boelie veldtog is wat Jasmine beplan.",
"Die produksiemaatskappy Angel Music Studio Productions het spesiaal die liedjie vir Jasmine geskryf nadat hulle die maatskappy genader het.",
"Die musiekvideo vir Stop Stop Stop! is tydens die skoolvakansie by Laerskool Ventersdorp opgeneem – met regte leerders, onderwysers en selfs die skool se regte boelie – as akteurs.",
"Jasmine beplan om skole te besoek en haar musiekvideo te gebruik om die boodskap oor te dra: ‘Boelie is nie cool nie’.",
"Die 12-jarige Richardsbaai-inwoner droom daarvan om eendag ‘n sangeres te word – en die blootstelling op KykNet is vir haar ‘n wonderlike hupstoot in die regte rigting.",
"Hier is ‘n voorsmakie van Jasmine se musiekvideo Stop Stop Stop!:",
"As jy daarvan hou, ‘like’ en ‘share’ dit!",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
{
"ids": [
"1.1",
"2.1",
"3.1",
"4.1",
"5.1",
"6.1",
"7.1",
"8.1"
],
"sentences": [
"A WOMAN and her son (8) are recovering from the shock of the incident, which saw the mother fleeing the car in which she was kidnapped, to get help for her son.",
"Read the full story of their incredible escape, in the ZO Monday Edition today.",
"International readers can click on the image below to learn more about subscribing to the Zululand Observer in full.",
"HAVE YOUR SAY",
"Like our Facebook page and follow us on Twitter.",
"For news straight to your phone invite us:",
"WhatsApp – 072 069 4169",
"Instagram – zululand_observer"
]
}
|
[
{
"src": [
"13.1"
],
"tgt": [
"5.1"
],
"aligner-score": 0.8946329951286316,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9243999719619751
},
{
"src": [
"14.1"
],
"tgt": [
"6.1"
],
"aligner-score": 0.45658499002456665,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 0.9539999961853027
},
{
"src": [
"15.1"
],
"tgt": [
"7.1"
],
"aligner-score": 1,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 4.204800128936768
},
{
"src": [
"16.1"
],
"tgt": [
"8.1"
],
"aligner-score": 0.6341670155525208,
"bicleaner-score": 0,
"bifixer-score": 3.8120999336242676
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.